Какова последняя информация
о горе Сент-Хеленс?
Мы не обнаружили
новых признаков активности.
Вы уверены?
Да, кажется, толчки прекратились.
Просто прекратились.
Но это невозможно.
Да.
Здесь что-то не так.
Но что?
Сан-Вэлли, штат Айдахо.
Мой шлем.
Что происходит?
Наблюдаются волновые толчки
в Сан-Вэлли, Айдахо.
Частота?
Каждые 50 секунд, нет, может, 45.
Приблизьте.
Уже.
Лысая гора. Потухший вулкан.
Уже нет.
Там дым.
Он извергается.
Свяжитесь с Национальной
администрацией по океану и атмосфере.
Передайте срочное
предупреждение в Сан-Вэлли.
Я займусь этим.
Рейчел. Держись, держись.
Помоги!
Держись. Держись. Потерпи. Держись.
Я тебя достану. Держись. Держись.
3-й уровень тревоги.
Это невозможно, не так быстро.
Держись крепче. Держись.
Подними меня.
Лысая гора, вулкан,
который считался ранее потухшим,
извергся сегодня утром,
уничтожив города Кетчум, Сан-Вэлли и...
Я должен быть уверен,
что мы делаем все, что в наших силах,
чтобы помочь выжившим.
Думаю, так и есть, сэр.
Мы развернули бригады спасателей
в городах Кетчум, Сан-Вэлли,
Хейли и некоторых
отдаленных территориях.
Как работают группы волонтеров?
Пока хорошо.
У нас практически
полное соответствие.
Они будут работать
с опытными спасателями,
и мы отправили
наших лучших командиров на место,
чтобы контролировать ситуацию.
В том числе вашу дочь, я понимаю.
Да, Натали.
Не самое легкое решение для матери.
Да, сэр.
Хотя ее желание быть
на месте происшествия
оставляет мне мало выбора,
если вообще.
Наша страна обязана всем,
задействованным в спасательной операции.
Спасибо, господин президент.
Могу ли я чем-нибудь
вам помочь, миссис Ворнер?
Пожелайте нам удачи.
От всего сердца.
Из Сан-Вэлли поступают сообщения
о тысяче погибших
и еще большем числе
пропавших без вести.
Сотрудники Федерального агентства
по чрезвычайным обстоятельствам,
спасательные команды штата
съезжаются в район поражения.
Сан-Вэлли, штат Айдахо
Все будет хорошо.
Мне нужна помощь. Подойдите.
- Я?
- Да, ты. Подойди.
Я не медик.
Плевать. Мне нужна ваша помощь.
Подойдите, вы должны нажать на рану.
Я не могу.
Нет, можете.
Эта женщина
потеряла много крови.
Вы должны зажать рану прямо сейчас.
Поставьте это куда-нибудь. Живее.
Дайте руку. Подойдите, живее.
Вот так. Держите вот здесь.
Как тебя зовут?
Имя. У тебя же есть имя.
Эмми.
Ты молодец, Эмми.
Не отпускай руку.
Хорошо, вот так.
Еще один, осторожно.
Теперь можешь отпустить.
Ты в порядке?
Да.
Отличная работа. Спасибо.
Можете отвезти эту женщину
в полевой госпиталь.
Поехали, ребята.
Давай назад. Время не ждет.
Алек Беккер?
Да, что вам нужно?
Натали Ворнер.
Я веду эту операцию с вами.
Да. Что вы делаете?
Живее. Езжай назад.
Я слышал, вы отказались
от работы на месте происшествия.
Вас смущает мое присутствие?
Мисс Ворнер, меня смущает только то,
что сотни семей
не могут выбраться отсюда.
Моя задача спасти
как можно больше людей,
и я не хочу,
чтобы мне кто-нибудь мешал.
Я не собиралась никому мешать.
Я здесь, чтобы помочь вам.
Если вас это не устраивает,
я проведу операцию сама.
Понятно? Давайте, ребята,
поехали, разгружайте грузовик. Поехали.
Поехали.
В Сан-Вэлли вулканический газ
может достигнуть поверхности,
только прорвавшись
через земной пласт.
Для этого нужно много силы.
Я подозреваю, что эта сила
была вызвана чередой землетрясений,
начавшихся
на Западном побережье 3 дня назад.
Доктор Хилл, вы хотите сказать,
что землетрясение силой в 10,5 баллов
в Калифорнии - это звено в цепи,
а не отдельное событие?
Хотите сказать, что между этими
происшествиями есть связь?
Это мои догадки.
Возможно, разрушение было такой силы
и породило столько тепла,
что это привело к появлению
новых опасных зон излома
под всей территорией западных США.
Если это так,
вся территория в опасности.
Простите, доктор Хилл, доктор Фишер,
новые толчки на пике Кингс, штат Юта.
Пойдем.
Есть ли признаки ранней активности?
Нет, никаких.
У нас поперечные