могу
поверить, что я ела в Тронном Зале.
Да, понимаешь, Уиллингхем
хотел, чтобы все было скромно.
Я попросил Гордона найти музыку,
чтобы мы могли потанцевать.
А вот и десерт.
Не хочешь кусочек Пятнистого...
Хрена?
Да.
Я приехала в Лондон учиться
на дизайнера. А экзотическими танцами
занялась только чтобы заработать
еще немного денег.
Я ходила на вечерние курсы,
но когда отец потерял работу,
я стала посылать деньги домой.
И их уже не хватало на жизнь и обучение.
Не знаю,
вернусь ли я когда-нибудь к учебе.
Обязательно вернешься.
Что-то изменится в твоей жизни.
Я за всю жизнь ничего не сделал,
и смотри кем я стал.
Вот.
Что это?
Что "что"?
Нет такого слова "йоу".
Ты спятила? Я всегда так говорю.
И не надо смотреть в словаре.
Мы пользуемся королевским английским,
так?
Если я его использую, это - слово!
Кстати, "У" стоит на клетке, где счет
утраивается. Я начинаю тебя догонять.
Разрыв всего сто шестьдесят четыре очка.
Что?
Не знаю. Я не привык к таким
девушкам, как ты. Ты правильно пишешь,
у тебя есть одежда для работы.
В тебе больше стиля.
Я простая продавщица из Южного Лондона.
Какой уж тут стиль, но мне приятно,
что ты так сказал.
Послушай, я помню, мы договаривались
на одно свидание, но, может,
мы могли бы продлить наш договор?
Ты меня совсем не знаешь.
Есть вещи, которые тебе
не понравятся во мне.
И что же это?
Ты красивая, умная, честная.
Мне пора идти.
Спасибо за прекрасный вечер.
Спасибо тебе.
Простите, что так долго,
Ваше Величество, но я нашел для Вас
музыку.
Надеюсь, Вы не собираетесь ей увлечься.
Из этого ничего не выйдет.
Почему это?
Как король, Вы должны жениться
на женщине благородного происхождения,
особенно, учитывая Вашу отнюдь
не идеальную родословную, и мисс Грин,
как бы очаровательна
она ни была, не подходит.
Ваше Величество наверняка помнит,
что в 1936 году король Эдвард влюбился
в простолюдинку и был
вынужден отречься от трона.
Дом Уиндхемов не может себе
позволить еще одну такую катастрофу.
Я не говорил, что хочу на ней жениться,
так? Просто хочу встречаться с ней.
При всем уважении, Ваше Величество,
для вас обоих будет лучше,
если Вы не будете встречаться
с мисс Грин. Но если Вы настаиваете,
очень важно, чтобы вы встречались
только во дворце.
Я научу тебя считалке, чтобы ты
запомнил порядок королей, хорошо?
Первый, второй, третий Эды.
Ричард второй. Генри четвертый, пятый,
шестой, кто за мной? Эдвард четвертый,
пятый. Ричард Злой, Ричард Третий вслед.
За ним два Генри и Славный Эд.
Мэри, Лиззи, Джеймс и Вейн.
Чарли, Чарли.
Снова Джеймс.
Они уже дважды
встречались на этой неделе.
Мы можем подкинуть информацию
прессе в следующий ее приезд.
Чтобы ее ждали фотографы.
Нет, нужно еще подождать. Дадим ей
время окончательно вскружить ему голову.
Пускай!
Вот что я называю комнатой.
Ваше Величество, суверенный
владыка Замбези король Муламбон.
Приветствую Ваше Величество от лица
народа Соединенного королевства...
И Британского Содружества.
И Британского Содружества,
которому мы яв... - Нет.
О большим удовольствием.
О большим удовольствием...
приветствуем Вас в качестве гостя.
Надеемся, Ваша поездка была приятной.
Ой, смотри!
Не раздвигайте колени.
Откиньтесь назад.
Держитесь коленями.
И, пятки вниз. Пятки вниз! Пятки вниз.
Ваше Величество! О, Боже!
Алло, агентство новостей? У меня есть
кое-что, что Вас может заинтересовать.
Вот она.
Так, готово.
На публике, королевская особа должна
воздерживаться от жевания жвачки,
сквернословия, ковыряния в носу,
почесывания интимных мест и созерцания
округлостей и бюстов
присутствующих гостей женского пола.
Черт, это же все, что я люблю.
Доброе утро, Ваше Величество.
Привет, Сед.
Боюсь, у меня печальные новости.
Присутствие Мисс Грин прошлым вечером
не прошло незамеченным.
ТАИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА ПОСЕЩАЛА ДВОРЕЦ!
ПОДРУЖКА РАЛЬФА?
Боюсь, Ваше Величество, во имя монархии,
у Вас не остается другого выбора,
как прекратить Вашу дружбу с Мисс Грин.
Что? Я