называешь словом "пытаться"?
Думаю, ты неверно истолковываешь
значение этого слова.
Возьмём, Прама, к примеру.
Вот что значит "пытаться".
Извините, мистер Сомбун.
Система установлена.
Мне нужно попробовать
подключиться к ней извне.
Ты знаешь что случится
в следующем месяце?
Мы задействуем компьютерную сеть?
Верно. Мы выходим в онлайн.
У этой системы множество приемуществ.
Она позволит нам работать
более разумно и эффективно.
Но что самое важное -
она значительно снизит наши расходы.
В частности, планируется принять меры
по отношению к тем, кто не приносит доход.
Мне действительно не хочется этого делать...
Эта форма
даст тебе возможность...
...устроиться везде где ты пожелаешь
с лучшими рекомендациями от нашей фирмы.
Спасибо, Тонг.
Извини.
Привет, мама.
Чит.
Что случилось, мама?
Не могла бы я занять у тебя 8000 бат?
Они срочно потребовались для Фаи
на школьные нужды.
Мама, я ведь недавно высылал тебе деньги.
Она потратила их на покупку нового телефона.
Если не будет денег...
...она не сможет продолжать учиться в этом году.
Хорошо, мама. Я переведу деньги.
Спасибо, сын.
Больше я не попрошу.
Мне очень жаль.
Как только твой папа возвратится,
я верну их тебе.
Всё в порядке, мама.
У меня ведь есть кое-какие сбережения.
Я переведу деньги.
Если у тебя всё...
...то я лучше вернусь к работе.
Алло?
Алло?
Здравствуйте, мистер Пучит Пуенгнатонг.
Поздравляем...
...у вас появилась возможность выиграть
фантастический приз в нашей игре!!!
Огромную денежную сумму.
Кто вы? Это не смешно!
Мы выбрали вас из десятков
других кандидатов, доведённых до ручки...
... каждый с собственными проблемами на работе,
с деньгами, в семье...
...и даже в любви.
Кто вы?
Ник?
Это ты, Кин?
Все ваши проблемы
могут быть разрешены очень просто...
Деньги, не так ли?
Если вы не скажите, кто вы
я повешу трубку!
Мы здесь, чтобы помочь вам
решить ваши проблемы...
...с помощью наших денежных призов.
Неужели вы не хотите услышать
что мы предлагаем?
А вы уверены
что не ошиблись номером?
Пучит Пуенгнатонг. 32 года.
Родился в Чонбури.
Имеет степень бакалавра...
...по специализации "управление бизнесом".
Окончил дневное отделение...
...Срибурафатского Университета.
В настоящий момент безработный.
Потому что его только что уволили
из "Шахамонгол Мьюзик".
Его текущее финансовое положение...
...долг в 50.000 бат.
Также у него долг в 30.000 бат
по кредитной карте.
Кто вы? Как вы можете об этом знать?
Прежде чем перейдём к делу...
...ответьте, не правда ли сейчас
вокруг вас летает назойливая муха?
Да.
Сейчас...
...обернитесь.
И вы увидите газету.
Если вы сможете убить эту муху
газетой...
...вы получите денежный приз
в 10.000 бат в ту же секунду.
Но если вы провалите задание...
...наша игра закончится,
и мы с вами больше никогда не свяжемся.
Давайте же. Желаем вам удачи.
Алло.
Ну как вам первое испытание?
Как вы себе чувствуете?
Чувствую, что мне необходимо знать, кто вы такие.
Прежде чем...
...давайте лучше сыграем в ещё одну игру.
В случае успеха...
вы получите 50.000 бат.
Я согласен.
Это испытание также довольно несложное.
Прямо сейчас вы держите муху
в вашей левой руке. Не так ли?
Да.
Хорошо. Испытание такое...
Мы хотели бы, чтобы вы
ПРОГЛОТИЛИ эту мёртвую муху.
Если вы сделайте это...
...50.000 бат будут переведены на ваш счёт
в ту же секунду.
Дерзайте!
Ублюдок.
Эй, Тонг, в чём дело?
Эм... могу я забрать свои сигареты?
Что ты сейчас только что положил в рот?
Лакрицу.
Лакрицу?
Эй, Чит...
...празднуешь своё увольнение?
Алло?
Поздравляем,
вы прошли второе испытание.
До 100 миллионов батов, можно сказать, рукой подать.
100 МИЛЛИОНОВ???
Ха, надо же, какие здесь все любопытные.
Да, это верно.
100 миллионов батов могут стать вашими...
...если вы пройдёте 13 испытаний.
Пока что вы прошли 2...
...таким образом остаётся ещё 11.
Пожалуйста прослушайте внимательно
наши инструкции.
Ещё осталось 11 испытаний.
В случае успешного выполнения каждого из них.