знаю.
С такой потерей клеток, даже, если
смогу выгрузить информацию...
Вряд ли её можно будет прочесть.
К чёрту информацию!
-Я просто хочу от неё избавиться.
-Это не так просто.
Аллкоум. Доктор Аллкоум.
Ты слышал это имя?
-Может быть.
-Где он?
Я сказал, может быть.
-Почему ты хочешь с ним встретиться?
-Кончай, Спайдер.
Я удостоверюсь, что просто Джонни
встретится с тем, кто ему нужен.
А тебе... необходим отдых.
-Ты должна лежать.
-Он мой клиент.
Говорю тебе, ты должна поспать!
Просто скажи мне, куда идти.
Хорошо. Я отвезу тебя.
Едем.
Остановитесь, грешники!
-Чёрт!
-Спайдер, осторожно!
-Кто это был, чёрт побери?
-Тебе не нужно знать.
Боже.
-Где мы?
-Скоро узнаешь.
Он в таком состоянии около часа.
Я не знаю, что с ним делать.
Если есть "Паралон Б",
дайте ему 20 миллиграмм.
Проклятый "Фармаком"! Это паршивое
лекарство стоит 2000 штука.
Ладно, позаботься о нём и принеси
мне его медицинскую карту.
Вот карта, доктор.
Где доктор Аллокоум?
Доктор Аллокоум-имя, употребляемое
в больницах в тех случаях, когда...
...возникает серьёзная проблема,
и врачи не хотят пугать пациентов.
Что?
"Доктор Аллокоум, в палату 7..."
И мы бросаем всё, кидаемся туда.
Обычно это используется, когда
имеем дело с психом. Особо опасным.
Я прочитал это имя в буфере факса.
Факс был послан нам.
Кому это, нам?
Эй! Подожди минуту!
Кому нам?
Подпольным борцам со СНИ,
создавшим это убежище.
Людям вроде меня. Давай на стол.
Зачем?
Не строй из себя придурка.
Просто залезай на стол.
Так. Включи.
Ложись.
Посмотрим, что это за гадость.
-Так ты не знаешь кода?
-Только 1 кадр. Из 3-х.
Это не поможет. Что использовали,
случайное изображение?
Да, с ТВ.
У меня есть кое-какие шифровальные
коды. Я просмотрю их.
Джейн, тебе следует лечь.
Ты сможешь вычислить код, Спайдер?
Если нам повезёт. Очень повезёт.
Чёрт!
-Не выходит?
-Нет, но могу извлечь это из головы.
-Как? -Общая анестезия,
сверление черепа и щипцы.
И я могу умереть, верно?
Это и так убьёт тебя, как
только пробьёт изоляцию.
А если я вытащу, может выживешь.
Вероятно ты лишишься некоторых
двигательных функций.
-И пробудешь в беспамятстве
минуты 3. -Проклятье!
Позволь мне сказать тебе кое-что!
Начнём с того, что носишь в себе.
И чего это стоит! Стоит для мира.
В тебе лекарство от СНИ.
-Ты говоришь, у меня... -Данные
"Фармакома" по лекарству от СНИ.
И все данные испытательных тестов,
подтверждающие действие средства.
Настоящего средства.
Ты говоришь, это настоящее?
Оно за 3 недели поставило бы тебя на
ноги, Джейн. И тебя, и кого угодно.
-Все стремятся отрезать мою голову.
-Они могут увезти это в Сайгон...
...и запустить машину, изолирующую
эти сведения от всяческого доступа.
Тогда у них будет лекарство,
а у нас - нет.
Сейчас я ещё могу спасти лекарство.
А позже, даже если вычислим код...
У тебя столь велика потеря клеток,
что мы вытащим лишь груду мусора.
А какое мне дело, если я умру?
Для меня-то?
Лекарство может исцелить миллионы.
А ты умрёшь в любом случае,
если не извлечём из тебя.
Всё, что знаю...
...Что сведения в моей голове,
стоят много денег.
Почему я должен верить тебе?
Предполагалось, что ты-
мой телохранитель здесь.
-Телохранитель. -Ты не уйдёшь
отсюда! Не с лекарством в голове.
Это лекарство - моё!
Обратитесь к спасителю!
Джейн, это твой единственный шанс!
Идите! Отведи его к Джоунсу!
Идите!
Кто такой Джоунс?
Это парень...
Который твою мать!..
Где они?
Я не смог придти на встречу, но
всё-ещё готов это сделать. А вы?
Конечно.
Сейчас. На мосту. Свалка мусора 5.
Принесите недостающую
часть кода. Я найду вас.
Я буду там.
-Я хочу вступить в переговоры.
-Да, сэр.
Отлично.
Теперь, если они не убьют тебя,
это сделает Джей-Боун.
Выслушай меня, Такахаши,
пока не поздно!
Наше время кончается.
Он несёт лекарство...
Эй!
Эй!
Я ей сказал, если она
хочет быть со мной...
Значит и я хочу быть с ней.
И плевать на отсутствие физической
возможности. Знаешь, что ещё сказал?
Потому