кафе
"Старбак", существуют лишь...
...для того, чтобы люди,
неспособные принимать решения...
...могли принять целых шесть
и купить себе чашку кофе.
Маленькую, большую, со сливками...
...с кофеином, без кофеина...
...с обезжиренным молоком...
...и так далее.
Мне большую с шоколадом.
То есть, люди сами не знающие
чего они хотят...
...и что делают на этой земле,
могут за 2.95$...
...не только купить кофе...
...но и ощутить свою индивидуальность.
Большую!
Без кофеина!
Капуччино!
Мне "капуччино" без кофеина.
СУПЕРМАРКЕТ "ФОКС"
СКОРО ОТКРЫТИЕ
Вот, дерьмо!
Книжный супермаркет "Фокс"
Какой кошмар.
Это нас не касается.
Это большая...
...и безликая лавка...
...где будут много книг и
невежественных продавцов.
Но у них дешевле.
И никаких других услуг.
В отличие от нас.
На самом деле...
...всё к лучшему.
Например, в цветочном квартале
очень много торговцев...
...и там есть цветы на любой вкус.
А здесь будет книжный квартал.
Нет у них, найдется у нас.
И наоборот.
Вот именно.
Если ты справишься с Фоксами...
...твой "Магазин за углом" направит...
...в иное русло все течение
промышленной революции.
Как это приятно слышать!
Спасибо. Это так мило.
Впрочем, я...
Что?
Минутку.
А это здесь зачем?
Ах, да!
Это такая прелесть!
Послушай.
"Олимпия Репорт Делюкс Электрик".
"Репорт".
Звучит, как выстрел.
- Знакомый звук.
- Послушай.
Жужжание, ну и что?
Умиротворяющая мелодия...
...идеального промышленного
изделия...
Теперь я вспомнила.
Мне нужна запасная.
Но ведь в твоей квартире
уже есть такая?
- Возможно.
- Ты же про неё писал?
Какая разница?
Что ты хотела сказать?
- Когда?
- Недавно.
Ничего.
Давай говори.
Я тут задумалась о своей
работе.
Чем я, в сущности, занимаюсь?
Если подумать, я всего лишь...
Ты занимаешься...
...самым благородным делом.
Ну, не знаю.
Я просто...
Ты - одинокая тростинка.
Ты - одинокая...
...тростинка...
...ты стоишь...
...гордо...
...и не сгибаешься...
...под напором грязной пыли...
...корыстолюбия.
Я - одинокая тростинка.
Я - одинокая тростинка.
Иногда я думаю о своей жизни.
Это жизнь маленького человека.
Тоже ценная, но такая скромная.
Иногда я задумываюсь, почему я...
...живу именно так?
Может, потому...
...что храбрости не хватает?
Вся эта жизнь напоминает мне
о том, что я читала в книгах...
...но разве не должно быть наоборот?
Мне не нужен ответ.
Я хочу избавиться от этого вопроса,
послав его в пустоту, в космос.
Так что...
...спокойной ночи, дорогой космос.
Я вас узнал!
Я вас узнал.
Привет, Аннабель.
Как дела?
Теперь ты!
Мэтью, как поживаешь?
Хорошо.
Крикнем: "Привет, Нью-Джерси"?
Привет, Нью-Джерси!
А мне "привет"?
Привет, Джиллиан.
Поцелуй меня. Я скоро стану
твоей мачехой.
Вот так.
Привет. А это кто?
Няня Морин. Поможет,
если с детьми не справишься.
Морин разводится.
Печально слышать.
Сама виновата.
Нельзя выходить замуж за лжеца.
Как это мудро.
Аннабель, запомни это.
Мэтт говорит фамилию по буквам.
Неужели?
- А ну-ка, послушаем.
- Ф-О-К-С.
Превосходно!
Я сам справлюсь.
Пусть у вас будет выходной.
А ты, похоже, опаздываешь.
Помогать бедным, ухаживать...
...за беженцами из Боснии.
Да. А снесённые мной яйца
я пристроила.
Ты их пристроила.
Так что, не беспокойся!
До встречи.
Пока, мама.
Так, ребята, вы готовы к отплытию?
Что же с вами случилось?
Что случилось?
Ну, ещё разок.
Давай, у тебя получится.
Что мы выиграли?
Вот так! Вот так!
- Как наша рыбка?
- Она всем довольна.
Правда?
Может, пойдем в кино?
Там нечего смотреть.
Смотрите! Леди читает книжку.
А мы не помешаем?
Зайдем.
"Ведь это мне и только мне...
...пришел в голову отчаянно
смелый замысел с мышкой.
У всех бывают мгновения
озарений и славы...
...пришёл мой черед.
А почему бы нам, - сказал я...
...не подложить её в банку,
где лежат сласти миссис Претчетт?
Пусть она...
...сунет руку за сластями...
... и ухватит вместо них
вонючую мышь.
Они все уставились на меня.
а когда до них дошла