поддерживаешь
контакт с тем копом?
Он первый мне позвонил.
И иногда я тоже ему звоню.
Если честно, я немного
обеспокоена.
Ты правда сама поедешь?
Конечно.
Проведёшь ночь?
В провинции Кангвон?
Я не могу сделать по-другому,
назад - через день.
Давно не виделись.
Что это такое?
Как ты мог заставить
меня ждать так долго?
Мне очень жаль.
Что бы я делала здесь,
не зная ни души?
Мне очень жаль.
Я не нашёл тебя,
ну и поехал на станцию.
Только что вернулся.
Ты знаешь, как я нервничала?
Мы договорились встретиться здесь,
так где ещё мне быть?
Мне очень жаль, извини.
Ты же проделала весь этот путь, не
чтобы сердиться на меня.
Я куплю сашими.
Поедем в Сокчо
и поедим там.
Как тебе это?
Почему ты сегодня
не в униформе?
Сегодня мой выходной.
Больше не сердишься, а?
- Морской угорь, за счёт заведения.
- Спасибо.
Выглядит аппетитно.
Вот.
Что, волнуешься за
чесночное дыхание?
Угощайся.
Ты часто ешь сашими
в Сеуле?
Это очень дорого в Сеуле.
Ты тоже угощайся.
Разве тут не красиво?
Красиво, мне нравится
запах океана.
Разве это не странно?
Я и подумать не мог,
что мы встретимся здесь, вот так.
Ты выглядишь лучше
в простой одежде.
Правда?
Ты так думаешь?
Ты выглядишь беззаботным,
может быть, даже моложе.
Мало кому идёт розовое.
Я думаю уволиться.
И что ты будешь делать?
Ещё не знаю.
Мне просто пришло в голову,
что я не хочу больше работать копом.
Что ты думаешь?
Я думаю, что ты хороший коп.
Пойдём.
И она спрыгнула со скалы?
Так сказал тот мужчина,
но кто знает, что
там случилось на самом деле?
Зачем? Зачем ей прыгать со скалы?
Это выше моего понимания.
Я уверен, что его
признают виновным.
В любом случае, это
странно, что ты
столкнулась с ними на горе.
У неё были красивые глаза.
Как его поймали?
Поступил звонок от свидетеля.
Он назвал полиции его имя.
Это всё, что мне известно.
Это была такая тяжёлая поездка.
Автобус был переполнен
пугающе выглядящими людьми.
Ты боишься людей?
Не то чтобы я боюсь людей.
Но те люди выглядили пугающе.
Может быть, потому что это
была моя первая поездка одной.
Значит, в свою первую поездку одной
ты приехала встретиться со мной.
Правильно?
Я встретила тебя раньше.
Я говорю,
ты встретилась со мной
в своей первой поездке одной.
А я говорю,
я встретила тебя раньше,
и ты сейчас пьяный.
Джисук, могу я спросить
у тебя кое-что?
Как ты думаешь, какие чувства
я к тебе испытываю?
Что?
Мистер,
я очень устала.
Иди сюда.
Мне и здесь хорошо.
Почему?
Потому что я пьян?
Я что, омерзительный?
Не будь таким.
Давай просто спать.
Джисук
Что не так?
Слезь с меня.
Извини.
Я знаю, я проехала весь этот путь...
Джисук, я избавлюсь от этого
состояния.
Я умоюсь,
холодная вода поможет.
Мы сможем поговорить после.
Я пойду умоюсь.
Как твой кофе?
- Нормальный?
- Горький.
Надо положить сахар.
Я не кладу...
сахар в кофе.
Ты совсем не спала
прошлой ночью?
Я нормально.
Позаботься о себе.
Удачи на Гос экзамене.
Джисук, учи.
Чжэван, эти листья
такие изящные и мягкие.
Ты всё ещё видешься
с ней или как?
Я не видел её больше.
Правда?
Да, уже какое-то время.
Это хорошо.
Хорошо?
Казалось, что ты в последнее время
под сильным стрессом.
Помнишь, когда ты напился
и вышел из себя?
Я больше не хотел видеть тебя,
ты это знаешь?
Достаточно.
Это в прошлом.
Ладно, сколько ей было лет?
Вот это как раз то,
что тебе следовало сказать.
- Сколько ей было?
- 22
Достаточно молодая.
Молодая, да.
Но она была самой зрелой женщиной,
которую я когда-либо встречал.
И, конечно, самая привлекательная,
это точно.
Может быть, звучит глупо,
но я влюбился в первый раз.
Я хотел заботиться о ней
всю жизнь.
Мы даже плакали,
слушая песни. Глупо, а?
Ты правда любишь её, да?
Да, но теперь
это всё в прошлом.
Я думаю, это хорошо для
тебя и твоей жены.
Ну я надеюсь, что это так.
- Это из Японии?
- Да.
Какие симптомы?
Ничего серьёзного,
просто что-то у него в глазах.
Понятно. Порекомендовать
что-нибудь ещё?
Да, что-нибудь