Рауль, но держу пари,
что ты всё ещё бегаешь за женщинами.
Уже нет. Теперь я влюблён.
С каких пор?
Думаю, для тебя это новость...
Скоро я женюсь.
А ты умеешь скрывать секреты!
Кто она? Я её знаю?
Нет. До недавних пор
она жила в Аргентине.
Я бы хотел с ней познакомиться.
Познакомишься, после того, как я вернусь.
Вернёшься? Откуда?
Я еду к плотине на два дня.
Это плохо. Мне бы хотелось пообщаться
с тобой побольше.
- Но если ты должен ехать...
- Долг зовёт!
Что ж, тогда не буду отнимать твоё время...
Ну что ты. Было очень
приятно повидаться с тобой.
Послушай! Почему бы тебе не прийти
ко мне на ужин завтра вечером?
Я пригласил нескольких старых друзей.
Ты их всех знаешь.
Прости, но должен идти на ужин
со своей невестой...
И придётся брать с собой её мать.
Отлично! Приводи обеих.
Я поухаживаю за её мамой!
С тобой все вопросы решаются легче.
- Тогда по рукам?
- По рукам.
Глория!
Ты так прекрасна сегодня,
ты не представляешь, как я люблю тебя...
Но почему ты молчишь?
Рауль, возьми меня с собой
на плотину. Я не хочу расставаться.
- Ты серьёзно?
- Да.
Что-то не так?
Нет, ничего!
Это прекрасная идея.
Я готова!
Сеньора, у Глории появилась
замечательная идея!
Она хочет поехать вместе
со мной на плотину.
Но это безумие!
Я тоже еду с тобой, дорогая?
Да, мама. Я устала от города. Несколько
дней в деревне совсем не повредят.
Но там совсем негде жить...
- Я хочу поехать, мама.
- Соглашайтесь, сеньора.
Но... это так неожиданно!
Давайте поговорим об этом по дороге.
Если мы опоздаем,
мой друг будет в ярости.
Да, идём.
- Мартини?
- Да, сеньора.
Нет, мне нельзя, принесите
что-нибудь безалкогольное.
Конечно, падре.
- Сигарету?
- Спасибо.
Извините, я на секунду.
- Вот мы и здесь, Франсиско.
- Я рад, что вам удалось прийти.
Мы мчались всю дорогу. Я помню,
как ты ценишь пунктуальность.
Я представлю вас.
Сеньора Милальта.
Глория, её дочь.
Франсиско Гальван.
Очень рад, сеньора.
- Очень приятно. - Сеньорита...
Чувствуйте себя как дома.
Мне всегда было интересно,
как архитектору
могли прийти в голову
такие странные идеи.
Наверно, он подчинялся скорее
чувствам, эмоциям и интуиции,
нежели рассудку.
Это и в самом деле необычно.
Этот дом построил отец Франсиско,
когда вернулся из Парижа в 1900-ом году.
Он не был архитектором, но разрабатывать
планы ему помогал настоящий инженер.
Должно быть, он был очень оригинальным
человеком с большими капризами.
Полная противоположность нормальному
и уравновешенному Франсиско.
Да, это действительно так, падре.
Франсиско совсем не изменился
со времён нашей молодости.
Вы уже допили мартини?
Позвольте принести вам ещё?
Не нужно, спасибо.
Разрешите, я присяду здесь.
Я должен поговорить с вами.
Вы всё это спланировали?
Конечно, это не было совпадением.
Нет. Но у меня не было выбора...
Пожалуйста, выслушайте сперва...
Ужин накрыт, сеньор.
Очень хорошо, мы сейчас придём.
Если хотите,
мы можем поужинать.
Это замечательная мысль.
Отлично. Я голоден как волк.
Сеньора, сюда, пожалуйста.
- Дорогой падре, время ужина.
- Премного благодарен.
Что с тобой случилось, Глория?
Ничего, а что?
Ты выглядишь озабоченной.
Я?
Как раз наоборот.
А что наоборот?
Не спрашивайте, падре.
Это любовные секреты.
Любовные секреты, а?
- Что скажешь, Франсиско?
- Я завидую Раулю.
Так сделайте то же, что и он.
Это очень сложно, сеньора.
Ну, не для такого человека, как вы.
Разве может какая-нибудь девушка
противостоять вашим чарам?
Вы очень добры.
Но у меня
особый взгляд на любовь.
Какой именно?
Я не верю в отношения по расчёту,
в надежде, что любовь придёт со временем.
Когда два человека встречаются,
то любовь должна вспыхнуть сама,
и тогда ничто не разлучит их.
Это любовь с первого взгляда.
Стрела Амура, отравленная ядом!
Я бы вам этого не советовал.
Так же, как и для придания формы стреле,
для такой любви нужно время.
Такая любовь должна воспитываться
в человеке с детства.
Мужчина на своём пути
проходит мимо