Там вполне прилично.
Окружено деревьями,
гора, океан.
Новое здание
со всеми удобствами.
Новые?
Эти? Я купил их
для этой поездки.
Смотрятся круто.
Подошва - из
противоскользящего материала.
Вы по нашему звонку?
Нет. Куда вам?
- К горе Сорак.
- Садитесь.
Всё нормально.
Извините, поезжайте.
Это не то такси,
которое мы вызвали?
Нет, нам придётся подождать
наше такси.
Ага.
Здесь только ты и я.
Разве не холодная?
Да, очень холодная.
Водопад отсюда далеко?
Вы имеете в виду
Водопад Бир Ён?
Ну, может, час-другой
пешком.
Так далеко?
Да нет, я просто пошутил.
До него минут 5.
Понятно, спасибо.
Делай, как я тебе говорю.
Тебе не надо принимать ванну
так часто.
Может, раза два в месяц.
Два раза в месяц? Я принимаю ванну
2-3 раза в неделю.
Дурак, поэтому твои проблемы
с кожей всё усугубляются.
Долой ванны
и принимай душ вместо этого.
Не нужно даже мыла.
Используй мыло там, где
потеешь. Вот как здесь.
Просто сполоснись напоследок
тёплой водой.
И пользуйся этим косметическим
лосьоном, Нивеа.
Наша кожа должна быть
защищена тонким слоем
мёртвой кожи.
Ладно, попробую в следующий раз.
Там она идёт.
- Пойдём за ней?
- Вперёд.
Санквон!
Она работает.
Она кажется хорошо начитанной...
полна надежд и мечтаний.
Где она ждёт?
Недалеко.
Она правда ждёт?
Что она сказала?
Она заинтересовалась.
Она сказала, кофе - замечательно,
но не выпивка.
Она спрашивала о тебе.
Серьёзно?
Она похожа на хорошую девушку.
Её здесь нет.
Что будем делать?
Мы опоздали?
Мы могли бы
закончить с блинами.
Но она сказала,
что подождёт.
Может быть, она просто сказала,
чтобы отделаться от нас.
Было не похоже.
Почему ты подошёл ближе?
Отойди назад.
Вот здесь линия, согласен?
Эй, я сделал это.
Ты заступил за линию.
Привет.
- Ну что?
- С кем ты поздоровался?
Что это?
- Твоя первая поездка по канатной дороге?
- Да.
Этот канат выдерживает
вес людей до 6 тонн.
А этот канат может
выдержать вес в 256 тонн.
Значит, этот может выдержать
приблизительно 40 раз.
Значит, он безопасный.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Пожалуйста, идите этим путём.
Подожди меня.
Как муж с женой,
посмотри на это.
Когда я был бойскаутом,
мы ходили в походы,
и все маршруты были похожи
на этот.
Всем нравилось,
кроме меня.
Всего один шаг с тропы
и ты в истории.
Я не понимаю, как люди
могут быть так слепы к опасности.
Не то, чтобы они
были глупы.
Должно быть какое-то
ощутимое, физическое влияние,
дающее им доверие сделать это.
Должно быть, это причина.
Полезем наверх?
Если хочешь.
Да не особенно.
Я тоже.
Давай-ка попьём кофе.
Звучит здорово.
На что ты смотришь?
Ты вызвал такси?
Да, вызвал. Приедет
минут через 10.
Довольно быстро.
- Пойдём.
- OK.
Вы сказали, что подождёте.
Кто это?
Как вы здесь оказались?
Не надо обещать то,
что не собираешься исполнять.
Кто этот мужчина?
Вы хотите что-то сказать?
Что происходит?
Скажите, если у вас
есть, что сказать.
Давайте выйдем?
Извини, это займёт
всего минуту.
Где вы хотите поговорить?
Почему вы солгали?
Вы сказали, что подождёте.
Я не солгала.
Вы должны идти с ним, да?
Всё-таки, вы правда
нас ждали?
Да.
Куда вы направляетесь теперь?
В Осак смотреть горы.
Ещё долго?
Я уже должна идти.
До свидания.
Извините.
До свидания.
О чём вы говорили?
Да так, ни о чём.
Ты принёс ему
Голубой Джонни Уокер?
Давай не будем об этом.
Почему порт Дэпо так называется?
- Морской угорь, за счёт заведения.
- Спасибо.
Итак, что профессор Ким
тебе сказал?
Ничего.
У меня нет шанса.
Неважно.
Этот старый вымогатель не забудет,
что он проглотил.
- Сколько стоит Голубой Джонни Уокер?
- Дорого.
- Гёнсик посоветовал увидеться с ним.
- Гёнсик?
Да что он знает?
Ничего он не знает.
Если бы Ким хотел,
он бы
сразу дал тебе понять.
У Гёнсика нет никакой информации.
Он такой дурак.
Тебе бы надо быть понастойчивее
с местом в Чанчуне.
Вот это твоя лучшая ставка,
и не трать своё время.
Я уже упоминал твоё имя
профессорам там.
Теперь