определить субъекта как...
... мистера Пучита Пуенгнатонга...
...работника "Шахомонгол мьюзик"...
...который ранее
нанёс увечья своим коллегам по работе...
...а также избил нищего на рынке.
Скорее всего подобное поведение...
...вызвано стрессом...
...как результат увольнения с работы.
Плюс финансовые долги...
...которые окончательно добили
психику подозреваемого.
Для этого дела был вызван...
...инспектор Сурачай Тантивиракул...
...глава отдела по расследованиям...
...специального подразделения полиции.
Он лично возглавил охоту на психопата.
Сейчас мы попытаемся взять у него интерьвью.
Добрый день, сэр.
Здравствуйте.
Почему вы так заинтересованы в этом деле?
В прошлом...
...уже бывали случаи, когда вполне нормальные люди
начинали вести себя подобным неадекватным образом.
И хотя может показаться, что это обычное дело...
...в интересах общественной безопасности...
...ситуация должна быть взята под контроль,
пока не слишком поздно.
Как вы думаете, состояние преследуемого...
...было вызвано лишь чрезмерным стрессом...
...или имеют место какие-либо другие факторы?
В соотвествии с показаниями свидетелей...
...подозреваемый вряд ли просто сошёл с ума.
Я уверен, что вовлечены другие факторы.
Можете поделиться чем-нибудь ещё?
Только не в данный момент...
...поскольку расследование
ещё далеко от завершения.
Есть здесь кто-нибудь?
Так выглядел этот дом,
пока Чю не запустил хозяйство.
Это началось с тех пор, как умерла его жена.
Чю отказался уезжать...
...и его семья оставила его.
У него была веская причина, когда у него
спрашивали, почему он не хочет съезжать отсюда.
"Я не хочу съезжать!"
"Я построил этот дом своими собственными руками."
"Я построил его для НИХ,
но они не хотят, чтобы я жил здесь."
"Более того - они хотели снести этот дом."
Чю построил дом в 1955 году.
Он продолжал и продолжал
добавлять разные оригинальные пристройки...
...но самой уникальной из них был колодец...
...находящийся прямо в подвале.
"Просто пусть он будет"
"Каждый дом с колодцем внутри проклят...
...разве вы не знали об этом?"
Чю борется со своим параличом
и множественными другими заболеваниями...
...которые обременяют и без того его
несладкую жизнь.
"Мне бы не помешало кресло-каталка."
"А также мне хотелось бы,
чтобы родственники хоть изредка навещали меня."
Несмотря на то, что жизнь в крупных городах
становится всё лучше и лучше...
...всегда будут происходить случаи
когда от стариков-родителей отворачиваются.
Нам не кажется, что этот случай с Чю
какой-то особенный...
...но мы рассказываем вам его историю, надеясь
что люди будут лучше заботиться о своих предках...
...и никогда не оставят их в полном одиночестве.
Так выглядел этот дом,
пока Чю не начал запускать хозяйство.
Какого чёрта?
Ну что, посмотрели телевизор?
Да.
Сейчас я дам вам возможность
совершить хороший поступок для разнообразия.
Шанс помочь кое-кому.
Этого человека зовут Чю.
Он всё ещё внутри этого дома.
Что мне нужно сделать?
Помните о колодце?
Да.
Я как раз ищу его в настоящий момент.
Превосходно.
Чу в этом колодце. Он упал туда.
У вас есть 10 минут, чтобы помочь ему.
И как долго Чу там находится?
Чуть больше 10 дней.
10 дней?
И вы знали о том, что он упал туда 10 дней назад?
Почему вы не помогли ему?
Это не наше дело.
Это ответственность лежит на родственниках,
которые должны были о нём заботиться. Не так ли?
Наверное...
-Но...
-Если вы поспешите, то возможно застанете его живым.
Отсчёт десяти минут пойдёт,
как только вы повесите трубку.
Помогите Чу выбраться из колодца...
...достаньте записную телефонную книжку
из кармана его рубашки...
...и позвоните его родственникам
чтобы те приехали и забрали старика.
В случае успеха ваш приз
составит 1,2 миллиона бат.
Вы всё поняли?
Хорошо.
Если поняли, тогда приступайте.
Прекрати меня пугать!
Я пытаюсь помочь тебе.
Чтобы твои родственники
могли организовать для тебя достойные похороны...
...и чтобы ты упокоился с миром.
Алло... С кем бы вы