Гостей не будет.
Я хочу тебе кое-что продать.
Кое-что продать мне? Что это?
Я готов тебе продать
жизнь одного человека.
- Чью жизнь?
- Твою.
Моя жизнь принадлежит мне.
Теперь твоя жизнь принадлежит мне.
Хочешь получить её назад?
Угрожать мне бесполезно.
Я живу рядом с бандитами.
Это потому, что я запросил большую
цену и ты хочешь вернуть деньги?
- Мне не нужны деньги.
- Что же тогда ты хочешь?
- Помоги нам пересечь горы.
- Пересечь горы?
Я не знаю ни одного человека, который
смог бы пересечь Бурные Горы живым.
На это надо разрешение Лорда Чу.
- Отведи меня к Лорду Чу.
- Я? У меня нет такого влияния.
Я только купец.
Зачем ты делаешь это?
Помоги мне кое-кого найти.
- Кто тебе нужен?
- Шестипалый человек.
- Зачем ты его ищешь?
- У меня есть кое-что для него.
Отведи меня к Лорду Чу.
Он тебе не поможет,
даже если ты пригрозишь убить его.
Только я смогу это сделать.
Должно быть ты
печально известная Леди Лиу?
Верно.
А это ты, тот человек,
который убил Бога Дротиков?
Меня зовут Тинг Чунг.
А, так ты Тинг у которого много жизней.
Самый быстрый кулак во всём мире.
Я знакома с твоей репутацией.
Ты можешь устроить мне встречу
с Лордом Чу?
Конечно, но...
ты убил моего любовника,
Бога Дротиков. Найди ему замену.
Этот парень очень красноречив
и имеет хорошую деловую хватку.
Он будет фантастическим любовником.
Нет, он мне не нравится.
Кого же ты хочешь?
Мне нравишься ты.
Не хочешь меня обнять?
Ты действительно очень быстр
и оправдываешь своё имя.
И вовсе ты не так хорош,
как о тебе говорят.
Для начала я выколю тебе оба глаза,
а потом отведу тебя к себе домой
и буду очень медленно пытать.
Ты вдохнул ядовитый газ.
Ты умрёшь через несколько часов.
К счастью я нашёл у неё противоядие.
Ты...
Так значит это ты.
Мои друзья окружены
и их жизни находятся в опасности.
Они должны быть в Долине Смерти.
Прими противоядие,
я посмотрю что могу сделать.
Ты можешь спасти их?
Я всегда приношу удачу.
Надеюсь, что смогу им помочь.
Я скоро вернусь.
Тсанг, уже прошло много времени.
Почему он ещё не вернулся?
Не волнуйся.
Мы найдём какой-нибудь выход.
Смотри.
- Как ты сюда попал?
- Не волнуйтесь, я выведу вас.
Почему я должен доверять тебе?
Смотри.
Это ты. Спасибо.
Пойдём с ним.
Слушайте! Слушайте все!
У них есть охранная грамота Лорда Чу!
Пропустите их.
Пошли.
Слушайте! Слушайте все!
У них есть охранная грамота Лорда Чу!
Вы должны их пропустить.
Слушайте! Слушайте все!
У них есть охранная грамота Лорда Чу!
Пожалуйста, пропустите их.
- Как дела?
- Я вывел их в безопасное место.
- Но они не смогут пересечь гору.
- Почему?
Никто не пересекает гору
без разрешения Лорда Чу.
Отведи меня к Лорду Чу. Если он не
даст разрешение, я буду биться с ним.
- В этом есть смысл, если только...
- Если что?
Если продать ему твои кулаки.
Он интересуется моими кулаками?
Я знаю, что он испытывает недостаток
в паре быстрых и сильных кулаков.
Это похоже на коммерческую сделку.
Да, я купец.
Зато я точно туда тебя доставлю.
Где мои друзья?
Только я знаю где они.
Сначала я хочу их повидать.
Хорошо, следуй за мной.
Где они?
Ты хотел меня обмануть?
Ерунда.
Зачем мне надо лгать тебе?
Ты слишком хитёр для меня
и я не могу тебе доверять.
- Это же...
- Они точно были здесь.
- Леди Нан!
- Тсанг!
- Леди Нан!
- Тсанг!
- Леди Нан!
- Тсанг!
"Намо Амитабба"
- Долгих, тебе, лет жизни, Лорд Чу.
- Долгих, тебе, лет жизни, Лорд Чу.
Спасибо.
Тебя зовут Тинг Чунг?
Да, я сопровождаю
больного человека через горы.
Пожалуйста,
дай нам разрешение на проход.
Я не могу нарушать правила Бурных Гор
ни для вас, ни для кого другого.
Я слышал, что Лорд Чу,
заинтересовался моими кулаками.
Если ты дашь нам пройти через горы,
мои кулаки будут в твоём распоряжении.
Конечно ты можешь их предложить,
но сначала я должен их испытать.
Я не уверен,
что твои кулаки стоят так дорого.
- Железный Человек.
- Я здесь!
Этот человек изучал технику
Тринадцати Принцев.
Удар левой рукой -