которая ходит к мессе,
пьет фруктовые соки, похожа на абажур,
"потому что прямая, словно
жердь; в общем - супермодель."
Что она тебе сделала? За что ты ее так?
Я тоже не понимаю, за чем ты за ней бегаешь.
А я понимаю, чем ты занимаешься с
гладильной доской, пластмассовой недотрогой?
Сам недотрога. Из нас троих я
единственный, кто вчера переспал.
И провел наихудший вечер.
На твой вечер я бы его не променял.
- Постель для счастья - не главное.
- Но когда она есть -тоже неплохо.
- Ты ценишь женщин только в койке.
- А ты их себе выдумываешь.
Тебе бы статую, с ней ты был бы счастлив.
- Возил бы ее на маленькой тележке.
- Придурок. Полный.
А статуя - это удобно. Молчит,
не думает, вечно молода.
Сам ты статуя. Памятник величайшему
придурку на земле.
- Оскорбления, Пьер? Стало быть, я прав.
- Оскорблять нехорошо.
Не могу не согласиться.
Ты, Жак, кстати, тоже был неправ.
В чем?
Когда сказал, что проблема Мишеля в
хронической инфантильности,
осложненной эгоцентричным самолюбованием.
- Он так сказал?
- Да, начитался журналов у дантиста.
- Ты так сказал?
- Нет!
Я сказал, что ты не решил
проблем с матерью,
и еще - по-моему- в твоем возрасте
смешно верить в то, что ты центр вселенной.
- Вот, что я сказал.
- Ты так сказал?
Да, сказал. Только не скандаль.
Да ты рехнулся. И не думаю я вовсе,
что я центр вселенной.
Потому что если есть центр, то должно быть
что-то вокруг, а вокруг меня ничего, лишь я.
Я и есть вселенная. Ясно, Жак?
Сильвия обожает эти дыни.
- Желаете яичницу?
- Что?
- Омлет.
- Мари и мальчики мечтают об омлете.
- И омлеты бывают западными?
- Нужен кофе и рогалики.
И сахар.
Что за чушь? Мы всегда драли по 70
процентов. Какие еще исключения?
Эти парни читать умеют? Тогда что им не
нравится? Написано же черным по белому.
- Бутерброды?
- Нет, нет, я на диете.
- Дорогая, здесь столько музеев.
- Я еще не видела сад. Красивый?
- Очень.
- И оригинальный.
Спасибо, милый. Жюли, вы видели
композицию из камней у вашего окна?
- Да, да.
- Что такое?
Куча странных камней возле окна Жюли.
Ладно, давайте планировать.
В жизни ничего подобного не видел!
Всё, уходим! Камни, камни, камни...
больше ничего. Быстро в замок.
Класс, класс. Идем!
Артур, Мари, скорее!
- Мороженого?
- Я на диете.
Вперед!
Сейчас я им покажу, что такое барбекю.
Скорее бы домой. Все ветки сожгу.
- Джек, скорее, мой фирменный соус.
- Несу.
Жюли! В холодильнике две бутылки вина.
И лед! Артур, оторви зад, давай, помогай.
- Папа, я устал.
- Тоже мне новость! Давай, начинай шевелиться!
- Он никогда не устает?
- Никогда.
Ты что делаешь?! Черт побери!
Ты что, спишь?
Только я сделаю что-нибудь хорошее,
какты обязательно изгадишь!
Ведешь себя как дебил! Сил моих
больше нет! Смотри, что натворил!
Тебе ничего не надо? Ничего не забыла?
А то я могу привезти. На эти выходные.
Ты приедешь на выходные?
Ура! Скажу маме.
- Мама!
- Да?
- Можно, Пьер приедет на выходные?
- Конечно, конечно, комнат полно.
- Мишель, кстати, приедет тоже.
- Да?
- Только что звонил. Скучает.
- Ура.
Джон! Это Жак. Да. Не против, если я
приеду на выходные? Можно? Спасибо.
Ни слова Мари. Хочу сделать ей сюрприз!
- На выходные меня не будет.
- Меня тоже
- И меня.
- Вижу, боевой дух восстановлен.
- Значит, абажур сдался?
- Выбросил белый флаг!
- А Зузу- на подходе?
- Побольше кофе - и дело в шляпе.
- А ты разогрел гладильную доску?
- До белого каления.
- Мари, завтрак.
- Спасибо, Жюли, но я на диете.
- Зачем это?
- Я толстая.
- Не толстая. Аппетитная.
- Очень мило, но я знаю - это неправда.
- А кое-кому здесь ты очень даже нравишься.
- Кому?
- Добрый день.
- Добрый.
- Говорите по-английски?
- Да.
- Хочу выучить французский. Быстро.
- Ясно.
- Вот. Французский за 40 уроков.
- Хорошо.
- Современный французский.
- Да.
- Методика. Французский, второй уровень.
- Да.
Повседневный французский.
Современный французский за 90 уроков.
- То, что надо.
- Знаете, беру... всё!
- Мари!
- Да?
Вечером