началось...
Три недели спустя мы вернулись домой
без единого приятного воспоминания.
Дома нас ждала мама...
- Мама!
- Доченька!
Как же мне хотелось тебя увидеть!
Мне тоже, мама.
Ты и представить себе не можешь,
как я соскучилась!
Понимаете, это впервые
мы так надолго расставались.
Я всё понимаю, сеньора.
Так как вы съездили?
Хорошо...
Хорошо? Потрясающе!
- Должно быть, ты устала.
- Да, немножко.
Наш поезд задержался на целых четыре
часа, это просто невыносимо!
Извините нас, но нам
необходимо переодеться.
Нам о стольком нужно поговорить,
я вернусь через десять минут.
Ты пообедаешь с нами?
Конечно!
Тогда, с вашего разрешения...
Что происходит, Пабло?
Что они там делают?
Дон Франсиско просит простить их.
Сеньора Глория почувствовала недомогание
и прилегла в постель.
- В постель?
- Да, сеньора.
Не может быть,
я поговорю с ней.
Простите, сеньора, но дон Франсиско
не хочет, чтобы его беспокоили.
- Желаете отобедать?
- Нет.
Он не позволял мне спускаться,
он ненавидел меня,
хоть в обществе и старался скрыть это.
Месяцами он не разрешал мне
ни с кем видеться,
пока однажды он не пришёл ко мне
в добром расположении духа.
Мои поздравления, Глория!
Я не забыл о твоём дне рождения.
Я хочу, чтобы сегодня ты была
так же счастлива, как и я.
Вот, это для тебя!
- Спасибо, Франсиско.
Знаешь, почему я так счастлив?
Я только что говорил с моим адвокатом...
Несмотря на молодость, он обладает
замечательной репутацией и очень влиятелен.
Мои любимые духи, спасибо, Франсиско!
Так я хотел сказать, он думает,
что мой судебный процесс можно выиграть,
и я получу обратно свою землю
уже через два месяца!
Я рада слышать это.
Я попросил его поужинать сегодня с нами.
Кого? Твоего юриста?
А почему бы и нет?
Я хочу с ним подружиться,
так что будь сегодня примерной хозяйкой,
и пусть это приведёт нас к победе, хорошо?
Ты знаешь, я всегда готова, если хочешь...
Ни слова больше! Тогда я позвоню ему.
И тебе будет приятно узнать,
что я пригласил на ужин твою маму.
Правда?
Конечно, дорогая,
я ведь хорошо к ней отношусь,
мне только не хочется, чтобы кто-либо
вторгался в нашу частную жизнь.
Или я не прав?
Франсиско!
Я хочу, чтобы сегодня
ты была очень счастлива.
Можно мне похитить её на секундочку?
- Адвокат сидит в одиночестве.
- Но я была с ним всего лишь пару минут назад.
Хорошо. Принеси ему выпить.
Не давай ему скучать.
Почему вы один?
- Вы покинули меня.
- Всего лишь на секунду.
Но сейчас я вернулась,
и даже не одна.
- За что выпьем?
- За ваш день рождения?
Это скорее повод, чтобы поплакать,
ведь я состарилась на целый год!
Вряд ли это так трагично в вашем возрасте.
За ваше счастье, Глория!
Потанцуем?
Замечательный ритм, не правда ли?
- Да.
Ну что ж, раз вы сами не хотите
пригласить меня... Потанцуем, Франсиско?
Я просто задумался.
Франсиско очень счастлив
благодаря вам.
Благодаря мне? Почему?
Вы сказали,
что его дело почти выиграно.
Простите, но я ему такого не говорил.
Это очень сложное дело.
Но он уверен в победе.
Ваш муж - оптимист.
Как легко составить
мнение о человеке.
Посмотрите, как танцует адвокат,
зная, что она замужняя женщина.
В сравнении с Франсиско,
настоящим джентльменом.
Вы можете простудиться!
Я привыкла к влажности.
Я всегда выхожу сюда по вечерам, перед
тем, как сон окончательно сморит меня.
Прячетесь от жары?
И от танцев.
Я совсем не привыкла к ним.
Пабло, а где сеньора?
В саду, с вашим адвокатом.
- Ты уверен?
- Да, сеньор.
- Ты не видел сеньора?
- Он рано позавтракал сегодня.
- А где он?
- У себя в кабинете.
Он заперся там на целый день,
а потом, за ужином...
Что случилось, Франсиско?
Зачем ты так ведёшь себя со мной?
Ты восхитительна сегодня!
Я всё забуду, Глория.
Что забудешь?
Я ничего такого не сделала.
Поцелуй меня!
Пожалуйста. Не здесь!
Отпусти меня!
Почему?
Или ты предпочитаешь адвоката?
Что ты сказал?
Думаешь, я слепой?
Да о чём ты?
Ты вела себя, как гулящая женщина!
Это ложь! Ты сам