тысячи женщин,
пока случайно не встретит ту,
которую его инстинкт назовёт единственной!
Она станет воплощением его грёз,
удовлетворением всех желаний...
Это мечта всей жизни
для любого мужчины.
Но что, если эта любовь
не взаимна, сын мой?
Что вы будете делать,
если она не полюбит вас?
Она должна будет полюбить меня!
Да брось, ты ведь не настолько романтичен!
О чём вы задумались, падре Веласко?
Мои мысли о любви трезвы, умеренны...
А вот индейка просто отличная!
Что ты здесь делаешь?
Ищу раскладной столик, сеньор.
Убирайся отсюда
и закрой за собой дверь!
Этот дом построил мой дедушка.
Ему очень нравилось жить рядом с деревьями.
Что-то во мне тоже любит эти деревья.
Глория!
Ваш билет на самолёт, сеньор.
Машина ждёт.
Спасибо. Я не надолго.
Сейчас самое время для перемен.
Но это будет стоить целого состояния.
Когда вы вернётесь?
Не знаю. Всё это затянулось,
и всё ещё требует обсуждения...
Зато вы будете рады
провести время в Мехико.
Вы не были там уже очень давно...
Хотелось бы мне,
чтобы я никогда там не был.
Глория! Не ожидал
увидеть тебя так скоро!
Я тоже.
Как ты?
Неплохо, а ты?
Что-нибудь не так?
Нет, ничего.
Просто не очень хорошо себя чувствую.
- Хочешь, поедем домой?
- Нет. Только не это!
Я должна ехать, Рауль. Уходи...
пожалуйста... забудь о нашей встрече.
Извини, что я тебя прерываю.
Но, пожалуйста, не забывай -
я всё ещё твой друг.
И если тебе когда-нибудь понадобится
помощь, можешь на меня рассчитывать.
Рауль... подожди!
Я не знаю,
что ты обо мне можешь подумать,
но я не могу так больше жить!
Так это что-то серьёзное!
Отвези меня домой.
Мне уже всё равно!
Мы сможем поговорить по дороге.
Ты, наверное, понимаешь, что я чувствую,
рассказывая всё это тебе,
последнему, кто должен это выслушивать!
Не переживай, Глория.
Ты всегда была со мной откровенна.
Не моя вина,
что его ты любишь больше.
Если бы он узнал, что я с тобой,
то не знаю, что бы он сделал...
Извини, но если он так ужасен,
почему ты вышла за него замуж?
Потому что я дала себя обмануть,
как и все остальные!
Все любят и уважают его. Но никто
не знает, каков он на самом деле.
Первый сюрприз он преподнёс мне
уже в нашу первую брачную ночь,
по дороге в Гуанахуато.
Там он захотел провести
наш медовый месяц...
- Это ты?
- Можно войти? - Да.
Как ты прекрасна, Глория.
Как же я мечтал об этом!
Я безнадёжно в тебя влюблён.
И я в тебя.
Мы будем очень счастливы, правда?
Да, любимая.
Глория, о чём ты думаешь?
О тебе.
Скажи мне правду,
о ком ты думаешь?
Как это о ком?
О тебе, Франсиско.
Не лги мне.
Я лгу?
О ком же я могу думать?
О Рауле.
Ты в своём уме?
С чего вдруг ты воображаешь себе такое?
Это естественно.
Ты любила его, вы были помолвлены и
собирались пожениться.
Разве я не ушла от него к тебе?
Это просто минутный каприз!
Должно быть, вы обнимались
и целовались друг с другом тысячу раз.
И не говори мне, что у тебя
не было этого и с другими!
Не делай вид, что Рауль был первым!
Ты оскорбляешь меня.
Пожалуйста, успокойся!
Глория, я всего лишь хочу знать правду!
Сомненья мучают меня.
Мне просто необходимо знать!
Я клянусь, что всё забуду
и не буду ни в чём упрекать тебя.
Расскажи мне всё, как на исповеди.
Я ведь твой муж.
Не спрашивай больше, пожалуйста!
Я не делала ничего постыдного.
Ты отказываешься рассказывать мне! Да ведь
так ты только разжигаешь мои сомнения!
Прошу тебя, Франсиско.
Что ж, держи своё прошлое в тайне.
Когда-нибудь я всё выясню.
Глория, прости меня!
- Гуанахуато прекрасен, не правда ли?
- Да, здесь замечательно.
Мне всегда нравился вид отсюда.
Люблю высоту,
отсюда всё выглядит
чистым и непорочным.
- Видишь тот дом, что возвышается
над другими? - Да.
Когда-то все эти дома
принадлежали моей семье.
Но их украли у моего деда.
Но если справедливость существует,
когда-нибудь они снова станут моими.
Глория!
Рикардо! Как поживаете?
Мир тесен!
Как неожиданно, что вы здесь!
Мы приехали сегодня утром.
Рикардо Лухан...
Мой муж.