уже в курсе,
это онлайн-игра на деньги.
Ты должна заплатить, если
желаешь на ЭТО смотреть.
А вместо этого ты взламываешь наш сайт!!!
Вы сами всё это создали?
Верно.
Но это лишь одна из множества
созданных мною игр.
Что вы имеете ввиду?
Если хочешь знать, просто смотри.
Кто это?
Это зашло слишком далеко.
Вы хоть имеете представление, как много
людей пострадало в ходе этой игры?
Разумеется.
Тогда почему вы этим занимаетесь?
Не теряй своего самообладания.
Это всего лишь игра для тех,
кто может победить.
Но как вы можете так легко распоряжаться
человеческими жизнями?
Это не я.
Те, кто играет в игру,
делают свой собственный выбор.
Но это противозаконно.
Закон?
Не волнуйтесь. У нас всё схвачено.
Нет!
Прекратите это немедленно...
Я ведь уже сказал вам. Я не могу.
Шестерёнки вертятся. Их уже не остановить.
Что ты делаешь?
Мне пришлось усыпить его.
Он подхватил бешенство.
Ты хочешь убить меня?
Что ты здесь делаешь?
Он хочет убить меня.
Зачем он до сих пор живёт с нами?
Почему ты хотел это сделать?
Он же бьёт тебя, мама. Он бьёт меня.
Я хочу убить его.
Выбрось из головы подобные мысли.
Но почему нет? Он совершенно ничего не даёт тебе!
Почему ты защищаешь его?
Он много даёт мне, сынок.
Что например?
Он дал мне тебя...
Я не переживу, если ты будешь таким же как и он.
Не разочаровывай меня, пожалуйста.
Я хочу видеть как ты станешь
взрослым и самостоятельным...
...это моя мечта.
Я не могу этого сделать. Я сдаюсь.
Папа?
Он не проиграл. Ты - вот кто проиграл!
Не принимай близко к сердцу.
Лучше взгляни на реальный мир позади меня.
Современные люди прячут свои
истинные "я" за принципами, за моралью...
...но это всего лишь маски...
...и ЭТО гораздо страшнее, чем сцена,
свидетельницей которой ты здесь стала.
Потому что никто и никогда не может
предугадать, когда ОНИ снимут свои маски.
Может быть, если бы играла ты...
...тебе бы повезло больше, нежели Читу.
Ты ублюдок!
Мистер Кий...
Отпустите меня!
Засранец!
Тварь!
Ублюдок!
Убийца!
Я не убивал его.
Мы сделали это вместе.
Отпустите меня!
перевод Серёги
deadmoroz13@mail