ней в одной команде.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Мне очень приятно.
Знакомство с вами -
честь для меня, агент 117.
Ваша борьба с нацистскими
варварами славится по всему миру...
В наших школах рассказывают
о ваших подвигах.
Для многих из нас вы-легенда...
Вы-бастион защиты от дикарей...
Вы олицетворяете собой свободу.
Я очень горжусь честью
работать с вами, агент 117!
Я рад, что у меня такая
красивая секретарша.
Простите?
Я говорю: я рад, что у меня
такая красивая секретарша.
Я не ваша секретарша.
Не моя? А чья же тогда?
А ничья... Я - подполковник
израильской армии...
Мы с вами будем работать вместе,
на равных условиях.
Поговорим об этом,
когда придется таскать тяжести.
Если желаете, можете переночевать
здесь, месье Де ля Бат...
От ваших преследователей
можно ожидать всякого.
Спасибо.
Месье Де ля Бат,
микрофильм нам не интересен.
Нам нужен Фон Циммель.
Понимаю.
- Помните, как похитили Эйхмана?
- Конечно!
Точно такую же операцию мы
хотим провести против Фон Циммеля.
Похитить и судить
в Израиле за преступления.
Какие?
Как какие, соучастие в геноциде!
Ах, эти!... Ну да... неприятная история...
Мы будем искать его вместе.
Вы заберете ваш микрофильм,
а мы-Фон Циммеля.
Начнете завтра.
Конечно, вы будете одни.
Замечательно.
Мы со Стаманом утром
улетаем в Тель-Авив.
Разумеется, мы с вами не встречались
и вообще не знаем о вас.
Ловко.
Не хотите оставить деньги здесь?
Спасибо, нет. Это деньги Франции.
Я не могу оставлять
их неизвестно кому.
Только не принимайте мои
слова на ваш счет...
Не думайте, будто я верю всему,
что говорят о деньгах и евреях.
Это совсем ни при чем...
Показать вам вашу комнату,
месье Флантье?
Да!
О, простите!
Добрый вечер.
Пижама... зубная щетка...
Спасибо, я воспользуюсь
только зубной щеткой.
Делайте, что хотите.
Доброй ночи.
- Спасибо за зубную щетку, Долорес!
- Не за что.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, ребята!
Приятный вечер, не правда ли?
Да, простите меня, я допустил
ужасную бестактность...
Но не волнуйтесь, я сумею исправиться.
Забудем об этом. Инцидент исчерпан.
Нет... я знаю, что вел себя как...
Антисемит?
Нет! Я бы сказал: как грубиян.
Да как ни назови...
Не обращайте внимания...
понятно же, что вы никого
не хотели обидеть...
не вы первый, не вы
последний ляпнули глупость.
Наш народ издавна дает почву
для разных фантазий.
Вот-вот, и я о том!
Спасибо, что признаете это...
Если честно, вы ведь кое в чем
действительно немного виноваты...
Не обижайтесь, я не...
Держи себя в руках: он нам нужен.
Сделаю все, что смогу, полковник.
И вам спокойной ночи!
Предлагаю начать
с отеля «Копакобана».
Я захвачу вещи из номера и
оставлю там дипломат.
Как вам угодно, Юбер,
тогда я начну расследование одна.
Нет, не надо!
Пойдемте вместе, посмотрите на отель!
Спасибо, в другое время.
Сейчас надо работать.
Ну как же так? Там есть бассейн!
Окунемся с утреца,
освежимся перед работой! Нет?
Нет. Спасибо, лучше не надо.
- Встретимся в час дня?
- Как вам угодно.
Ну, до встречи!
Твоя убил моя брата в Гшта!
Твоя умри!
- Простите?
- Тебе конца, агента 117!
- Герр Флантье?
-Да?
Шагайте за нами, герр Флантье!
Рад снова вас видеть...
Мы ведь так и не виделись
после заварухи в Гштадте.
Спасибо вам, ребята, сработали чисто!
Это очень приятно.
Надеюсь, вы не в обиде на меня
за то, что я перебил не всех узкоглазых?
Простите за это.
Я знаю, как вы ненавидите
этих рисожоров.
До чего же они живучие,
тыквоголовые...
...грейпфрутовые бошки...
Крепкие... у них тыквы...
Глазки-ананаски...
Лимонные дольки...
Банановые шкурки...
У них ведь шкурки желтые...
Как у банана...
А! Я тут выхожу.
Немцы. Ну, конечно же: немцы!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Не подскажете, где я могу...
не знаю, возможно ли это...
ознакомиться с картотекой,
где содержатся имена и адреса
бывших нацистов, живущих в Бразилии?
Есть же какое-нибудь...
общество ветеранов нацизма...
или клуб по интересам?
Что-