Ну ты и негодяй.
Никогда не продам машину...
...не продам. Всё остальное продам,
дом в первую очередь.
Поеду по Европе.
Я вообще раньше не путешествовала.
Рим стал таким провинциальным. Девушки
с окраин выходят замуж за аристократов.
- Агент Манганьело!
- Я здесь.
Как вы считаете, это нормальный дом?
Могут в нём жить нормальные люди?
Полковник просил меня передать вам...
Ненавижу беспорядок!
Ненавижу этот декаданс.
- Манганьело?!
- Да, дотторе?
Камрад.
Знаете, что это значит?
Морфий.
Что нужно полковнику?
В программе намечены изменения.
По дороге в Париж, до границы,
вы остановитесь в Вентимилье,
на улице Дей Гличини в доме номер три.
Что у нас по этому адресу?
Вам нужно будет спросить некоего Рауля.
Он передаст вам последние указания.
Как давно вы в наших рядах?
С 1923 года.
Турция, Франция, Греция.
- Без отдыха?
- Никогда!
Все для семьи и родины.
Родина должна стоять перед семьей.
Да... слушаюсь, шеф.
Камрад!
Манганьело, видите этого человека?
Его зовут Ки.
- Ки?
- Это он.
'Ки' по-японски означает болиголов.
Ясно...
а я думал, почему его так зовете.
Он сводник.
Он не может быть моим братом, но моя
мать вполне могла бы быть его матерью.
Что-то здесь не в порядке.
Он держит её на морфии и крадет
у неё всё, что можно.
- Болиголов?
- Да.
Понимаете, почему я рассказываю
вам об этом?
Пять минут, шеф, он даже чемодан
не успеет упаковать.
Скажите полковнику, что я согласен!
Болиголов? Болиголов?
- Болиголов!
- Где он прячется?
Ты ничем не испугал его?
Я? Ну что ты, он такой милый.
Болиголов?!
Болиголов!
Болиголов!
Ты заходил в его комнату?
Я его всюду искал. Даже
под твоей кроватью.
Здравствуйте, Франц! как дела?
Сегодня лучше, чем вчера.
Вчера ему было плохо.
Плохо?
Да, пришлось надеть на него
смирительную рубашку.
- А сегодня?
- Уже лучше.
Западный ветер пойдет ему на пользу.
Я не устаю повторять. Если государство
не может избрать личность в
качестве образца для себя,
как личность может брать
государство за образец?
И так далее, и так далее.
Резня и меланхолия.
Резня и меланхолия.
Резня и меланхолия.
Антонио, мы пришли сказать,
что твой сын женится.
Марчелло женится?
Резня и меланхолия.
Смотри.
Это речь на свадьбе.
Перестань, это твой отец.
Ей понравится. Подпиши.
Прочти. Он не такой псих, как кажется.
Я могу остаться наедине с моим отцом?
Когда я был маленьким,
ты мне рассказывал о ваших
карательных операциях.
Разве? Я не помню.
Почему ты злишься? Это важно для меня.
Когда ты был здоров...
ты бил их дубинкой?
Да.
- Заставлял их пить касторку?
- Да.
- Ты издевался надо ними?
- Да.
А ты убивал? Ты кого-нибудь убил?
Убирайся! Прочь! Франц! Франц!
Вы верите в судьбу, дотторе?
Два года назад, в Африке, во
время подобного задания
меня вызвали в штаб и спросили:
"Знаете, что приказ отменили?"
А я говорю: "Как отменили?"
В Риме решили отказаться от операции,
она стала им ненужной.
Быстрее!
Зачем? Даже если приедем вовремя,
женщине уже не поможем. Сами знаете,
что мы не оставляем свидетелей.
Остановите.
Остановите!
Тогда зачем ехать?
Дотторе Марчелло?!
Нам нужно там быть. Мы
ответственны за операцию.
Черт, вы поглядите на него.
Стой!
Стой!
Что мы скажем в рапорте?
Тащи! Сильней! Давай!
Держите. Держите!
Полиция! Полиция!
Стой!
- Как вас зовут?
- Марчелло Клеричи. А вас?
Паскуалино Семирама.
Но зовите меня Лино.
Когда в последний раз вы
были на исповеди?
Во время моего первого причастия.
Плохо, сын мой, очень плохо.
- Сколько вам лет?
- Тридцать четыре.
Всё это время вы жили как дикий зверь.
Скажите мне, какие грехи вы свершили?
Все, что можно было. Даже
самый тяжкий грех.
- Все?
- Да. Даже убийство.
Вы убили?
И не испытали потребности в исповеди?
Простите?
У вас не было внутреннего
желания исповедаться?
Мне было тринадцать...
Что от вас хотели ваши друзья?
Они идиоты.
- Что они хотели с вами сделать?
- Ничего.
О чем ты мечтаешь?
О пистолете.
- Игрушечном?
- Нет, настоящем.
У