эспрессо?
-Это личный вопрос?
-Не хуже, чем любой другой.
Простите.
-А могу я задать Вам личный вопрос?
-Конечно, прошу Вас.
Вы действительно думаете, что я собираюсь
переспать с человеком, чье дело расследую?
-Это вопрос?
-Да.
Зачем отвечать на Ваш вопрос, если Вы
не отнеслись серьезно к моему эспрессо?
Хорошо. Я очень серьезно отнесусь к
вашему эспрессо.
-Я могла бы Вас пригласить...
-Но мир не дремлет.
-Не дремлет.
-Кроме того...
у Вас нет мебели.
Хорошая работа.
Очень хорошая.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Одна?
-Готовы?
-Да.
Земля.
Есть.
Десять.
Одиннадцать.
Двенадцать.
Тринадцать.
Четырнадцать.
Пятнадцать.
Шестнадцать.
Семнадцать.
Восемнадцать.
Девятнадцать.
Есть.
-Хорошо.
-Медленно работаешь, Ларри.
Не торопи, а?
У него - десятичный код.
-Сначала проверьте подвал.
-Есть.
-Извините.
-Неужели?
-Нашли.
-Она нашла ее!
Извините.
-Эксперт здесь?
-Уже ждет, дорогуша.
-Посмотрим, что вы принесли.
-Посмотрим.
Джордж Френч, начальник от дела
криминалистики.
Здравствуйте, Джордж.
Доктор Корнелиус Манхэттенвильский.
Прошу Вас, док.
-Кэтрин Бэннинг.
-Здравствуйте.
Здравствуйте.
За работу, доктор.
Не смотри на меня так, Майкл.
Значит законы Соединенных Штатов...
тебе неизвестны?
Или все дело в том, что ты живешь в
каком-то... Марокко?
-Монако.
-Да хоть в Могамбо!
Незаконное проникновение в квартиру,
ограбление.
-Я не служу в полиции.
-Ты не служишь в полиции.
Если бы служила, то знала бы, что
суд это не примет.
-Хочешь, чтобы он натравил на нас...
-Моя работа - картины.
Здесь у нас призрак.
Что?
Под ней - еще одна картина.
Моне повторно использовал свои холсты.
Неизвестный шедевр Моне...
"Собаки за картами".
Где этот мешок дерьма?
Где он сейчас?
-Извините?
-Смена партнеров.
Извини.
Увидимся позже.
Это черно-белый бал.
Да?
Меня все равно не приглашали.
-Вы забыли запереть дверь.
-Вы так беспокоились.
Сколько людей могут подделать Моне?
Пять, может, шесть?
Уверен, меня не могут арестовать
за шутку.
-Но эта была слишком хороша.
-Вам кажется, Вы - в нескольких дюймах.
Я - в нескольких дюймах. Полагаете,
я клюну на эту у дочку?
Я чувствую запах крови.
Самодовольный сукин сын...
Вы хотите танцевать...
или Вы хотите танцевать?
Отстань, отстань!
Ты - замечательнейшая из всех женщин.
Надеюсь, ты не думаешь,
что мы закончили?
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Доброе утро, Пол.
-Что-нибудь еще?
Больше ничего.
-Спасибо, Пол.
-Спасибо, Пол.
Надеюсь, ты не сделаешь из этого
неверных выводов?
Нет. Ненавижу, когда обо мне
судят превратно.
Ты очень хорошо живешь.
Спасибо.
Будет обидно потерять все это.
Для этого потребуется слишком многое.
Пожалуй.
Я не собираюсь сдаваться.
Ни минуты не думала об этом.
Если бы подумала, я был бы
чрезвычайно разочарован.
Как спариваются дикобразы?
Старая шутка. Очень осторожно.
Осторожно...
или безрезультатно.
Что-то дикобразы встречаются нечасто.
Существа с высокоразвитой
защитной системой...
Как дикобразы.
Как сорокадвухлетние удачливые одиночки.
Если они, как в зеркале, видят себя
в существе женского пола,
и думают, что смогут установить
прочные взаимоотношения...
Подумать еще?
Доброе утро.
Симпатичное платье.
Похоже, вечеринка получилась отличная.
Ага.
Хочешь сказать банальность?
-Ты когда-нибудь думаешь дважды?
-Нет.
-Ты знала, что делаешь.
-Свою работу.
Я ему нравлюсь.
И буду продолжать нравится.
-Таким образом он будет рядом со мной.
-И все равно, куда это может завести?
-Я знаю, что делаю.
-Ты в этом уверена?
Меня интересуют лишь деньги, Майк.
У него - проблема.
-Я могла бы к этому привыкнуть.
-Только держись.
Держаться? Зачем?
Здорово!
-Возьми штурвал.
-Я не хочу его брать...
-Возьми штурвал.
-Я не хочу...
Положи руки на штурвал.
Держи правильно.
Так. Хорошо.
-Хорошо.
-О, Боже!
Направляешь к той горе.
К той горе. Не теряй курс.
Не теряй курс. Вот так.
Это называется "идти по гребню".
У нас получается.
-Потрясающе.
-Я - в твоих руках.