Выходит, что ты сраный трус.
- Ага. Сраный трус.
- Да ну?
- Брось, Бадди.
- Да, брось нож.
Блин, просто убери нож.
Получил!
Тебе понравилось, чмо?
Так, ну - ка быстро прекратили!
Пошли все отсюда.
Проваливайте.
Кроме тебя, Мучи.
- Мистер Кейси, я ничего не сделал.
- Деннис, ты в порядке?
Да, всё нормально.
Как мило.
Трое на одного.
Они первые начали.
- Это неправда.
- Заткнись, пиздюк!
Заткни свой рот!
Я не желаю слышать
эту погань, Бадди!
Что ты говорил, Арни?
У Реппертона нож.
Ты врёшь, сука!
У него выкидуха.
Это всё гон, мистер Кейси.
Он врёт. Богом клянусь.
Кэннингем, Реппертон
угрожал тебе ножом?
Да.
Бадди, выворачивай карманы.
А вот хуй.
Вы меня не заставите.
Если думаешь, что у меня нет
на это прав, ты ошибаешься.
Только попробуй, лысый хуй, и
я размажу тебя по стене. Блядь!
Вы оба - в мой кабинет.
Ждите там.
Никуда не уходите.
Вы уже достаточно вляпались.
А теперь...
...если ты немедленно не вывернешь
карманы, я вызову полицию.
В кабинет, Бадди.
Я с тобой разберусь!
Ты пожалеешь, что родился на свет!
Ну, в общем и целом, первый
день прошёл не так плохо.
Думаешь Реппертон попытается отомстить?
Нет, он сволочь.
Он найдёт для этого
кого - нибудь другого.
- Ты в курсе, что его выгнали?
- Это хорошо.
А Мучи выгнали?
Он на испытательном сроке.
Что за говнюки.
Останови машину! Быстрее!
Давай назад!
- В чём дело?
- Я хочу на неё взглянуть!
- Ладно, Арни.
- Просто сдай назад. Хорошо?
Господи боже.
Это что такое?
Здесь кто - нибудь живёт?
Что?
Боже.
Осторожнее, Деннис.
- Арни, это кусок дерьма.
- Её можно восстановить.
- Ну да.
- Это будет просто круто.
Забудь. Эта крошка
прошла 93.000 миль.
Скорее всего 1.93.
Наплевать.
- Могу поспорить, она даже не заведётся.
- Она заведётся.
Только понадобится вот это.
Сколько вы за неё хотите?
- В смысле - она всё равно стоит дороже.
- Господи, Арни.
Сынок, у тебя раньше были машины?
- У него есть Мустанг--
- Нет. Я только что получил права.
Я Джордж ЛиБэй.
Арни Кэннингем.
Сколько вы хотите?
Заводи.
Правда?
Её зовут Кристина.
Мне нравится.
Ладно, Арни. Нам пора.
Мой говнюк-братец купил
её в сентябре 1957 - го.
В сентябре это была
новая модель.
Совершенно новая.
Она пахла как совершенно
новая машина.
Это лучший запах в мире, за
исключением, может быть, бабы.
Когда он её взял, на спидометре
было всего шесть миль.
Чёртов Роланд в каких только
переделках не побывал с ней.
Раз ваш брат так любит эту машину,
почему он её продаёт?
Потому что его больше нет.
Он умер шесть недель назад.
Итак, мистер ЛиБэй...
...сколько вы за неё хотите?
Я хочу три сотни.
Но тебе отдам за 250.
250? Арни, это не
стоит и полтинника.
Дело не в деньгах,
и назад я её не возьму,
потому что я продаю всю эту хрень
и покупаю себе жильё.
Договорились.
Сейчас принесу документы.
Арни, ты не мог бы остановиться
и чуть - чуть подумать?
- Где ты возьмёшь деньги?
- Я копил всё лето.
- На колледж.
- Но у тебя - то есть машина.
Он тебя разводит.
За эти деньги ты можешь
купить нормальную машину.
Кристина того стоит.
Арни, этот парень странный.
Блядь, он очень странный.
- Итак, три сотни?
- Да, правильно.
- Вы сказали 250.
- Можно и 250.
Ну раз так, может
мы вернёмся завтра?
Ты понимаешь,
что ей 20 лет?
Таким образом, она официально
считается антиквариатом.
Отлично. На свалке Дарнелла
полно официального антиквариата.
Слушай, я её покупаю.
И неважно, что ты скажешь.
Ну, тебе с этим жить.
Эй, мистер, может
дадите Арни опомниться?
Он не понимает, что делает.
А ты не понимаешь и половины
того, что сам делаешь...
...засранец.
Что ты сделал?
- Она снаружи.
- Вы шутите, да?
Ты не можешь купить машину.
О чём вообще речь?
- Тебе 17 лет.
- О, боже .
Вообще - то ты не права.
Я не могу купить в кредит,
но за наличные - без проблем.
А вот чтобы зарегистрировать
её в 17 лет,
мне нужно ваше разрешение.
Арни, ты знаешь, как делаются дела.
Ты должен был
с нами посоветоваться.
Я всегда