800 фунтов...
насколько мы знаем, в -
Какой модели был вертолет?
Сикорский С-7 6.
Отлично. В вертолет, который может
принять на борт до шестисот фунтов груза.
Думаете, к утру сможете закончить,
лейтенант?
Детектив. И я что-то не припоминаю,
кто вы?
-О, извините. Кэтрин Бэннинг.
-Из?
Цюрихское андерайтерское бюро.
Проще говоря...
Страховой агент.
Парочке швейцарских джентльменов не
хочется выписывать чек на 100 миллионов.
Понятно, значит все время будете
у меня за спиной.
Перестаньте, лейтенант.
Кто знает?
Может, вам это понравится.
Ставлю тысячу баксов,
что тебе этого не повторить.
Тони, положи туда еще шар.
Томми, я просто так выразился.
Сделаем игру еще интереснее?
Десять к одному?
Отлично. Беру твои деньги.
Попробуем еще раз.
Опять десять к одному.
Уже 100 тысяч за дурацкий
удар клюшкой.
Прекрасное субботнее утро, Джон.
Ну что нам еще делать?
Живет она в Европе, хотя сама -
со среднего Запада.
-У рожденная Кэтрин Олдс.
-Кто такой Бэннинг?
Один англичанин, за которым
она была замужем шесть месяцев.
-Итак, она - не из стражей порядка.
-Страховые и правительственные премии.
Крутые ребята.
Ее папашу считают в Огайо
крепким орешком.
Говорят, к заднему бамперу он
привязал цепь.
Как-то один парень наехал на него, так
он притащил его назад на цепи.
Да, вряд ли захочешь встречаться
со стариной Кларенсом.
Доброе утро.
Как себя чувствуете?
Я спросил, как вы себя чувствуете?
Прохожу акклиматизацию. Спасибо.
Мы хотели начать с пленок охраны.
Что это?
Вам незачем знать.
Начнем. Это вчерашняя запись крыла
Импрессионистов.
Почему есть разница с
изображением коридоров?
Изображение зависит от температуры.
В зале она выше.
Но система работает даже в темноте.
Реагирует на тепло человеческого тела.
Понятно. Значит это то утро.
-Да.
-Прокрутите до ограбления.
-Время ограбления.
Пусто.
Камера продолжала работать,
или они ее отключили?
-Вот почему они отключили кондиционеры.
-Вполне возможно.
Разница температур должна быть
не меньше десяти градусов.
Если температура воздуха отличается
от тела менее, чем на 10 градусов...
камера не может отличить людей от стен.
Сколько градусов было в музее?
Проверьте другие камеры.
Почему можно видеть людей в
этой комнате?
Температура среды в той комнате
поднялась лишь до восьмидесяти пяти.
Одну минуту.
Хотите сказать, что
по какой-то причине...
температура вокруг той картины
поднялась выше девяносто?
Что?
Не знаю? Что-то.
Есть какие-то зацепки?
Давно вы этим занимаетесь?
Какое-то время.
-Где? В Европе?
-И в других местах.
Вы явно умеете работать.
Где, например?
-Сколько ножек?
-Что?
У скамьи.
Две.
Та пленка еще стоит?
Отлично. Верните ее на момент утра.
Стоп.
Привет.
Господи.
Значит они принесли эту штуку
заранее. Что там?
Возможно, нагреватель.
-Что?
-В портфеле. С таймером.
Чтобы увеличить температуру
более, чем на 10 градусов.
Вы когда-нибудь едите?
Обедаете, например?
Любите пиццу?
Я знаю одно отличное место.
У меня еще лондонское время.
И пицца - не ваша еда.
Что с вами, лейтенант?
Она бросила вас ради брокера?
Я - детектив первой ступени.
А он уролог.
Могу я вас подвезти?
В отель?
Во-первых, я держу здесь квартиру,
а во-вторых, я еду к вам в офис.
Она держит квартиру.
А я держу рыбок.
Здравствуйте, милая леди.
Как поживаете?
-Детектив.
-Похоже, это не русские.
Тадросс думает, что это могли быть румыны.
-Здесь свидетель.
-Хорошо.
Идемте.
Номер четыре.
Вы уверены?
Уверен.
-Вы могли бы указать это здесь?
-Конечно.
Будьте внимательны.
И распишитесь внизу, пожалуйста.
Эти джентльмены проводят Вас и оформят
все бумаги.
-Благодарю.
-Большое спасибо.
Надо поговорить с этими румынами.
Спасибо, спасибо.
Одну минуту.
Я только налью себе кофе.
-Это все, джентльмены.
-И вы будете свидетельствовать в суде?
Разумеется.
Должен Вас предупредить, у подобных
людей бывают друзья.
И они могут захотеть посчитаться
со свидетелем.
Я понимаю, джентльмены,
и, думаю, меня