когда мог бы игнорировать такие вещи,
но Вы знаете, мадам,
биржа, банковский крах...
Короче говоря,
я представитель новых бедных.
Тогда я рада, что потеряла сумочку.
Я немедленно выпишу чек.
- Мадам Коле?
- Да, месье Ла Валль.
- Вы знаете мое первое имя?
- Нет. Скажите мне.
Гастон.
- А хотите знать, что я хотел бы
сделать с этим чеком?
- Что?
Обналичить его.
Как пожелаете.
Так, и где же может быть чековая книжка?
Боже, боже...
Куда же я ее засунула?
Вечно одно и то же.
Когда ищешь что-то,
не можешь найти.
Не могу найти чековую книжку.
Я вроде бы снимала деньги
полгода назад.
Прямо не знаю, что делать.
Месье Ла Валль, мне жаль, но...
- Восемнадцатый век.
- Да.
- Начало восемнадцатого века.
Примерно 1730 год.
- Верно.
- Прекрасный образчик.
- Красиво, да?
Но меня утомляет спать
на старинной постели.
- Так что я отдала ее своей секретарше.
Это была комната моей секретарши.
я понимаю. Должны быть,
она была счастлива тут.
Слишком счастлива.
Поэтому я дала ей расчет.
Ужасно...
Разве это не чудесно? Видите...
Позвольте мне сказать
Вам кое-что, мадам...
Как человек, у которого побывало
немало секретарей.
Не удивлюсь, если она хранила
чековую книжку в сейфе.
Почему же? Я так не думаю,
но давайте взглянем.
Нет, нет. Ее здесь нет.
Смотрите-ка!
Кто бы мог подумать!
Сто тысяч франков.
Знаете, у меня и в мыслях не было.
Но, мадам,
Вы храните сто тысяч франков
в сейфе дома?
- Вы думаете, это слишком много?
- Наоборот. Недостаточно.
В теперешние времена, когда
ни в чем нельзя быть уверенным,
каждый консервативный человек
должен держать существенную
часть своего состояния...
на расстоянии вытянутой руки.
Звучит разумно.
Да, очень разумно.
- Очень, очень умно.
- Мадам.
Думаю, Вас стоит отругать.
Сначала Вы теряете сумочку...
- Потом я куда-то деваю свою чековую книжку.
- А потом Вы пользуетесь не той помадой.
- А то, как я обращаюсь с деньгами...
- Это позор!
Скажите мне, месье Ла Валль,
что еще не так?
Всё!
Мадам Коле, будь я Вашим отцом...
а к счастью, я - не он...
и Вы бы посмели предпринять какие-то
собственные шаги в бизнесе,
я бы задал Вам хорошую порку.
В деловом смысле, разумеется.
А что бы Вы сделали, будь Вы
мои секретарем?
То же самое.
Вы наняты.
Выступая от имени совета директоров
и от моего собственного,
могу сказать, что если...
Вы будете настаивать на том,
чтобы в подобные времена...
урезать зарплату совета директоров,
мы подадим в отставку.
Говоря от имени мадам Коле,
как от своего собственного...
Подавайте в отставку
Очень хорошо.
Мы обдумаем это, месье Ла Валль.
Месье Ла Валль, что касается
страхования жизни мадам Коле,
она равняется одному миллиону франков.
500 тысяч - страховка на случай пожара...
и 400 тысяч - на случай ограбления.
Пожалуй, лучше увеличить сумму
страховки на случай ограбления
до 850 тысяч франков.
Спасибо, Месье Ла Валль.
- Никакого картофеля, Месье Ла Валль?
- Никакого картофеля.
Да, месье Ла Валль.
Да, месье Ла Валль.
Нет, месье Ла Валль.
Может быть, месье Ла Валль.
Вы это имели в виду, месье Ла Валль?
Совершенно верно, мадам Коле.
Ну же, месье Ла Валль, пожалуйста.
Честно говоря, мадам, я устал.
Вы не хотите спуститься
и присоединиться к вечеринке?
Всего лишь одно танго? Нет?
О, Вы и эти ваши грязные
старые бумаги и контракты...
и деньги, деньги, деньги.
Все эти неинтересные вещи.
Они очень интересны мне, мадам.
К тому же, кто-то в этом доме
должен заботиться о деньгах.
В самом деле, мне рано утром вставать.
Новый абзац.
Кроме  того, по желанию мадам,
в то время, как половина ее вложений...
должна быть размещена, как обычно,
на личном счету мадам,
другая половина, вопреки прежнему порядку,
должна быть переведена в наличные
и находиться под личным надзором мадам.
Дорогая,  это значит,
что 2 июня...
у нас будет 850 тысяч франков.
- А ее драгоценности стоят состояние.
- Никаких драгоценностей! Забудь.
Если будем на мели, так