чертовом аэроплане.
Что ты делаешь?
Не помню.
Ой, мы в эфире?
Типа да.
Ты считаешь меня...
ненормальной, да?
Нет, я не думаю,
что ты сумасшедшая.
Я вчера трех
невест подобрал…
в таком же состоянии.
Эй, что…
Что там происходит?
Бандит, прием.
Бандит?
Это твое имя
или профессия?
Это мой позывной.
Меня зовут Бо.
А как тебя?
Кэрри.
Эй, она одета
в… свадебное платье?
Была.
- А в чем же она
сейчас? Прием.
Эй, ты что, меня
не слушаешь?
Скажи мне, в чем она!
Нагишом?
Конец связи!
Ни одна вертихвостка меня
в церкви с носом не оставит.
Украсить весь город
влетело мне в 40 баксов.
Верно.
Так и вижу ее сейчас,
бегущую от алтаря…
Нет, она не бежит, она танцует
по церковному проходу,
ее сиськи трясутся
во все стороны.
Руки убери от руля.
И задница ее вихляет тоже.
Почему так быстро?
Опаздываешь на свидание?
Точно.
Ну, расскажи мне о себе.
Что ты хочешь узнать,
кто я по гороскопу?
Нет, я имела в виду, ну,
чем ты занимаешься
кроме быстрой езды?
Веселюсь.
Это веселье?
- Водить?
- Ну, водить, говорить со мной.
Ну, и то и другое не так просто.
У тебя отличный профиль.
Что есть, то есть.
Особенно с этой стороны.
Ну, наконец-то мы
хоть в чем-то согласны.
Ага. Нам обоим нравится
половина моего лица.
Эй, а тебя заинтересует
коп, отливающий
на обочине?
Хмм, пожалуй, да.
Это он делает 10-100.
Ну, по крайней мере,
это лучше, чем 10-200.
- Смоки.
- Смоки.
Это веселье?
Совсем забыл сказать:
я сопровождаю
груз из 400 ящиков
контрабандного пива.
Срань господня!
Не могу поверить.
Странно, я не помню
этот поворот.
[Кледус по радио]
Бандит, где тебя
черти носят?
Через секунду
вернусь на шоссе.
Хорошо, приятель.
Смотрю во все глаза.
- Классно получилось.
- Думаю, у меня только
что случилось 10-100.
Ну это же лучше,
чем 10-200.
Это точно.
Чем больше у меня колес,
тем больше мне это нравится
Я беспутная
мамаша-водила
Бугити, бугити,
бугити, бугити.
- Снежный человек, у тебя
радио включено?
- Черт везучий, ты его сделал.
- Черт подери, ты где?
- Иду по двухрядке.
Прошел 71-ую отметку.
Как наше время?
Как у нас со временем?
- Идем примерно на 25 минут
впереди графика. Прием.
- Ты где сейчас?
- Я примерно в четырех милях
впереди тебя, черепаха.
- Это не надолго.
[Шериф]
Вызываю Бандита.
Вызываю Бандита.
На связи, прием.
Хочу рассказать тебе
о Смоки. Прием.
- Слушаю, дружище.
- На тебя надвигаются
проблемы.
Какой у тебя позывной, сынок,
и где ты находишься?
Мой позывной Медведь Смоки,
и я сижу у тебя на хвосте
и сейчас схвачу тебя за задницу.
Черт. Техасская дорожная
полиция. Какого черта
он делает в Арканзасе?
Я не знаю.
Ладно. Посмотрим,
что у него под капотом.
Прощай, малышка.
Давно куришь?
Только начала.
Кледус, ты меня
слышишь, сынок?
Конечно слышу,
черт везучий.
- Обгоняю тебя.
Конец связи.
- Будь осторожен.
Давай, но только на свой
страх и риск, потому что
очень сильное встречное движение.
Будь осторожен. Будь осторожен.
О, боже... О, боже мой.
Так и погибнуть можно
в этом вашем радиоспектакле…
"гражданский диапазон
на колесах". А я…
У меня даже позывного нет.
- Хочешь позывной?
Окей, придумаю для тебя.
- Ой!
Так, посмотрим.
О, придумал!
Какой?
- Э… дай мне минуту.
- Ой! Ой!
А он хорош,
правда, Фред?
Какой?
Лягушка.
Почему?
Потому что ты все
время тут скачешь,
и ты такая миленькая,
как лягушонок, и…
мне хочется
на тебя напрыгнуть.
Никто,
никто не заставит шерифа
Бьюфорда Ти Джастиса…
выглядеть как хрен опоссума.
- Кроме этой…
- Заткни свою дыру.
Вызываю Бандита-Один.
Вызываю Бандита-Один.
- Да, Снежный человек, прием.
- Похоже у тебя на хвосте
Техасский мусоровоз с мигалками.
Техасский мусоровоз?
Ага, я его видел.
Эй,
ты не поверишь,
но этот чекнутый сукин сын
только что пытался меня
подрезать.
Что техасская
дорожная полиция
делает в Арканзасе?
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
- А кто, черт возьми, знает?
- Я правда не знаю.
С чем мы здесь
столкнулись, так это…
с