почти политическая фигура.
Очевидно, данная акция -
нечто большее,
чем протест против ограничения
скорости 55 миль в час.
- Это не связано с ограничением.
- Я знаю.
Мои помощники сейчас
составят список ваших требований.
Внимание всем, Паук Майк
в Альваресе, штат Техас.
Его избивают там до смерти.
Победа будет за мной!
Привет, Берти.
Рад тебя видеть.
Губернатор Хаскинс, мы счастливы
видеть вас в нашем Альбукерке!
Я счастлив быть здесь, потому что
вы проделали грандиозную работу.
- Как бы вы прокомментировали?..
Джек, одну секунду!
Мы на пару минут уединимся с Даком.
А потом буду рад поговорить с вами.
- Будете записывать интервью?
- Прошу всех выйти.
- Губернатор, у нас горит номер.
- Я сделаю все, что смогу.
Думаешь, ему понадобится помощь?
Да, пойдем.
Даю вам слово,
что подключу все свое влияние.
А я -
человек влиятельный.
Но я бы не планировал навещать Аризону
на какое-то время для Вашего же блага.
И не собираюсь.
Замечательно.
Черный или белый?
Что Вы имеете ввиду?
Кофе.
Черный.
Что еще у вас на уме?
Мне нужно показаться в столице.
В роли народного лидера.
Хоть бы такого,
каким стали Вы.
Послушайте, Вы
нужны мне, Утенок.
Пойдемте, Отец, Вы нам можете
оказаться полезным.
Вы мне можете
понадобиться здесь.
Все.
Позвольте пройти.
Они схватили Майка.
Майка Паука.
Лайл и его какие-то сподручные.
Говорят, его сильно избили.
Избили сильно, там, в тюрьме.
А какая нелегкая
занесла Лайла в Техас?
Поеду, заберу его.
Нет, я поеду, заберу его.
Эй, вы, погодите минуту!
Вы что, рехнулись? Все сразу?
А что, Вы нам поможете?
Это именно то, что я
намереваюсь сделать!
Я всего лишь человек.
Я не могу вот так
запросто покинуть оффисе
и начинать вызволять
преступников из тюрьмы.
Послушайте, иногда надо
принести индивидуум в жертву.
Гонит, сволочь!
И все это ради общей цели.
А он ведь прав.
Это может занять
недели, месяцы.
Не зарубайте
это на корню.
Вы начали
что-то очень хорошее.
А делаю все для того,
чтобы смог помочь вам.
И какое-то время ему придется
самому о себе позаботиться.
Вы все сказали?
Да, теперь все.
Ладно, напарник, мне нужно идти.
Ты теперь за главного.
Ты знаешь, чего мы хотим.
Не дай себя ограбить.
Помоги чем сможешь человеку,
и он сможет помочь тебе.
Ты уезжаешь?
Почему?
И почему это всгда именно ты?
Не знаю.
Именно в тот момент, когда
мы затеяли что-то сложное,
ты не подумал, что станет
со всеми этими людьми?
Сделай мне одолжение.
Помоги Бобби справиться.
Ему может понадобиться
такая сильная женщина, как ты.
Эй, Утенок!
Ты вернешься?
Сукин сын...
Не спите?
Я бы держался поближе к журналистам.
Похоже, им нравится.
Я такого не почувствовала.
Что ж...
Налить вам чего-нибудь?..
Нет, спасибо.
Он один на длинной
пустынной трассе сейчас.
Я все-таки сяду сзади.
Мне показалось, ты сказал,
что он приедет один.
Увидимся, Лайл.
Куда, черт побери, тебя несет?
Вернись!
"Птичник"
"Сельхозоборудование Тайлера"
Оператор!
Ключи!
Где ключи?
Стоит посмотреть
с другой стороны.
Я знал, что ты приедешь.
Но не думал,
что приведешь с собой подмогу.
Я из не звал, дружище.
Они сами приняли решение.
Это касается
только тебя и меня.
И ты это
прекрасно знаешь.
Посмотри,
что ты наделал.
Вы просто ни что иное,
как два трусливых,
криминальных, ничего не стоящих
вонючих дальнобойщика.
А кто ты такой,
черт возьми.
Полюбуйся на себя.
Ты же сломанный старый
продажный кусок ничтожества.
Ты меня обзываешь?
А что хорошее в тебе осталось?
Я есть Закон!
Неужели ты не понимаешь?
Я представляю Закон.
Плевали мы на тебя.
И мы плевали на твой закон.
Ты даже себе не представляешь,
как я рад тебя видеть!
Пристрелить бы тебя
прямо там, где ты стоишь.
Будь у меня оружие,
я бы сам это сделал.
Бляха голову
вскружила, правда?
Бросьте его в камеру
и погасите свет.
Это не он.
Он этого не делал.
Это был Альварес.
Забудь...
Я ничего не забываю.
И ничего еще не окончено.
А для меня - окончено.
Мужик, прости.