ненавижу
радостных идиотов.
Тогда...
Подожди!
Я знаю замечательное место!
- Какое?
- Пойдём, увидишь.
Разве это не великолепно?
Как это можно сравнивать с кино
или скачками?
Здесь очень красиво,
но я предпочитаю, когда больше людей...
Каждому своё. Мне здесь нравится...
Высоко, вдали от всех тревог
этого грязного мира.
Смотри! Иди сюда!
Посмотри туда...
эти люди -
ползущие черви,
которых я могу раздавить в одно мгновение.
Что ты говоршь, Франсиско!
Ты просто эгоист!
А почему бы и нет?
Эгоизм - это сущность души...
Эти люди мне отвратительны.
Если бы я был Богом,
то всех бы уничтожил.
Глория!
- Что?
Ты осознаёшь, что мы здесь одни?
Что я если я захочу наказать тебя, никто
не сможет остановить меня...
Что, если я возьму тебя за шею
и сброшу вниз,
прямо на тротуар?
Глория, вернись!
Я ничего тебе не сделаю. Вернись!
Я убежала из башни,
затерялась в толпе
и шла, пока мои ноги не онемели.
Когда мы встретились,
я возвращалась домой.
Останови здесь!
Он не должен видеть нас вместе.
Прости, Глория, но я так понимаю,
что тебе нравится страдать.
Почему ты не бросишь его!
Я могла бы... но мне так его жалко.
Я знаю, по-своему он любит меня.
И я боюсь его.
Очень боюсь.
Представляю. И этой причины вполне
достаточно, чтобы уйти от него.
Много раз мне казалось,
что я так и сделаю. Но что-то...
Я просто не могу на это решиться!
Этот человек просто сошёл с ума.
Да, но в общении с другими он
кажется таким разумным...
Бог его знает...
Что мне делать?
Я думаю, что тебе следует
поговорить о нём с психиатром
и проконсультироваться с адвокатом
о твоих правах как законной супруги.
Может, ты и прав.
Можно попробовать...
когда не станет больше сил терпеть.
До свидания, Рауль.
Глория, и ещё одно:
если я когда-нибудь тебе понадоблюсь,
просто сними трубку, и я тут же приеду.
Спасибо.
Иди сюда!
Проходи.
Кто привёз тебя домой?
- Так ты видел меня!
- Да. Кто это был?
Рауль.
Очень хорошо.
Замечательно.
Теперь ты больше не будешь говорить,
что я сумасшедший.
Наконец-то ты призналась!
А почему бы и нет?
Я всё-таки был прав. Сука!
Послушай, Франсиско. Есть границы,
и ты зашёл слишком далеко!
Мне и так уже досталось от тебя больше
унижений, чем я могу вынести,
и пришло время положить этому конец.
- Да как ты смеешь!
- Теперь ты скажешь, что вся вина на мне,
что я не вылезаю из объятий
других мужчин!
Что ж, думай, как хочешь!
Хотела бы я, чтобы это было правдой,
чтобы отплатить тебе этим в отместку
за все страдания, что ты причинил мне!
Как ты можешь говорить мне такое?
Потому что я пойду на всё,
лишь бы не жить с тобой,
на всё, лишь бы не терпеть
от тебя эти унижения... Я сделаю всё!
И я тоже, Глория! Я тоже.
Кто там?
Это вы, сеньор?
Что случилось?
Я чувствую себя ужасно, Пабло...
Мне нужен кто-то, кто бы
любил и понимал меня.
Сеньор... окажите мне честь...
Вы же знаете, как я люблю и уважаю вас.
Что я могу для вас сделать, сеньор?
Моя жена... она изменила мне.
Я уверен в этом.
Но я всё ещё люблю её,
как ни одну женщину в моей жизни.
Мне так плохо.
Поэтому я и пришёл к тебе.
Но как я могу помочь вам?
Советом.
Что бы ты сделал на моём месте?
Бросил бы её. Развёлся.
Как?
Я бы развёлся с ней, сеньор.
Да, но...
Ты не убил бы её?
Чтобы провести остаток своей жизни
в тюрьме? Нет, определённо нет, сеньор.
Простите, что говорю вам это, но вы совсем
не были счастливы с тех пор, как женились на ней.
И если вы уверены в том,
что это произошло, то избавьтесь от неё.
В мире полно женщин.
Вы найдёте кого-нибудь ещё.
Принести вам чаю, сеньор?
Глория...
Пожалуйста!
- Ты можешь подойти на минутку?
- Зачем?
Помоги мне... Прошу.
Чего ты хочешь, Франсиско?
У меня раскалывается голова... А я должен
написать письмо по поводу моего процесса.
Боюсь, что он уже проигран.
Эти адвокаты... они бросили меня.
Идём, присядь здесь.
Я не знаю, что со мной.
Голова как будто сейчас взорвётся...
Я не могу сконцентрироваться.
В голове ни одной мысли,
а я