слышите?
Хоть кто-нибудь
мне ответит?
Секундочку.
С вами хочет поговорить Лайл Уоллас.
Быстро убрали свои задницы
с проезжей части! Сейчас же!
Эй! Можете вылезать
на свежий воздух.
О, мой Б-г, это сборище
едет в мой город.
Остановите сейчас же все движение.
И - быстро!
Видите, я же вам говорил,
ничего особенного.
Уоллас, вы меня слышите?
Всем полиц...
Черт возьми, куда ехать?
Дорога, дорога, на небо до Бога...
Аллилуйя! Восславим Господа!
Уходит колонна, осталось немного...
Брейкер 1-9, будьте готовы.
Я не собираюсь повторять.
Я постараюсь их задержать.
А потом присоединюсь
к вашему конвою.
Добро пожаловать,
Человек.
Спасибо огромное.
Утенок? Ты видел,
что ты наделал?
Они, кажется,
на неверной стороне...
Граждане Нью Мексико!
Вы стали свидетелями феномена.
Шесть грузовиков
пересекли нашу границу
с целью уйти от погони
полиции штата Аризона.
Тем временем к ним
многие присоединились.
Похоже, их ничто не остановит.
Ни блок-посты, ни закон.
Б-г мой, леди и джентельмены!
Вы это видите?
Это уже не шесть!
Это 25, 50, 100!
Леди и джентельмены, сколько бы
я не пытался заглянуть в хвост -
он бесконечный!
Мы попытаемся понять -
кто они? Откуда и куда едут.
Может быть, мы окажемся
поспособнее офицеров.
Брейкер один-девять, Утенок Дак.
Брейкер один-девять, Утенок Дак.
Меня зовут Чак Арнольди.
Я личный помощник и
пресс-секретарь
губернатора штата Нью-Мексико
Хаскинса.
Вы должны знать, что губернатор
Хаскинс
уделяет повышенное внимание
автоперевозкам
и всегда готов помочь разрешить
их проблемы.
Это какие именно?
Скажите, ваша колонна
это своего рода демонстрация?
А если так, то в чем ваша цель?
Наша цель - продолжать движение.
Святой отец, вы видите в этом
духовное проявление
или это политическая демонстрация?
Вся жизнь есть духовная штука.
Аминь! То есть отбой связи.
Я помолился - и он явился!
Брейкер один-девять! Утенок Дак.
Это Чак Арнольди.
Могу я с вами снова поговорить?
Утенок на связи.
Чак, ну что ты уже узнал?
Губернатор желает встретиться с вами
лично.
Он скоро прилетит и встретится
со всеми.
Мы отвели вам целое поле
под Альбукерке,
где вы можете провести ночь.
Полиции отдан приказ вас не беспокоить.
Это правда.
Бред!
Можно мне ехать рядом?
Да, езжай.
Мы можем поговорить откровенно?
Это не выйдет в эфир и не будет
нигде напечатано.
- Вы меня слышите?
- Да.
Губернатору предложили вызвать
против вас Национальную гвардию...
но это же год выборов.
И губернатор хочет стать сенатором.
Вы знаете, кто эти люди,
которые на вас смотрят?
- А вы знаете?
- Это избиратели.
И что они скажут, если узнают,
что губернатор вызвал войска,
чтобы разнести к черту
вашу колонну?.
А, может, вы в силах ему помочь?
А может, и он вам поможет!
У нас есть выбор?
Паук Майк вызывает Утенка Дака.
Слышь, Дак, мне только передали
из дома,
моя благоверная вот-вот родит.
Отличные новости, Майк.
Так что я отваливаю.
Берегите себя, народ.
Нам будет тебя не хватать.
Горячий привет супруге.
Эй, Майк, это Машина Любви.
Хороший был рейс.
Здоровья ребенку и маме!
Приятно было познакомиться, Майк.
Еще отметим это дело, родитель!
Эй, Майк, старина, давай, газ до пола
и счастливой дороги домой!
Брейкер один-девять, это Ковбой.
Желаю Пауку Майку счастливо
добраться до Техаса
и передать привет моему городу Аламо.
В следующий раз вы увидите меня
уже вместе с сыном.
Берегите себя.
Всем чистой дороги.
Дай Бог, успеет.
Все-таки ехать через районы,
где не жалуют шоферов-негров.
Губернатор, у вас не будет другого
такого шанса.
Попасть в заголовки самых
разных газет.
Какие-то шофера. Просто шваль.
- Нет, обычные люди.
- Шваль.
Генри, они пользуются большей
популярностью у народа, чем мы.
Пригласите шерифа Уолласа.
Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл
в Техас.
Техас? Какого черта ему надо
в Техасе?
Мы смотрим не на спидометр,
а на число оборотов;
обычно держим две тысячи сто,
а при переключении
до тысячи восьмисот.
Когда мы едем груженые,