объяснишь.
Пьер, прежде чем связаться с тобой, мне
необходимо знать твое семейное положение...
Тебя хоть раз интересовало, что чувствуют
люди, живущие рядом на этой планете?
Извини?
Ты говоришь о связи, но я с тобой
связываться не хочу.
Я хочу с тобой переспать, раз или два, и
точка, не больше. И ничего другого.
Я не хочу жить со святошей, которая
будет доставать меня со своей моралью.
Не хочу видеть твою сестру, ее
мужа-капрала и их 18 невыносимых детей.
Я хочу покоя. И если тебя не устраивает
моя жизнь, я тебя не держу.
А что до моей дочери, которая мне не дочь,
но которую я люблю как дочь,
то ничего дороже нее у меня нет.
Так что отстань от меня со своими
монашескими вопросами.
Кстати, сейчас я направляюсь именно к ней,
а твою мерзкую рожуя больше видеть не желаю.
Так что проваливай.
Дверь открыта.
Провалю, не переживай.
Но только если ты передумаешь, не
звони. Напрасно я связалась с пенсионером.
Может, у меня и мерзкая рожа,
но насовместную жизнь с мужчиной
я еще рассчитывать могу.
- Макароны под соусом.
- Спасибо. Обожаю.
- Угощайся.
- Работаешь?
- Нет. Старики, вроде меня, никому не нужны.
- Если хочешь, могу одолжить денег
- Нет, нет, я справлюсь.
- Я тебе должен. Жил утебя три месяца.
- Как сам? Как дела?
- Учусь. Подрабатываю. Нашел комнату.
- Позвонил бы ты отцу. Он ведь переживает.
- Нет.
- А Мари? Есть новости?
- Нет.
- Часто ее вижу, но прячусь. Боюсь.
- Чего?
Так ее люблю. Глупо.
Боюсь, ей всё равно.
Какже узнаешь,
если не заговоришь с ней?
- Сварила макароны. Всё, что есть.
- Отлично.
- Как твоя невеста?
- Выгнал. Всё кончено.
- Да? Когда же?
- Вчера.
- За что?
- Хватит с меня молодых.
- Что ты несешь? Ты и сам молодой.
- Конечно.А что утебя?
- Ничего. И никого.
- Что такое, деточка? Плачешь?
- Пустяки.
- Не плачь, дорогая.
- Что случилось? Парень бросил?
-Да.
- Твой Джек?
- Плевать мне на Джека.
- Тогда кто же?
- Артур.
- Мадам.
- Мсье. Как здоровье?
Отлично. Завтра летим на Сейшелы.
Хотели купить солнцезащитный крем.
Солнцезащитный крем. Есть этот...
И этот. Немного дороже. Я не советую.
И еще этот - всегда беру, когда лечу в
Марокко. Энобиол! Отличный. Взгляните.
А я пока принесу вам вашу Виагру. Только
обязательно занесите рецепт.
- Какую Виагру? Какой рецепт?
- Ты принимаешь Виагру?
- Мишель! Мишель, ты здесь!?
- Что такое?
- Это ты заказал на мое имя Виагру?
- Я?
Если тебе нужна виагра, так
заказывай ее на себя.
А мне виагра не нужна! Ясно?
- Ты принимаешь Виагру?
- Ты кого спрашиваешь?
- Не знаю. Тебя.
- Это Мишель жрет виагру!
- Мишель, это правда?
- Вранье! Никакой виагры я не принимаю!
- Где же ты был?
- Здесь, в Париже.
С тех пор, как отец улетел. У Жюли,
она меня приютила на время. Вот...
Ты здесь год, а я и не знала?
Было столько дел: учился, зарабатывал
на жизнь, учил французский.
Знаешь, что я тебе скажу?
Ты просто американский дурак.
- Надо же, Амос!
- Привет.
Молодец, что зашел. Проходи.
Что нового?
Два дня назад сбежал из дома.
- Привет, Пьер. Людовика не у вас?
- Не знаю. Может, наверху, у Мари.
- Что вы тут делаете?
- Амос, в чем дело?
- Он сбежал из дома. Надо что-то делать.
- Ты сбежал?
Ты сама сбежала. Три дня назад.
Так что молчи. Надоело мне дома.
С новым маминым приятелем, который
только смотрит телевизор и орет.
- Мальчика надо спасать. Так нельзя.
- Поживите пока вдвоем в моей комнате.
Минуту. Всё не так просто. У них есть
мать. Да и я в квартире не один.
Об этом и речи быть не может.
Даже слышать ничего не хочу.
Никто здесь жить не будет.
Мы 18 лет нянчились с девчонкой.
Наконец, остались одни.И хорошо!
- Всего на пару дней.
- 18 лет назад нам говорили то же.
- Нет, нет и нет! Точка!
- Ты же будешь на Сейшелах.
- Нет, не буду.
- Да? Почему?
- Лидия меня бросила.
- Да? Почему?
Испугалась, что я сдохну на ней,
обожравшись виагры.
- Так ты принимаешь Виагру?
- Принимаю!
- Баба без чувства юмора.
- Я тоже!
Это-то я знал.
- Пьер, я его задушу.
-