оркестра.
Хочешь, я захвачу твой портфель?
Спасибо.
Ты собираешься снова в клуб видеоигр?
Конечно, я же президент.
- Так ты идешь на репетицию?
- Да, конечно. Уже иду.
- Нужно хорошо трудиться.
- Не могу я делать эту фигню. Я...
- Вытри здесь. В углублении окна.
- Хорошо. Маньяк.
Теперь верхнюю часть окна.
Эй! Эй! Эй!
Делай это в другом месте.
Это твоя вина, что ты стоишь там.
Отодвинься.
Ты мне еще посоветуй, щенок!
Прекрати. Идиот.
Не называй меня идиотом.
- Сколько мы собрали?
- Около 36 тысяч йен.
Всего-то?
По 20 тысяч на каждую,
и они улетучатся за одну ночь.
Нам нужно пустить шляпу по кругу
и в других классах тоже.
Правильно.
Как насчет соседнего класса?
- В этом классе уйма богатых ребят.
- Точно? Тогда пошли.
Этого точно недостаточно.
- Недостаточно. Нам нужно больше.
- Точно.
Шимицу-сан.
Что ты здесь делаешь?
Убираюсь.
Ты аккуратная студентка.
Ты слышала нас?
Так, в общих чертах.
Шимицу-сан,
Я знаю, мы можем положиться на тебя, да?
- Пока.
- Пошли.
"Ито" "Йошида"
- Что случилось?
- Ничего.
- У тебя запор?
- Нет!
Выпей молока.
Молоко помогает при запоре.
Нет, мне не требуется.
Смотри. Вот как я могу!
- Супер! Что это такое?
- Моя специальная техника.
Что это за звуки?
- Они играют наверху?
- Я думаю, да.
Что ты хочешь?
Ты играешь на тромбоне?
Разве он не великоват для тебя?
- Нет.
- Нет да.
Это твои ноты?
"Звуки музыки?"
Это просто для практики.
Сыграй.
- Зачем ты пришла сюда?
- Сыграй.
Слушай, уходи и оставь меня,
если тебе нечего делать.
Я думаю, деревянный духовой инструмент,
вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру.
Спасибо.
- Посмотрите, кто это здесь!
- Айхара, хочешь записаться в наш к оркестр?
Я еще не решила.
- Может, я буду играть.
- Что?
В вашем оркестре.
Ты ведь играла в оркестре высшей школы Китты, правда?
Откуда ты знаешь?
Ты узнала это от мисс Нецу?
- На чем ты играла?
- На кларнете.
О, кларнет! Кстати, у нас он вроде есть?
Нам нужен новый деревянный духовой инструмент.
Будет здорово, если ты присоединишься к нам.
- Но может вас не устроит моя игра.
- Шимицу-сан.
- У тебя свидание с Йошида-куном?
- Типа того...
Этой новости сто лет в обед.
Просто ты новичок в нашей компании.
- А как насчет тебя?
- У Ито никого нет.
Но у тебя же должен быть кто-то,
кто тебе нравится в оркестре.
- Ты мне не говорил об этом.
- У тебя есть, да?
- Я и не знал, что у Ито кто-то есть.
- Я не говорил, что у меня есть.
Мне нужно знать все про Ито.
Между нами, Ито, нет секретов.
- Никогда.
- Иди сюда.
Эта?
Нет, не эта.
- Эта?
- Отвяжись.
Как насчет этой?
Ты меня слушаешь или как?
Ответь мне. Эта?
О, я не думаю.
У нее есть парень.
- Эта?
- Симпатичная, но у нее от ног пахнет.
- Ты слушаешь?
- Кто это?
Вот эта?
Нет, вон та. Эта не слишком хороша.
- Я поймала тебя!
- Кто? Говори мне. Йошида?!
Вот это фото, так?
- Ты и Йошида?
- Я ошиблась?
Так ты извращенец? Извращенец?
Разве я ошиблась?
Ну скажи мне.
- Кто? Скажи мне.
- Я права.
Прекрати. Ты распускаешь обо мне слухи.
Это забавно. Я уверена, что права.
Она действительно права?
Что происходит?
- Мы говорили о тебе.
- Обо мне?
- Йошида? В чем дело?
- Мы говорили о тебе.
- Так что насчет Йошиды?
- Да, что там насчет меня?
Наверно, я запишусь в ваш оркестр.
- Тогда ты можешь использовать этот кларнет.
- У меня есть собственный. Увидимся!
Так в чем там дело с ней?
Откуда здесь это фото?
Я думал, я отдал его Айхаре-сан.
- Хочешь войти?
- А твоя семья?
Отец всегда приходит поздно.
- Кто готовит тебе пищу?
- Я сам забочусь о своей пище.
Это сурово.
- Я привык. Хочешь, вместе пообедаем?
- Не на ночь глядя.
- В следующий раз.
- Согласен. Твой портфель.
Можешь снять эту штуку?
Вот так. Хорошо.
Увидимся завтра.
Спасибо, что подбросил.
Пока.
- Я пока что ем. Не кури.
- Я имею право курить.
От моих волос будет пахнуть.
Я мыл голову с шампунем этим утром.
- Можешь вымыть еще разок.
- Нет.
- Тебе же это нравится.
- Мама!