ты в это веришь?
Я должен пробраться
к родителям и взять фрак.
-Собрался на вечеринку?
-Можно и так сказать.
Господи, куда ты едешь?
-Это же в пасть ко львам!
-Не волнуйся.
Если они что-то
заподозрят, я стреляю.
Робби, заткнись.
Документы.
Мои поздравления,
отличная подделка.
Документы настоящие.
Мистер Точность.
Это телефонный узел,
нужно все тут оцепить.
У вас есть жетоны?
Чертов соус! Отправлю
в Берлин счет за чистку.
Фюрер с радостью
оплатит счет.
Эй ты, уйди с дороги!
Ты что, оглох?
Мы едем на вечеринку.
Поедем с нами!
Хорошо, поеду с вами.
Симпатяга и такой
тепленький.
Но такой тяжелый.
Оставайся с нами.
Пойдем, там танцы.
Хорошо, пошли.
Печально видеть тебя
среди фашистов,
что строят в дюнах
бункеры.
Это война.
Но вечеринка замечательная.
Я слышал ты уехал
заграницу.
Чушь.
Я слышал, ты теперь
в Лондоне.
Нет, я здесь и сейчас,
как видишь.
Жаль, что мы воюем
не на одной стороне.
Да, жаль.
Через несколько лет
немцы вместе с англичанами
будут драться
с коммунистами.
-Сомневаюсь.
-Мы этого не увидим.
Войну нам не пережить.
Пойду посмотрю,
есть ли катер.
За Лондон, старина шпион.
В Лондоне ты шпионишь
для немцев?
Привези мне
нейлоновые чулки.
О, какая замечательная
брошь.
Это железный крест.
-За что ты его получил?
-Взорвал русский танк.
-Вот, возьми.
-Брось выставляться.
Шпионаж - это так
рискованно.
-Нет, мне больше идет.
-Отдай, черт тебя побери!
Хус!
Сработало, как часовой
механизм.
Нет, мы вляпались.
-О чем ты?
-Робби предал нас.
Нет, он с нами.
-Я привез его сюда.
-Робби работает на немцев.
Господи...
-Где он?
-Там, наверху с остальными.
Жди меня тут.
Подлец!
Оставайтесь на местах!
Никому не двигаться!
Бегите к берегу!
Вы окружены!
При попытке к бегству,
стреляем!
Оставайтесь на местах!
Хус!
Не двигаться!
Открываем огонь!
Хус!
Разделитесь!
Гаага, 8 ноября 1942 года.
Я глубоко сожалею.
-Г-н Ван дер Занден.
-Ваше величество?
Больше подобных
попыток не будет.
Благодарю за вашу
смелость.
Закрой.
В чем дело?
Тебе нравится духота?
Остаток войны мне предстоит
провести в душном кабинете.
А мне казалось,
что ты хотел поступить
в королевские ВВС.
Это невозможно,
я ничего не вижу.
Дуглас Бадер служит в ВВС.
Он тоже носит очки.
Правда?
И кто же его врач?
Может быть, врач поможет?
Ты же понимаешь,
что дело не в глазах.
Просто у тебя нет
воображения.
Закройте правый глаз.
Е...
О... Д...
Закройте другой глаз.
Е...
П...
Д...
Н...
О...
У вас прекрасное зрение.
Спасибо.
-Значит, ты будешь пилотом?
-Да.
А потом?
Я буду сбрасывать бомбы,
летать к немцам
и убивать их.
Буду убивать этих
грязных негодяев.
В Гамбурге, Дрездене,
Нюрнберге.
Я доберусь до них.
Дорогой, ты забыл,
что Нюрнберг -
нейтральный город.
С любовью. Алекс.
Эрику Ланшофу.
Королевские ВВС, Лондон.
Им никогда сюда
не добраться.
И что с того?
Россия.
11 июля 1943 года.
Дайте хлеба.
Я есть хочу.
Прием.
Приказ на взлет!
Куда летите сегодня?
На Нюрнберг.
Но он нейтральный.
Нам пора!
Пока!
Поступили донесения о крупных
скоплениях немецких войск
в районе Дюссельдорфа.
С любовью. Алекс.
Твой талисман.
Сегодня он получит бомбу
на свою голову.
Счастливого полета.
Дурацкая затея работать
на Рождество.
Прекратить болтовню!
Немедленно доложить!
Я не такой болван,
как ты считаешь.
Вы полетите без истребителей
сопровождения.
Заткни свой грязный рот!
Откройте рот.
Теперь он замолчит.
Нюрнберг.
Хорошо стреляют
эти немцы.
-Сколько еще лететь?
-15 секунд.
-Бомболюк открыт?
-Открыт.
Подарки на Рождество
готовы?
Начинаем отсчет.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Бомбы сброшены.
Теперь домой.
Ты ждала меня?
Просто пиво решила
допить.
Тут тебе принесли
телеграмму.
Прочитай мне.
Королева хочет назначить
меня своим адъютантом.
Ты знаешь, что это
означает?
Королева предлагает
тебе работу.
Верно.
-Но мы еще увидимся?
-Возможно.
Ладно.
Я люблю тебя.
Освобождение.
5 мая 1945 года.
Долгих лет