Какая там экспедиция? Я пикники-то не
переношу. Классные очки, кстати.
- Да-да. Джунгли. Домой.
- Пощекочи меня. Пощекочи меня.
Идем, нам пора.
Меня ищете?
Здравствуйте, я Херкемер Хомолка.
Что там с транспортом. - А, да…
- Какие-то проблемы?
- Нет, если только нет проблем.
Ты взволнована, дорогая? Да, это
фотоаппарат. Осторожно, он дорогой.
Да она настоящий фотограф.
Я - профессор Карен Росс.
- Профессор Питер Эллиот.
Доктор наук.
Вы получали мои факсы, заказные письма
и сообщения на автоответчике?
- А, это Вы… - Да, это я.
- Просто мы собирались второпях...
- Ну да, в Конго, да еще
и с говорящей гориллой.
- Я в джунгли.
- Да-да, правильно, в джунгли.
- Погоди минутку, Эми
- Пощекочи меня.
- Я должна присоединиться к вам.
- Боюсь, это невозможно.
Это уже можно грузить в самолет.
- Мы как раз выгружаем
ваши вещи из него.
- Я не поеду бесплатно.
-Что, простите?
-Я могу оплатить часть стоимости.
- Почему они снимают наш багаж?
- Простите, нам не нужны деньги, у нас
уже есть достаточное финансирование.
- Все равно же самолет полупустой,
я не займу много места
Дело не в Вас, а в Эми.
-В горилле, да?
- Она сразу начнет ревновать.
- Почему вы разгружаете самолет?
- Поговорите с начальником.
- А Вы не можете сказать?
- Нет.
Я должна быть в Вашей команде, в
Вашем списке или мои визы пропадут.
Так что назовите Вашу цену.
- У меня ее нет. Я Вам не фунт сахара,
а специалист по приматам.
- Не спешите с решениями, д-р Эллиот.
Херкемер Хомолка, бывший
гражданин Румынии.
- Доктор Карен Росс.
Похоже там какая-то проблема.
Они разгружают самолет.
Да… К сожалению, у меня появились
кое-какие проблемы с финансированием.
У меня нет возможности
оплатить горючее.
- Давайте я заплачу.
- Я сам заплачу.
Я заплачу. Сколько это будет?
- $56,000.
56,000?
Чего Вы улыбаетесь?
Кажется, я  Вам нужна, д-р Эллиот.
330 готовимся ко взлету.
Окленд Омни 901, прошу
разрешения на взлет.
Ваша полоса 31 левая.
Говорит капитан .
Нам дали разрешение на взлет.
Пожалуйста, пристегните Ваши ремни
и закрепите ручную кладь.
- Мы везем ее в джунгли, на Родину.
- Судя по всему, ждет не дождется.
- Кстати, она раздражена из-за Вас.
- Из-за меня? Что я такого сделала?
- Уродливая женщина.
- Да -да, очень уродливая женщина.
А теперь пристегнем ремни.
Простите. Я объясню позже.
Видишь? Я пристегиваю ремень.
- Смотри, мы все пристегиваем ремни.
- Ты сможешь, давай.
Отлично. Хорошая девочка.
Держи яйцо.
- Эмми, нельзя бросаться едой!
- Это животное опасно?
Это люди опасны,
а гориллы -  ласковые.
Вы думаете, горилла может быть
опасной? Вполне возможно.
Не путайте миф с реальностью!
- Какой миф?
- О Кинг-Конге,
миф об обезьяне-убийце!
- Вы уверены, что гориллы не
могут убивать людей?
- Доктор, Вам-то откуда знать.
Вы что вообще исследуете,
африканский фольклор?
- Я работаю в индустрии связи.
- А, яйцеголовые с
сотовыми телефонами...
Я ученый. А вот Вы с Вашей подопечной
явно из цирка сбежали.
То, что Вы вовремя подоспели с мешком
денег, еще не дает Вам ... Все в порядке, Эми.
- Где земля? Где земля?
- Все в порядке. Просто мы летим.
Мы летим в джунгли.
- Эми хочет напиток с зеленой штучкой.
- Нельзя.
- Эми хочет напиток с зеленой штучкой.
Ладно, хорошо.
Ни дать, ни взять, молодожены.
Кстати,  термин "обезьяна-убийца"
неполиткорректен, но и небезоснователен.
- Ушам своим не верю.
- Сказка  ложь, да в ней намек...
- Вы что, даете обезьяне мартини?
- Один ей можно. Пусть расслабится.
Я за свою жизнь слышал много
странных историй,
в которых было немало
странной правды.
- Доктор Росс, простите, что назвал Вас
уродливой. Если бы я этого не сделал ...
- Я поняла, что это было ради Эми.
Можно задать Вам вопрос?
- Конечно.
Зачем понадобилось учить
обезьяну говорить?
А зачем вообще
занимаются обучением?
Ведь это не обогащает, не делает
привлекательным для женщин.
Почему Прометей похитил огонь
и сразу же отдал его?
Одним из проявлений врожденной щедрости
у