промокло....
Куда ты убежал, Киу?
Куда ты удрал, на ночь глядя?
Вернись, маленький негодник!
Стойте!
Сейчас же остановитесь!
Стойте!
Пожалуйста! Не надо!
Поздравляем!
Вы прошли испытание номер 10!
Помимо всего прочего, вы выиграли бонус...
...два билета туда и обратно
в любую страну, в какую только пожелаете.
Таким образом, общая сумма...
Ты вообще человек или нет...
ты - маленький кусок говна?!
Чит!
Что ты наделал?
Как мог ты сделать ТАКОЕ?
Ради денег? Поэтому?
Чит, пожалуйста остановись. Приди в себя.
Что с тобой случилось? Поговори со мной!
Мы можем пойти в полицию
и всё им объяснить.
Они поймут.
Я знаю об игре, в которую ты играешь.
Я могу тебе помочь.
Чит!
Да, что с тобой?
Не умею этим пользоваться.
Чит, не отвечай.
Нам очень жаль, Чит.
На этом игра заканчивается.
Вы нарушили правило номер 2.
Однако...
...среди зрителей состоялось голосование...
...и мы решили дать вам шанс.
Если вы сделайте всё, как мы скажем,
вы будете допущены к финальным испытаниям.
Не надо...
Справа от вас препятствие,
которое может помешать завершить игру.
А спереди...
Пои.
Пои.
Иди сюда, мальчик.
Среди трупов
вы найдёте самурайский меч.
Он ваш.
Теперь перейдём к 11-му испытанию
стоимостью в 40 миллионов бат.
Вам нужно сделать выбор.
1. Убить женщину...
...дабы та не вмешивалась в игру.
Или 2...
...убить её собаку...
...в качестве предупреждения -
чтобы она не совала свой нос, куда не следует.
Выбирайте с умом. Хотя независимо от вашего
решения, вы будете допущены к уровням 12 и 13.
Однако если вы не выберите
одну из двух данных опций...
...игра тут же закончится.
Ты хоть знаешь, кем ты сейчас станешь,
если сделаешь это?
Убийцей!
Пои, иди сюда, мальчик.
Думай хорошенько.
Сделаешь правильный выбор
и станешь свободным и богатым.
Ещё 3 испытания, 3 испытания.
Когда будете готовы,
поднимите меч.
Пои, или сюда малыш.
Пои... ко мне.
Пои... а ну быстро ко мне!
Пои, тащи свою задницу сюда!
Пои.
Сука... пошла вон отсюда
и хватит преследовать меня.
Видишь. Твой пёс мёртв...
А всё потому что ты суёшь свой нос куда не следует.
Ты засранец! Я остановлю тебя!
Я упеку тебя за решётку, больной!
Алло?
Это был не очень-то мудрый выбор.
Почему вы не избавились от проблемы?
Потому что я всё ещё человек.
Вы уверены?
У вас ведь теперь есть 40 миллионов бат!
И скоро станет на 50 миллионов
больше по окончанию 12-го испытания!
Так вы уверены в том, что...
...мистер Пучит связан с несчастным
случаем на трассе?
Да.
А вы что делали на месте преступления?
Я поехала в то место,
о котором было написано на вебсайте.
Вебсайт? Вебсайт?
Как бы вам сказать?
Не существует такого вебсайта.
Или я не тот адрес набираю?
Гугл тоже ничего не выдаёт.
Должно быть, они переместили сайт.
Да, сэр.
Единственный выживший в катастрофе
только что скончался.
Значит, вы остаётесь единственным свидетелем,
который может подтвердить, что это дело рук Пучита.
Там ещё была старуха. Она...
В рапорте об этом ничего не говорится.
У вас есть ещё информация?
Нет. Я лучше пойду.
Вечно он обвиняет меня.
Он явно имеет на меня зуб.
Говори правду, старик!
Откуда ты знаешь, что это был я?
Потому что эта чёртова штука
явно не из моей деревни.
Эта дерьмо из твоей деревни.
Я знаю, что не нравлюсь тебе...
...но у тебя нет права так разговаривать.
Дом владел этим чёртовым мечом
ещё со времён Второй Мировой.
Но только кто способен на такое?
Что здесь происходит?
Деревенщина из Доенга...
Они откуда-то взяли самурайский меч
и зарубили мою корову.
Но им и этого было мало,
они вытащили у неё все кишки.
Психопаты чёртовы!
Именно так оно и есть. Психи.
А где находится ваш дом?
Извини за то, что мои парни так
грубо с тобой обошлись.
Пожалуйста, не держи на меня зла...
Тонг.
Пока что ты первая,
кому удалось вычислить нас.
В свою очередь тебя мы тоже изучали.
Но прежде чем продолжить,
мы должны поблагодарить тебя...
...за то что открыла нам ЕГО слабое место.
Что здесь происходит?
Ну, насколько ты