следы
твоих ног.
Мы возьмём зелье у колдуньи
Ингрид,
чтобы Сигурд уснул и не проснулся.
Нет, Харальд , не надо зелья .
Мы - братья . Твоя обида - моя обида.
Это надо решить в честном бою.
Если Сигурд умрёт с мечом в
руке, он будет пировать у Одина.
Сигурд этого не стоит.
Подожди здесь Я позову тебя.
О, ты нашёл то, что я искала.
Вот ты какой, Эйнар
Счастливый.
Я слышала о тебе от Сигню.
Она до сих пор бегает сюда?
Если правда, что ты приносишь
людям счастье ,
может, ты поможешь бедной
Ингрид?
Вылечишь её.
Я дам тебе зелье , Харальд .
Хотя ты не хочешь сказать,
зачем оно тебе.
Ты ступаешь на опасный путь
Хочешь убить большого зверя.
Смотрите.
Вы видите дракона?
Он может менять обличья .
Стать светом, тьмой, водой и огнём.
Ночью он пожирает Солнце,
а днём пожирает Луну и звёзды .
Все мы - пленники дракона:
дети и старики, господин и раб.
Из-за него мы жаждем власти,
богатства и славы .
Только некоторые
могут противостоять ему.
У меня есть то, что ты просишь
На зелье .
Будь осторожен. Ты молод и можешь
стать лёгкой добычей дракона.
Зелье войдёт в силу весной во
время праздника дисов.
Я помогла тебе ради Сигню.
Теперь идите, я устала.
Эйнар приносит счастье ,
держись за него.
Продолжайте.
Иди сюда.
Торир сам хочет испытать его.
Это - коронный удар Торира.
Хватит! Хватит!
Теперь я не боюсь за тебя.
Вы можете идти.
Ты пойдёшь со мной или
останешься здесь
Нет.
Я не хочу оставаться.
А если мы пойдём не в Гордорику?
У викинга нет дома.
Его дом - ладья , его жизнь -
походы .
Гутторм действительно сделал
из тебя викинга.
Я вижу, что Сигню избегает тебя.
Она всё время с Сигурдом.
Мне всё равно.
Не надо ссориться с Сигурдом.
Будь осторожен.
И не надо слепо верить
красивым обещаниям.
Женщины коварны .
Их ослепляет золото и слава.
Мы скоро пойдём в дальний
поход.
Подснежник.
Подснежник.
Мы называем их " снежные
колокола" .
Что с тобой?
Спи.
Чего вы ?
Займитесь парусом.
Ну, вот и прожили зиму.
Хороший год. Никто не умер
с голоду.
Закрепи как следует!
Никого не унесли в лес. Плохо
было бы после смерти Олафа,
если бы тебя не было здесь
Ведь это ты привёз Эйнара
Счастливого.
Он, наверное, уйдёт с вами?
- Зачем тебе знать это?
- Мне? Незачем.
Он - большой мастер.
Это то, чего нам не хватало.
Хорошо, Эйнар.
Уйди.
- Возьми топор и помоги.
- Я тебе дам топор. Иди, иди.
Возьми и отнеси им гвозди.
Я знал, что ты забудешь о доме,
но я умею хранить тайны ,
я ничего не сказал Ториру.
он не догадывается, что ты
остаёшься здесь
Тебя женят на Сигню, ну, что же,
вы - хорошая пара.
Послушай, раб...
Вот и ты заговорил со мной как
господин.
Это всё, что ты мне хотел сказать
Сигню прислала меня.
Она хочет встретиться с тобой.
Она сказала" Если он не поверит,
покажи ему это" .
Я знала, что ты придёшь
Пошли, нас могут увидеть
- Я не боюсь
- Это я боюсь
Ты больше не веришь мне?
Ты не подходишь ко мне.
Ты всё время с ним.
Я боюсь
Я не хочу, чтобы он убил тебя.
Не надо сердиться.
Я прошу тебя, не уезжай.
Я вернусь, Сигню.
Не уезжай.
Не уезжай.
Я буду твоей женой, и ты станешь
настоящим братом Харальда.
Откуда ты знаешь, что мы - братья ?
Я знаю, что вы были у Ингрид,
и что завтра всё решится.
Тогда никто не сможет разлучить
нас. Ты ведь тоже этого хочешь
Да, хочу, Сигню.
Я хочу быть вместе с тобой,
тогда я счастлив.
Но завтра ничего не решится.
Ты плохо знаешь Харальда,
он сделает это.
Он не сможет.
Ты подменил зелье ?
Ты хочешь, чтобы я стала женой
Сигурда?
Нет, но это надо решить в бою.
Ты ставишь свою честь выше.
Не мучь меня, Сигню.
Мы всегда будем вместе.
Пусть Боги решат.
Это ты , Эйнар?
Хорошо.
Что-то холодно стало.
Подкинь-ка ещё дров.
С твоей помощью , Гутбрант,
и с твоей, Сельви, мы должны
освободиться от Сигурда.
Когда Сигурд выйдет с пира,
вы должны затеять с ним ссору.
Он будет безоружен. Вы поняли?
Но если он...
Сигурд идёт сюда.
Это я, Тюра.
Я долго жду
выполнения воли Олафа.
Ты забыл