это не остановит.
Мы прижмем этих мерзавцев.
Неужели кто-то думает,
что сумеет вывезти подобную вещь?
Что-нибудь говорят?
Не по-английски. Пытаемся найти
переводчика.
-Можно я попробую.
-Только не говори, что знаешь румынский.
Разве кому-то придет в голову
утруждать себя румынским?
Можно вон того, тихого?
Они говорят по-английски.
Это было спланированное ограбление.
Он нашел их в Маленькой Одессе. Они
получили расписание, электрические...
Кто "он"?
Не думаете же вы, что они его знают.
Были посредники. Они никогда не видели
его лица и не слышали его голоса.
Наняты на один раз.
Поэтому и неудача.
Почему вы решили, что была неудача?
Возможно, это было удачное ограбление.
И подобный сценарий был запланирован.
-Зачем?
-Отвлекающий маневр.
Создать как можно больше шума,
чтобы из нужного зала снять со
стены 100 миллионов долларов...
и выйти через главный вход.
-Очень умно.
-Но все понапрасну.
Как только он попытается продать ее,
мы его возьмем.
Он не собирается продавать ее.
Нет?
Элегантное преступление,
совершенное элегантным человеком.
-Дело здесь не в деньгах.
-Хорошо.
И кто же рискнет свободой,
чтобы украсть Моне...
не собираясь продавать его?
Любитель Моне.
Чей это стол?
-Могу я за ним расположиться?
-Да, конечно.
Что ж, покопаемся в крупных аукционах
за последние пять лет...
и посмотрим, кто приобретал Моне.
Видите кого-нибудь знакомого?
Он?
Да для этого парня день, когда он может
снять галстук - праздник.
Он - финансовая акула.
Да?
-Хорошо?
-Да!
Вперед, вперед!
Полегче!
Вау!
Быстрее! Поднимайте!
Скорее! Вперед!
Я увидела, как он угробил лодку ценой
в 100 тысяч лишь из любви к эффектам.
Вы себе представляете, сколько у
этого парня кровожадных адвокатов?
-А?
-Ага.
Не говоря уж о политических связях.
Мистер Томас Краун был столь
великодушен, что одолжил нам...
Писсарро, пока наш Моне
не вернется к нам.
Не говоря уже о его личном участии
в поимке одного из подозреваемых!
Боюсь, Джим все слишком преувеличил.
Я сделал лишь то,
что Джим делает в различных фондах.
Я поднял руку в воздух...
и возопил о помощи.
Здравствуйте, Глория. Как поживаете?
Рад Вас видеть.
-Надеюсь, все в порядке?
-А ведь я была с ним знакома.
-В самом деле, мадам?
-С его сыном.
С Люсьеном Писсарро.
В Париже в тридцатые годы.
Очень впечатляет.
Думаю, она подходит по размеру.
Или просто наскучила Вам.
Мы знакомы?
Пока нет.
Кэтрин Бэннинг.
Томас Краун.
-Водка со льдом.
-Да.
И чистое виски.
-Как Вы узнали?
-Я читала о Вас.
-Где же?
-В досье.
Чем Вы занимаетесь?
Работаю в сфере живописи.
-Дилер?
-Нет.
Хозяйка галереи?
Нет, скорее страхование.
Я уже застрахован.
Не от этого.
Картина?
Моне?
Не думаете же Вы, что они так просто
выпишут чек на сто миллионов долларов,
не правда ли?
-Значит Вы...
-Привожу им кое-что.
Когда речь идет о подобных деньгах,
обычно я привожу им чью-то голову.
-И за чьей головой Вы охотитесь сейчас?
-За Вашей. Всего хорошего, мистер Краун.
Хотите сказать...
Не намекаете ли Вы, что я имел какое-то
отношение к этой картине?
Намекаю? Спасибо.
Нет, я бы не назвала это намеком.
-Что Вы получаете с этого?
-Пять процентов стоимости найденной вещи.
-О. Справедливый охотник.
-Если хотите.
-Всегда получаете свое?
-Ага.
Рассчитываете заполучить меня?
Надеюсь на это.
Могу я Вас подвезти?
У меня машина. Спасибо.
Тогда завтра?
Обед? Вдвоем.
Принимается.
Встретимся пораньше.
Надо будет еще заехать кое-куда.
-Что случилось?
-Случилось?
Вы не слушаете то,
о чем я говорю.
И при этом уголки рта у вас поднимаются.
Вас что-то радует.
Не я. Так что же?
-Развлечение.
-Вас мало что развлекает.
Думаю, я легко могу догадаться.
Достойный противник?
Кто-то сумел надуть Вас?
Вы появляетесь там, не кивнув
никому головой,
не сказав никому ни слова.
Я немного поболтала с ним, да.
Вы немного поболтали с ним.
Вы сказали ему, что его подозревают.
Я ускорила дело.
Сколько времени понадобиться вам
на это, Майк?
Недели