- Мишель!
- Да...
- Не принесешь ты мне стакан воды?
- Сейчас.
Следить за мной не обязательно.
Я могу сама.
- Я не слежу.
- Мне не 12 лет.
- Знаю.
- Последний раз соглашаюсь на прослушивание.
- Ненавижу скрипку.
- Знаю.
Такзачем мне играть?
Через месяц тебе будет 18,
тогда делай, что хочешь.
Черт знает что...
- Не помешала?
- Что вы, что вы.
- Можно послушать? Обожаю скрипку.
- Пожалуйста.
А я люблю рок и сальсу.
- Где партитуры?
- У меня.
Учтите, я играть не умею. Так
что не ходите вы туда.
Так я и знал. Ей страшно.
Простите, что заняла вашу комнату.
Надеюсь, вы не против?
- Что вы. Ничуть.
- Прекрасная комната.
- Когда собираетесь на юг?
- Дня через 3-4.
Надо же.
- Проклятый Джек, так и клеится к Мари.
- Скорее она к нему.
- Оставь. Имеет она право флиртовать.
- Поговорил ты с ней о предохранении?
- Нет. Думаю, она всё обсудила с матерью.
- Думаешь или знаешь?
Предполагаю. Ладно, не забеременеетже
она, катаясь с ним на велосипеде.
Думаешь?
Оторвемся от них.
-Устал я.
-Давайте выпьем чаю. Поехали.
- Где же они?
- Потерялись.
О нет! Эти семейные прогулки! Полжизни
бы отдал за спокойное воскресенье .
Поехали назад.
Как подумаю, что здесь прогуливался Людовик
14-ый. Знаете, это впечатляет. Вас нет?
- О да.
- Артур, вы говорите по-французски?
Ни слова.
- Твои глаза...
- Твои глаза...
Черт знает что! Мы вас обыскались!
- Вот и они.
-Ах, вот они.
Жюли, где вы были? Целый час вас ждем.
Предупреждайте, когда уезжаете.
- Но Артур захотел чаю.
-Артур, вам захотелось чаю?
Прошу прощения?
- Мы вас навестим.
- Надеюсь.
- Вот - полотенца.
- Папа, дашь мне крем для загара?
- Положил с полотенцами.
- Хочешь мой чемодан?
Давай.
- Привет.
- Привет.
Пришел пораньше. Ведь на вокзал мы
поедем отсюда. Такя подождуздесь?
Нет проблем, я сейчас. Одну минуту.
Заходите, заходите.
Этот американец, дохляк, Артур. Не
понимаю, что он хочет.
- Артур!
- Мари, я... пришел... пораньше. Я подожду здесь?
Нет проблем. Будь как дома.
Пошли, пошли. У нас 10 минут.
А это только второй вагон.
Лаванда - что может быть прекраснее?
Такой запах.
Жюли спятила. Чемоданы не поднять.
Она на необитаемый остров собралась.
- А кто тащит ее сундуки?
- Ты.
Опаздываем, опаздываем. Живо, живо.
- Он мне уже осточертел.
- Через полчаса ты о нем забудешь.
Наш вагон. Внимание! У меня все билеты,
но прежде всего грузим вещи.
Ясно? Как только вещи в вагоне,
располагаемся сами.
- Он всегда такой нервный?
- Я больше не могу.
Да? Не ты один. Вперед!
Жак, я больше не могу.
Спасибо, Пьер, оставьте. Артур мне
поможет, всё сложим в общую камеру.
В общую? Когда там окажутся ваши
чемоданы, общей она быть перестанет.
- Что?
- Ничего.
- Папа.
- Ты звони.
Да, папа.
Скажите друзьям, чтоб уходили, поезд
скоро отправится.
Да, да, спасибо.
Мари, скрипка над твоим местом.
-Занимайся музыкой.
-У меня каникулы.
Жак, скажи ей, чтоб
занималась на скрипке.
- Мари, занимайся на скрипке.
- Слезайте с поезда, мы отправляемся.
Не волнуйтесь, Пьер, она будет играть.
Это так прекрасно.
- Сходите с поезда.
- Как он мне надоел.
И ведь ни слова не понятно.
- Поезд сейчас отправится. Слезайте.
- Скажи им, чтоб сходили.
Да, да, я и говорю.
Он боится, поезд тронется.
Он боится, что он тронется с нами.
- Он не переживет.
-А мы? Готовы провести с ним месяц?
Нет.
- Вы приедете?
- Да, да.
- Если пригласите.
- Пока.
- Так вы говорите по-французски.
- Чуть-чуть.
Приезжайте, вилла огромная.
Для чемоданов Жюли вызывай кран,
сами не справитесь.
Как?
- Жизнь прекрасна!
- Наконец, одни!
Зузу? Сегодня свободна?
- Мишель, любимый, дорогой.
- Зузу! Какты, моя Зузу?
- Как ты, любовь моя?
- Ты прекрасна, моя Зузу!
- Кактебе удается быть такой прекрасной?
- Аты сам! Какое счастье видеть тебя!
Всем спасибо. Грузите вещи, а мы за
машиной. Говорите по-английски?
- Да, да.
- Говорите?
Жду вас возле машины. Давайте, живее.
Я сразу в банк!
С багажом у нее всё в порядке.
Джон потребовал