другой конец.
- Нет, ба.
- Хватит.
Спасибо, Джонни.
- Ник.
- Что случилось?
Они его выпускают.
Большое жюри отказалось от обвинения.
- Недостаточно доказательств.
- Должно быть. Прокурор обезумел от ярости.
Все в порядке. Полегче.
Где моя Мэтти? Где она?
- Как себя чувствуетеl, мистер Уильямс?
- Отлично, просто отлично.
Что будете теперь делать?
Эти мужчины хотят забрать меня в тюрьму.
А я заберу вещи,
и пойду домой, к моей семье.
- Хорошо.
- Спасибо, мистер Уильямс.
Это Джим Эллиот, WGAC, прямой репортаж
из здания суда округа Гэбриел.
Гарольд Вильямс, обвиняемый в причастности
к детским убийствам в Клиффсайд...
был только что освобожден большим жюри
из-за недостаточных доказательств.
Оставайся в тюрьме, там тебе место!
Ты куда, Агнес?
Хочу извиниться.
- Я буду дома, ждать тебя.
- Я приду домой.
Мистер Уильямс.
Здравствуйте, мисс Цилак.
Я просто хотела сказать...
Простите...
за все неприятности, через которые
вы прошли.
Спасибо.
В ваших устах это много значит.
Вы добры.
Очень добры.
Это за моего Ричи.
О Боже!
- Нет!
- Его застрелили!
- Господи, вы ранены. Рэй!
- Сильно?
Можете идти? Спокойно, потихоньку.
Отведем вас к доктору.
Она в шоке. Тише. Позвольте пройти,
пожалуйста?
Кажется, Гарольд Вильямс
был застрелен и убит.
"Э.Р.С."
"Энжело Рудольфо Скарлатти."
"M.Ф.Т."
"Майкл...
"Филип Террагросса."
Фил.
Никогда еще так хорошо не получалось.
Немного практики, вот и все.
Настрой себя так, чтобы не думать ни о чем,
кроме цели.
Уже поздно.
Мама, наверно, уже приготовила ужин.
Я думаю, тебе и мне надо бы поговорить.
Я устал.
Ладно. Поговорим по дороге домой.
Что скажешь, если еще раз попробуем пальнуть
в яблочко перед уходом?
- Порядок.
- Хорошо.
Хорошо. Приготовься.
Смотришь точно в цель,
левая рука прямая.
Вот так.
Смотришь точно в цель.
Отклонись назад.
Задержи дыхание.
Пускай.
Да. Неплохо.
- Совсем неплохо.
- Не могу поверить.
Мы все-таки сделаем из тебя
настоящего стрелка, Сломанная Стрела.
Ну, давай собираться.
Вот те возьми. А я мишень понесу.
Оке.
Видел ли ты, как ходит мечта?
А я видел!
Так, напарник. Передай вон те ключики.
Завезу тебя домой и дам тебе кое-что пожевать.
Фрэнки, в чем дело?
Кончай. Открой дверь.
Пожалуйста.
Открой дверь!
Открой чертову дверь!
Хватит, пожалуйста. Я не сделаю тебе больно.
Я не сделаю тебе больно. Видишь?
А теперь, послушай меня, Сломанная Стрела.
В ту ночь в раздевалке...
Я не знал, что это был ты.
В смысле, я не разглядел тебя за маской.
Я имею в виду, если бы я знал,
что это был ты...
Я бы никогда...
Фрэнки, не надо.
Нет!
Папа!
Просто скажи, где оно, Фрэнки,
и я не сделаю тебе больно..
Я не хочу делать тебе больно.
Я люблю тебя. Ты прекрасный мальчик.
Пожалуйста, дай мне кольцо,
и я ничего никому не скажу.
Никто не должен об этом слышать.
Твой папа даже не должен об этом думать.
О, Господи, мне лучше не показываться ему, если он узнал.
Где оно? Отдай мне кольцо!
Нравится, как я играю?
Я могу научить тебя. Я выучила много детей.
Я выучила ее.
И ее мать.
О, как она была прекрасна.
И как она любила ее маленькую девочку.
Она жила и умерла
для нее.
Я тоже хотела,
но они не дали мне умереть.
В чем радость жизни,
когда все, что сердцу дорого, ушло?
И даже в смерти, нет покоя ей.
Я знаю.
Я видела, она блуждает по утесам...
и ищет свою маленькую девочку.
Зовет ее по имени.
Мелисса.
Все эти годы...
Я так хранила для тебя ее, Анна.
Ее комната.
Все ее маленькие вещи.
Я хранила их, все, для тебя...
любимая сестра моя.
Сейчас, сейчас, дитя.
Убила я его.
Видишь?
Мамочка.
Спасибо.
Фрэнки!
Папа.
Папа!
Я люблю тебя, пап.
Нет.
Все хорошо.
Держи.
Держи!
Не надо.
Филли, нет!