и быть...
я стащу ожерелье на миллион франков.
Но в нынешние времена,
когда мы имеем дело с наличными,
надо ли испытывать судьбу
с драгоценностями?
Гастон, я знаю, ты страшно занят,
и я не хочу тебя беспокоить,
но у нее есть такое
маленькое ожерелье...
Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами,
неброское и простое.
Оно будет так прекрасно
смотреться на моей шее.
Войдите.
Мадам желает поговорить с
мадемуазель Вотэ.
Хорошо, Жак.
Войдите.
Доброе утро, мадам.
Доброе утро, мадемуазель.
Прошу.
- Пожалуйста.
- О, спасибо, мадам.
Вы уже завтракали?
Ну конечно.
О да, мадам. Понимаете,
мне приходится вставать очень рано.
Мой маленький братик ходит в школу.
А мама умерла.
Да, с мамами всегда эта проблема.
Сначала к ним привязываешься,
а потом они умирают.
О, спасибо.
Спасибо. Так вот, мадемуазель,
причина, по которой я пригласила Вас...
- Два кусочка, мадам?
- Пожалуйста.
Спасибо.
Вы позволите?
- Так вот, мадемуазель.
- Да, мадам?
Понимаете... Только ни слова
месье Ла Валлю.
О чем?
О картошке. Он не хочет,
чтобы я ее ела,
и я не хочу расстраивать его.
Разумеется.
Так вот, мадемуазель...
За то короткое время, что Вы
были секретарем месье Ла Валля,
не заметили ли Вы в нем
каких-либо перемен?
Ну, и да, и нет.
Мне кажется, он какой-то беспокойный.
Беспокойный? Он много курит.
Нет. Он много работает.
Он прикован к своему рабочему столу.
Во все приходится вникать.
И если бы Вы могли взять на себя
часть его работы...
чтобы он не был таким затворником
в своем кабинете.
Да. И чтобы у него было
чуть больше времени для...
- Для всех действительно важных вещей.
- Верно!
Я сделаю все, что смогу, мадам,
даже если мне придется работать ночью.
О нет, нет, мое дорогое дитя.
Это смешно.
Отправляйтесь домой как обычно,
в 17:00 каждый день.
Тут я хочу побыть немножечко
деспотом.
Я настаиваю. Так будет лучше
для Вас и для Вашего
маленького братика тоже.
17:00, запомните.
Хорошо, мадам. Спасибо.
- И еще, моя дорогая...
- Да, мадам?
- Какая у Вас зарплата?
- Триста франков.
Знаете, в нынешние времени
зарплаты обычно сокращают,
но в Вашем случае, полагаю,
мы можем говорить о 350 франках?
Мадам, не выразить словами,
как Вы добры.
- Ну, что она хочет?
- Тебя.
И она готова заплатить
за это аж 50 франков.
- Что?
- Но этого мало!
О нет, Франсуа! Не будьте глупцом.
Я ничего против Вас не имею.
Нет, это все позабыто.
Что? Не на этой неделе, Франсуа.
Дела, Франсуа, бизнес.
Ты говоришь как ребенок.
Ты знаешь, для чего мы здесь.
У этой женщины есть нечто
большее, чем драгоценности!
Ты вообще когда-нибудь
присматривался к ее... э...
- Разумеется.
- Они в порядке, не так ли?
Они прекрасны. Что с того?
Позволь мне кое-что сказать.
Единственное, что меня к ней
влечет, находится в том сейфе.
Гастон, давай откроем
его прямо сейчас.
Давай сбежим отсюда.
- Мне не нравится это место.
- Нет, нет, милая.
В следующем месяце будет
еще нечто более привлекательное.
Всего 10 дней...
850 тысяч франков.
Дорогой мой, помни,
что ты - Гастон Монеску.
Ты мошенник.
И ты мне нужен как мошенник.
Я люблю тебя как мошенника.
Поклоняюсь тебе как мошеннику.
Воруй, надувай, грабь!
Но только не становись
одним из этих бесполезных,
никчемных жиголо.
До свидания, дорогой Гастон.
До свидания, милая.
Оставляю тебя наедине
с твоей дамочкой,
но если ты будешь вести
себя как джентльмен,
я сломаю тебе шею.
Войдите.
О, месье Ла Валль.
- Да, мадам?
- Мадемуазель Вотэ уже ушла?
- Да.
- Ах, как плохо...
Я хотела попросить ее, 
чтобы она попросила Вас...
быть так любезным поужинать
со мной сегодня вечером.
 Доброй ночи, мадам.
И позвольте сказать Вам снова:
Вы танцуете подобно мечте.
- О, нет. Все дело в том, как Вы ведете.
- Нет, мадам. Дело в том, 
как Вы следуете за мной.
- Нет, месье.

------------------------------
Читайте также:
- текст Дьявольское искусство
- текст Истина в вине
- текст Сасори
- текст Изнасилованная ангелом 2
- текст Лаванда