хотели поговорить?
Здравствуйте! Это кто-то из родственников Чу?
Нет. Я всего лишь его племянник.
Чу упал в колодец!
Он мёртв!
Приезжайте и заберите тело!
Что, простите?
Чу упал в колодец!
Он мёртв!
Я вас совершенно не понимаю.
Кто это был?
Мау, ответь!
Не могу... Не видишь я маникюр делаю?
Ответь ты!
А я играю. Разве не заметно?
Я тоже занята.
Не слишком ли ты молода,
чтобы заниматься подобными вещами?
Поторопись и возьми трубку!
Эй, вы!
Что с вами такое?
Не слышите телефон?
Это всё она...
Как же достал этот трезвон.
Он не хочет брать трубку.
А ну перестаньте пререкаться!
Не знаю, в чём ваши проблемы.
Неужели так сложно
ответить на чёртов звонок?
Вы оба - бездари!
Здравствуйте, вы дозвонились
до дома Котисетапасарнов.
Вы - родственник Чу?
Не то чтобы... Я - его сын.
Ваш отец упал в колодец!
Что вы сказали? Плохо слышно.
Ваш отец утонул в колодце!!!
Пожалуйста приезжайте и заберите тело!!!
Кто? Что? Кто умер?
Твой проклятый отец
утонул в чёртовом колодце!!!
Нет, это твой отец умер, говнюк!
Отец... колодец... мёртв!
О, боже мой!!!
Папа!
Мама!
Как же вы здесь очутились?
Слышал историю по телевизору, решил заглянуть.
Вы часом не грабитель?
Как вы вообще смеете такое говорить!?
Я здесь для того, чтобы помочь.
Что вы за семейка такая?
Абсолютно наплевать на своего отца...
...это из-за вас он утонул.
Как вы можете!
Патологоанатом будет с минуты на минуту...
...и полиция уже в пути.
Эй, куда это ты
вдруг засобирался?
Останься и поговори-ка с копами,
мистер хороший парень.
Мистер хороший парень?
У вас есть сигареты?
Тонг, задерживаешься сегодня?
Смотри, не переусердствуй..
Мау... Мау... Мау...
О... Чит.
Почему ты уходишь?
Извини. Я тебя не узнала.
Как у тебя дела?
Прости, но мне нужно идти.
Мау... моя мама говорит, что скучает по тебе.
Она хочет, чтобы мы оба
приехали к ней на праздники.
Пучит... Мы же с тобою порвали.
Всё кончено.
Мы можем начать всё заново.
Мау, я изменился.
Теперь я могу купить дом.
Даже могу купить тебе машину.
Я могу дать тебе всё,
что ты только пожелаешь.
Чит... прекрати.
Я уже всё это слышала раньше.
И я потратила на тебя достаточно времени.
Лучше иди домой, если ты пьян.
Я не пьян. Я говорю правду.
Если не веришь мне,
вгляни на мой банковский баланс.
Чит, если бы даже у тебя...
...были бы все деньги на свете...
...ты бы всё равно не смог сделать меня знаменитостью.
Мау...
Мау... Я повсюду тебя искал.
Отпусти, больно.
Это Пучит - мой знакомый.
Пучит, это Чалерм - мой бойфренд.
Мау, извини.
Чарлем!
Ну что ты делаешь? Это же больно.
Извини. Пожалуйста вернись ко мне.
Ты всегда это говоришь,
но с меня достаточно.
Я сделаю всё, что угодно.
Прости меня, умоляю.
Здравствуйте.
Готовы приблизиться ещё на один шаг
к 100 миллионом бат?
Настало время
немного задействовать ваш мозг.
Вам понадобиться напарник
для следующего испытания.
Вы помните
номер испытания?
Конечно!
Хорошо.
Тогда просто внимательно
оглядите территорию...
...и найдите ЧТО-нибудь, что было бы
связано с цифрой 8.
И что потом?
Потом найдите КОГО-нибудь, кто был бы
связан с цифрой 8.
Как только вы найдёте восьмёрку
на конкретном человеке...
...вы должны взять предмет, ассоциирующийся с восьмёркой
и выбить им из НЕГО всю дурь.
Неужели нельзя было сразу сказать?
Я буду более чем рад
уделать этого придурка стулом.
Почему сразу было не сказать?
Ммм... таков уж сценарий.
Чарлем...
Чарлем...
Остановись! Пучит, что ты делаешь?
Мау...
Чарлем...
Вот и всё.
Мау, позволь мне объя...
Что с ним такое? Почему он продолжает вставать?
Я устал...
Мау... позволь мне объяснить.
Чарлем!
Чарлем!
Чарлем!
Милый, не умирай. Пожалуйста, поднимись.
Чарлем...
Чарлем... Проснись!
Пожалуйста! Помогите нам кто-нибудь!
Чарлем, пожалуйста не умирай, OK?
Что ты собираешься с ним сделать?
Чарлем... Чарлем...
Пожалуйста отвезите этого человека до больницы.
Это вряд ли... он же весь в крови.
Даже не думай...
он мне все сиденья испачкает.