Помогите!
На помощь! Доктора! Помогите! Помогите!
Скорее, доктора... умоляю, доктора...
сердце... инфаркт...
- Папа.
- Инфаркт?
- Не совсем. Но почти.
- То есть, я едва не умер?
Всё в порядке. Повезло тебе, что наверху
был врач. Видел бы ты, какя бежал.
-Джек. Бежал Артур.
-Артур? До смерти, наверно, испугался?
Точно.
- Первыми грузите большие чемоданы.
- Да, папа.
- Я помогу?
- Нет, нет, спасибо.
- Скульптура в саду исчезла.
- Какая?
Та, что была перед комнатой Жюли.
Что теперь скажет хозяин?
Что такое?
- Надо поговорить.
- Да, но когда?
- Жюли, ваши чемоданы пусты?
- Я их разобрала.
- Это не разборка, это ликвидация.
-Да, да. Амос мне помог.
Дорогая, скорее. Дорогая, быстрее.
Артур, пошли. Артур, идем.
-Добрый день.
-Добрый.
- Проклятье. Забыл очки на кресле.
- Только быстрее.
Одну секунду.
Простите... срочный звонок... в
Лос-Анджелес я не лечу.
-Да что ей надо?!
- Скучает по чертовому Джеку.
- Или по матери.
- Думаешь, хочет к ним?
- Пока молчит.
- Она хочет отдельную квартиру.
-Зачем ей одной квартира?
- Чтоб отделиться от родителей.
Вот она.
- Во сколько занятия?
- В 10.
- Бутерброды хочешь?
- Оставь. Я сама.
Нет, нет, нет. Я.
- Вроде, дождь обещали.
-Да?
Масло надо купить.
Может, объяснишь нам, что происходит?!
Надоело! Два месяца дуешься!
- Я?
- Ты! Мы так не можем!
- Что мы тебе сделали?
- Ничего, я не дуюсь.
Дуешься. Как мышь.
До того дошло, что мы сами хотим,
чтоб ты переехала...
И я хочу переехать. Наверх, в
комнатудля прислуги.
Постой. Жак просто так сказал.
Не принимай всерьез.
Нет, я принимаю всерьез. Завтра же
перееду. Думаю, всем будет только лучше.
-Заберу кое-что из кухни.
- Бери.
- Остались одни кастрюли.
- Ясно.
- Я подниму стол.
-Давай.
- Ты ведь этого хотел?
- Чего?
- Что ее здесь ждет?!
- Что ее ждет?
- Выгнать девочку из дома, когда она в депрессии!
- Я ее не гнал.
- Выгнал пинками.
- Чушь. Она сама предложила.
- Это ты ей предложил!
- Пьер, скажи ему, чтоб замолчал.
- Мишель, замолчи.
- Не замолчу! Мне на девочку не плевать!
- А нам плевать?
- Совершенно!
- Не плевать! Поэтому мы ее и отпустили.
-А в депрессии ты сам.
Я в депрессии? Да я всю
жизнь мечтаю жить один.
Вот и домечтался.
- Папа!
-Да?
- Я заберу чайник?
- Да, да.
- Мой Мишель, мой пупсик. Какая радость!
- Жду уже 20 минут.
Пупсикзлится. Потому что
его Зузу чуть опоздала.
Зузу! Прекрати говорить так, словно нам 5 лет.
Мне 45, тебе 38, хватит
с нас этих "зузушеств"!
- Чего?
-Зузушеств!
Хочешь знать правду? Ты мне надоела, с
тобой я умираю со скуки, засыпаю на месте,
ты мне осточертела, ты меня
злишь и раздражаешь.
Видеть не могутвою противную рожу,
слышать твой детский голосок.
Я тебе тоже скажу правду. Принимай
Виагру, твои подружки тебе спасибо скажут.
Прощай, пупсик.
- Альбан. Как дела?
- Привет.
- Привет.
- Артур!
- Наташа.
- Привет.
- Как дела?
- Привет.
- Как ты?
- Мать нашла нового мужика.
- Симпатичного?
- Безработный интеллигент.
Весь день сидит перед телевизором.
А я дома работать больше не могу.
Такой шум.
- Мать молчит?
- Ее никогда нет. Работает.
- А Амос?
- Говорить не хочу.
Возвращается всё позже. Не учится.
Ест кое-как. Спит в гостиной. В общем, беда.
- Что же делать?
- Не знаю. Ничего. Забыть.
- А ты?
- Я? Грущу.
- Почему?
- Не знаю.
- Как там Пьер?
- Никак его не забудешь?
- Мадам.
- Как здоровье?
Хорошо. А вот мой друг, Жак,
просил кое-что разузнать.
- Да, да, да.
- Ему интересно, как действует Виагра.
- Виагра. А сколько ему лет?
- Это так важно?
- Да. Потому что от возраста зависит дозировка.
- Ясно. Ну, лет ему 45.
- Не больше мне казалось 55.
- Точно, 55.
- Сердце у него здоровое?
- А что?
Дело в том, что у Виагры есть
побочные эффекты.
- Да? Какие именно?
- Итак, побочные эффекты у Виагры следующие...
- Что там?
- Ничего, ничего.
- Ты где?
- Минуту.
- Пьер, нам надо поговорить. Пьер!
- Дочь страдает, я поднимусь.
- Так она тебе дочь?
- Это сложно. Так не