Билли Рэй,
сделай их!
Знаешь, однажды я хотела
стать топ-моделью.
Правда?
Но, черт побери, сколько
можно рекламировать
одежду для 8-летних...
...мальчиков. Кроме того
мои прелести слишком
выдающиеся.
Эти прелести. Вот эти.
- Боже, мы сюда
сейчас грохнемся.
Господи!
Ой, смотри, в футбол играют!
Здесь дети!
Ради Бога, внимательнее!
Я знаю, что это дети.
Ты думаешь,
я не в курсе?
- Не задави детей!
- Руки убери от руля!
- Ой, поворот налево,
поворот направо…
- Что ты делаешь?
Поднимись и посмотри,
если сможешь,
куда их черти унесли.
- Видишь что-нибудь?
- Ага, в футбол играют.
Посмотрим, пап?
Ну, ты оставайся
и смотри.
А я возвращаюсь!
Н-но, папа…
Бандит, ты беспечен
И жизнь твоя
слишком крута
Должен быть в Нэшвилле.
[Бандит по радио]
Йо, Снежный человек,
ты в эфире, сынок?
Ты где сейчас?
Где ты находишься?
Э-э, прошел 85-ю
отметку. Прием.
Черт побери!
И я тоже!
Черт меня побери,
если не так.
Черт побери.
Кледус?
Да.
Это Лягушка.
Привет, Лягушка. Хочу
познакомить тебя с Фредом.
Это для Фреда.
Лягушка, покорми Фреда.
Отлично.
Да что с тобой?
- Ты сказал, что выбросишь
цыпочку на стоянке грузовиков.
- Возникли осложнения.
[Кледус]
У тебя постоянно возникают
разные осложнения.
И каждый раз у тебя баба.
А у нас сейчас трудные времена.
Ну чего мы лаемся?
Из-за этой телки.
Поехали.
Переключись на следующий
следующий канал. Ладно?
Ага.
Эй, Бандит.
Задница что надо.
Спасибо.
Спасибо.
О! А!
Ладно, Фред.
Давай. Поехали.
Давай, прыгай сюда.
Давай. Давай.
Мне надоело
затаскивать тебя…
Фред!
Кледус назвал тебя легендой?
Угу.
Почему?
Ну… я разные безумства
творил. Раньше.
O.
И я тоже.
Раз. Два
Три. Четыре.
Пять. Шесть.
Семь. Восемь.
Раз. Два.
Я цыганка. Четыре.
Это те, кто переходит
из одной танцевальной
труппы в другую.
Шесть. Семь.
Восемь.
Знаешь, однажды
я танцевала на Бродвее.
Правда?
Почти 12 минут.
О.
Шоу закрыли
в первую ночь.
Господи, как я была хороша!
Ты бы меня видел.
Я бы тебе понравилась.
А ты чем занимаешься?
Ну я…
Серьезно.
Я просто езжу с места
на место и…
делаю что, что у меня
получается лучше всего.
Что же?
Выпендриваюсь.
Да уж. Это у тебя
отлично получается.
Это точно.
У меня тоже. Пять.
Шесть. Семь. Восемь.
Почти 12 минут.
Ой, заткнись.
Иди сюда, Фред.
Иди, малыш. Иди…
Фред, не заставляй меня
лезть за тобой.
В-вылезай, Фред!
Иди сюда.
Я тороплюсь, а тебе
поплавать захотелось.
Не надо меня злить, Фред.
Вот, попался.
Да что с тобой,
Фред?
Больше я тебя с собой
не возьму, так и знай.
Слушай, мне надо сделать 10-100.
У тебя есть 10 центов?
А ты под дверью.
Отлично.
Под дверью.
Привет.
Транс Эм!
Чего изволите?
Эх, полный бак,
приятель.
Дай мне рацию.
Алло?
Мистер Бандит?
Вы случайно там
меня не слушаете?
Парень, ты меня слышишь?
Это Бандит.
С кем имею честь?
Это шериф Бьюфорд
Ти Джастис из Техаса.
Черт побери. Добро
пожаловать в Миссисипи, шериф.
Благодарю, мистер Бандит.
У меня есть огромное желание,
когда мы вернемся домой,
надрать тебе задницу,
сукин ты сын!
А не надо
ругаться по радио.
Приношу извинения всем,
кто мог это слышать.
А теперь слушай,
ты, клоповья какашка.
Я тебя возьму.
Я не для того проделал
такой долгий путь, чтобы
вернуться с пустыми руками.
Все хочу у вас спросить.
А чего это вы за мной гонитесь?
С удовольствием скажу
вам, мистер Бандит.
Знаешь,
когда я доставлю
тебя домой,
я найду самое высокое
дерево в стране.
И я тебя на нем
повешу.
- Шериф?
- Слушаю.
Вам буквы П.Н.Х
о чем-нибудь говорят?
Вот умник.
Сдачу оставь
себе, напарник.
Спасибо. Счастливой
дороги, мистер Бандит.
Спасибо, напарник.
Ой, ё…
Эй, Снежный человек.
Я еду прямо за тобой, сынок.
Похоже, теперь нам
открыта дорога до самой
границы штата Алабама.
[Кледус]
Открыта? Я в это поверю
только когда сам увижу.
Это шериф Бьюфорд
Ти Джастис. Внимание
всем постам.
Этот черный Транс Эм
направляется в сторону
штата Алабама.
Папа, что случилось?