защита.
Пулеметы, оснащенные
сенсорами, откроют
огонь по любому существу, которое
подойдет ближе, чем на 40 футов.
Я смотрю, Вы умеете
обращаться с оружием.
- Я ничего не вижу.
- Выключите свет!
Они пробуют с разных сторон.
- Они настолько умны?
- Да, гориллы умны, но они не
должны проявлять агрессивность.
Что-то они чересчур умны.
Что они там делают?
Монро!
Пригнитесь!
- Они ушли. - Осталось пара часов до
рассвета, после этого уходим отсюда.
Я перевел иероглифы, которые
мы видели повсюду.
- И что они означают?
- "Мы… следим за вами"
Мы точно парочку подстрелили,
но я не пойму - где трупы?
- Вы видели Эми? Она исчезла.
- Вместе с двумя
носильщиками и Хомолкой.
- Я должен найти ее.
- Люди важнее гориллы. Это ясно? -Да..
Сначала найдем наших товарищей,
затем Вашу обезьяну, а потом сваливаем
отсюда. Все, собираемся!
-Что это?!
Питер, возьмите. - Я не люблю оружие.
-Мне все равно, берите.
- Все ясно. Это одомашненные гориллы.
- Одомашненные? Они людей убивают!
В них намеренно развивали жестокость.
Однажды обнаружили склонность
и стали ее поощрять.
Сторожевые псы, убившие своих хозяев.
Что это за запах?
Это кости горилл.
Обыкновенных горилл.
Этой пробили череп. - Вы чувствуете?
-Что? - Держитесь!
- Все в порядке? -Да!
- Хорошо. Тогда идем.
Туда не ходите. Там все в ходах.
- Я искал копи...
- Помолчи. У тебя есть
осветительные шашки, Кахега?
- Отчего так режет глаза?
- От серных испарений.
- Надо искать другой выход
- Что за..? -Это и есть копи!!
"Мы следим за вами". Это слова учителей.
Ведь обычно учитель присматривает за тобой!
Слова мертвых учителей…
Смотрите!
Да! Да! Да! Я знал, что это правда!
И Зиндж, и алмазы…
Все оказалось правдой,
до последнего слова…
Я бы не стал их брать.
- Отсюда есть еще выходы?
- Лично я их не заметил.
Помогите мне. Набивайте карманы!
Давайте! Выведите меня отсюда!
- Поймай такси.
- Но ведь мы разбогатеем!
- Это что, выход?
- Возможно…-Осторожно!
-Идем! - Всем держаться вместе!
- Что это?
- Геод. Гигантский алмаз.
- Они его отрезали.  Кахега!
- Проверь, есть ли там сзади выход.
-Кахега!
-Джеффри...
Чарли! Чарли..
- Это он?
- Да, он…
Идем.
- Там сзади есть выход?
- Нет, все глухо.
- Патроны почти закончились!
- Дайте мне две минуты!
Давай... -Дай я...
-Страшные гориллы, страшные! Уходите!
Они не знают, что им делать!
- Эми.
- Мама. Мама.
- Питер, обними Эми.
- Материнский инстинкт, мать его так.
- Что Вы делаете, черт возьми?
- Собираюсь вытащить нас отсюда!
А они?
-Отправим ублюдков в Красную Книгу!
Давай, Монро! Идем!
- Что это за штука?!
- Последнее слово коммуникационной техники…
Идем!
Давай, девочка, не останавливайся!
Эми, вперед!
Иди вперед!
- Стойте. Где они?
- Не знаю.
Держитесь.
Осторожней!
- Давай, Эми!
- Скорее! Давайте! Быстрее!
- Эми, давай! У тебя получится!
- Бегите! - Выбирайте места повыше!
-Вперед, Эми!
Возьмите желтый ящик с
красной полосой из самолета.
Это воздушный шар.
Я заберу передатчик.
Эми! Эмм!
- Далеко до границы?
- Не очень.
Говорит Карен Росс 81452. Хьюстон,
Тревис, вы меня слышите?
Говорит Ка-Эр 81452. Хьюстон,
Тревис, вы меня слышите?
Говорит Ка-Эр 81452. Хьюстон,
Тревис, вы меня слышите?
Карен, это ты?
-Это я, Тревис.
- Я думал, мы тебя потеряли. Я даже
отправил еще одну экспедицию.
- Ты нашла его?
- У меня плохие новости. Чарльз погиб.
Ты нашла алмаз?! Нашла?
- Да...
- Умница.
Помните, я обещала Вам, что если
окажется, что меня послали за алмазом,
а не за Чарли, то я заставлю Вас
об этом пожалеть?
Карен, конечно же, я расстроен.
- Но что случилось,
то случилось. А мне...
- Я знаю. Вам нужна новая
курочка, несущая золотые яйца.
Что произойдет, если я пошлю
сигнал на спутник через алмаз?
Ведь чип передатчика поддерживает
такую возможность.
В этом чипе 12 тысяч каналов! Если
пустить их все через алмаз… Карен!
Это за тебя, Чарли.
Эми!
Вот ты где.
Эми, ты спасла меня.
Все хорошо.
Спасибо.
Я тоже тебя люблю.
Мама?
Аа,