В любом случае, он работал над этим
проектом с фанатичным рвением.
Возможно, вы правы, но мне думается
влияния женщины никакого не было.
И тем не менее, был момент,
когда проект удалось спасти только
благодаря его невиданному упорству.
В нашей конторе не так уж сложно
наступить кому-то на ногу.
Но как мог сделать такое человек с
тридцатилетним опытом в подобных делах?
Это из-за того, что...
Не надо было вмешиваться
в работу других отделов.
Естественно, там были недовольные.
Мой начальник, например, был очень
сердит: Парки... это его ответственность.
Мы имеем слишком много проектов.
Прошу вас, постарайтесь, эта территория
в ужасном состоянии.
Построить игровую площадку не так
просто, как вы считаете.
Хорошо, я еще раз все внимательно изучу.
Когда все было сделано и оговорено,
отдел парков передал дела Ватанабе.
Мой начальник не смог ему противостоять.
Что за человек! Он не желал слышать:
"Нет", в качестве ответа.
Мой шеф, как только видел, что к нему
направляется Ватанабе, тут же убегал!
И он не гнушался кланяться, даже
таким мелким чиновникам, как я.
Благодарю вас, очень на вас надеюсь.
Нам было жаль его. Мы сочувствовали ему.
Насколько я помню, именно ваш отдел
доставил ему много хлопот.
Я ходил вместе с ним в ваш отдел
ежедневно, в течение двух недель.
Никогда мне не забыть ту
делегацию к вице-мэру.
Да, такого у нас еще не было!
Это был еще более невероятный случай.
С вице-мэром?
Сомневаюсь, что кто-то из начальников
отделов до этого возражал вице-мэру.
Это хорошая идея и я восхищен
вашим энтузиазмом,
но люди могут подумать,
что вы ищете популярности.
У Совета на рассмотрении столько
подобных проблем!
Давайте отложим ваш проект
на некоторое время.
Вчера на вечеринке были такие
ужасные гейши!
Одна умудрилась за весь вечер
не произнести ни слова.
Наверное, студентка, которая решила
подработать по случаю.
Я прошу вас безотлагательно
пересмотреть ваше решение.
Простите, что вы сказали?
Я прошу вас пересмотреть решение
по проекту площадки.
Еще раз все обдумать.
Если судить по результату, его
настойчивость увенчалась успехом!
Не совсем так. Не забывайте
и о других сферах влияния.
Но ведь вице-мэр пересмотрел решение,
разве не так?
Не забывайте: Его вынудил к этому Совет.
Вы преувеличиваете стойкость Ватанабе.
Он не рыцарь из книжки.
Нет. Я не согласен с вами.
Если вам непонятно его рвение,
мир, должно быть, и вправду черен и зол.
Казалось, что он оставался жив только
благодаря своей работе.
Уверен, что многие из вас замечали это.
Иногда меня это пугало.
Я помню, как однажды...
Теперь я начинаю понимать,
почему однажды на площадке...
Его лицо как будто светилось изнутри.
Он был похож на деда,
который любуется своими внуками.
Безусловно, именно он
сделал эту площадку.
Я уже сказал,
что бы там не говорили,
площадка... дело рук Ватанабе-сан.
А если бы вице-мэр и городской Совет
не утвердили бы проект?
Ватанабе не мог влиять на решения,
принимаемые на высшем уровне.
Нет, я бы этого не сказал.
Бандиты, расчитываюшие на ту землю,
считали его серьезной помехой.
Я, главный по связям с общественностью?
Можно вас на пару слов?
Не лезьте в чужие дела.
А кто вы, собственно, такие?
Не прикидывайтесь!
Я предупреждаю вас: Занимайтесь
своими делами, ясно?
Эй, отвечай! Или тебе
жизнь не дорога?
Это и есть Ватанабе.
Это так странно!
Ну почему же, он вдруг начал
вести себя подобным образом?
Ватанабе-сан точно знал,
что у него рак. Я уверен!
Я только сейчас кое-что вспомнил.
Это никуда не годится! Мы спрашиваем
их уже две недели.
В конце концов, могли бы сказать,
сколько денег осталось в бюджете.
Это не их личные деньги; почему они
не могут выплатить их нам, так?
Разве вас не возмущает
подобное обращение?
Я не могу позволить себе возмущаться.
У меня нет на это времени.
Теперь, когда вы это рассказали,
я тоже вспомнил что-то похожее.
У дивительно красиво!
Подумать только, целых тридцать лет
я не замечал закат.
А теперь у