дней...
- ...значит, ты должен мне семь долларов.
- Боже, неужели опять?
Доллар в день, и Фрэнк лишь тень.
Шучу. Шучу.
У меня нет денег.
Нет, нет, у меня есть кое-что для тебя.
Держи, держи.
- Что это?
- Продовольственные талоны.
- Мне не надо, спасибо.
- Брось, ты помог мне.
Теперь я хочу помочь тебе. Бери.
Что, не можешь у меня ничего брать?
Возьми талоны.
Давай, возьми талоны.
- Спасибо.
- Пустяки, ирландец.
Давайте. Накрывайтесь.
Папа, кто погладит
нашу школьную форму?
Папашка-таракашка.
- Пап.
- Что?
- Мне нужны деньги для школы.
- Я все устроил. Все в порядке.
- Хорошо.
- Все?
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Пап. Ты забыл сказать молитву Кристи.
- Я ее не знаю.
- Я ее скажу.
- Хорошо.
- Встань на колени.
- Что?
- Встань на колени.
Нет, я не стою на коленях.
- А мама всегда становится.
- Но папы, они другие.
- Я хочу к маме.
- Кристи, говори молитву.
Пусть ни чудища, ни призраки,
ни кошмары, не ведьмы...
...ни люди не приходят на кухню
бить посуду.
Пусть демоны не выходят из зеркала,
а куклы не оживают.
Пусть Матео отправится домой,
Фрэнки на небо...
...а ребенок придет не слишком рано
и не слишком поздно.
Пусть мама, папа, Кристи и Ариэль
будут одной счастливой семьей...
...и все в мире будет хорошо. Аминь.
Вы замечательные девочки.
Все, увидимся утром.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи, папа.
- Сколько мы должны в больнице?
- Много тысяч.
Спокойной ночи.
Быть или не быть.
Чертова болтовня.
Вот взять и сунуть голову...
...в эту поганую духовку
и покончить со всем.
А где папа?
Я хочу к папе.
- Я твой папа.
- Ты не мой папа.
Где мой настоящий папа?
- Иди ко мне.
- Не подходи.
- Иди ко мне.
- Где мама?
- Что ты сделал с мамой?
- Я найду маму. Иди сюда. Иди, малышка.
- Нет, мама, мама, мама.
- Тихо, тихо.
Мама, мама.
- Посмотри на меня.
- Нет, нет.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
- Я твой папа?
- Нет.
Вот, смотри. Посмотри на меня.
Я твой папа?
Наверно.
И вот пришла весна. А с ней - ребенок.
Он появился слишком рано.
Что с тобой?
- Позови Карен.
- Я сейчас приведу врача.
Пожалуйста, не пускайте его.
Я не хочу, чтобы он рождался.
Еще слишком рано. Слишком рано.
Проходим.
Мне нужен морфий.
Сестра, морфий.
Джони, почему мой ребенок не кричит?
- Иди к ребенку, иди к ребенку.
- Я иду, иду.
Кислород.
Мы пока стабилизировали положение.
Но в течение двух часов ей нужно будет
переливание крови.
Ну, как?
Все будет хорошо.
Ребенку нужно переливание крови.
Мы должны дать
письменное согласие. Оба.
Хорошо?
Вся кровь плохая.
Матео сказал, вся кровь плохая.
Ты не дашь моему ребенку плохую кровь.
Ты дал моему ребенку плохую кровь.
И поэтому он умер.
Поэтому он упал с лестницы.
Это другой ребенок, Сара.
Он пытался влезть на загородку. И упал.
Зачем ты установил ее?
- Где он?
- Кто?
Фрэнки.
Фрэнки нет с нами, Сара.
Ты должен был убрать загородку.
Это ты виноват.
Ты должен был убрать загородку.
- Ты прячешь его.
- Нет.
Верни мне Фрэнки.
Верни мне моего малыша.
Тихо, тихо. Успокойся, тихо.
- Где он? Мне нужен Фрэнки. Где он?
- Тихо, тихо. Доктор.
Это ты виноват, что он упал с лестницы.
Вы можете вызвать доктора? Доктор!
- Почему ты не убрал загородку?
- Пять кубиков диазепама, сестра.
- Все хорошо.
- Нет, умоляю вас.
Джони, прошу тебя. Прошу тебя, Джони.
Прошу тебя, Джони.
Нет, я хочу видеть своего малыша.
- Пожалуйста, не забирай моего ребенка.
- Я не забираю его. Все хорошо.
- Спаси моего ребенка.
- Я обещаю.
Спаси моего ребенка, Джони,
прошу тебя, спаси ее.
Я спасу.
Если ребенок умрет, не буди меня.
- Есть только одно решение.
- Какое?
- У вас первая отрицательная?
- Да.
У Кристи первая отрицательная.
- А если у меня это?
- Что это?
Болезнь Матео.
Это невозможно, Кристи.
Откуда ты знаешь?
Бог не допустит этого.
Ты же не веришь в Бога.
- Я боюсь.
- Не бойся.
Все умирают.
- Она выживет?
- Она не выживет без этого.
То же самое врачи сказали