молилась о вашем появлении.
Правда? Вы уже второй раз
говорите мне что-то приятное.
Уже второй, вы уверены?
Да, первый раз было
по телефону, когда я...
- Нет времени, Юбер!
-Да, вы правы! Вперед!
Бегите, я догоню.
- Мы с вами знакомы?
-Да!
- Мы вместе провели ночь на пляже.
- Мы провели ночь вместе?
Не говорите так:
можно подумать, будто...
А что ты... тут делаете?
Ем яблоко любви.
Хочешь куснуть?
Сгинь, змий! Я это не ем!
Ничего не бойтесь!
Помните уговор! Он нужен нам живым!
Сдавайтесь, Фон Циммель!
Все кончено!
Здоровяк мертв, Карлотта тоже!
И даже китаец!
- Китайца он не знает.
-Да, знаю, но...
Будьте же мужчиной!
Сдавайтесь по-хорошему!
Я умираю, но не сдаюсь!
К сожалению, для вас, Долорес,
я серьезно намерен умереть.
Вы убили моего сына,
а теперь и мою невесту.
Вы все у меня отняли,
но смерть мою вы не отнимете!
- Боже, он выстрелит!
- Нет, что вы! Блефует.
Это все, что у меня осталось.
И вы ничего не успеете сделать!
Сомневаюсь, Юбер.
Он знает, что его ждет.
Да, кстати!
Если вы вдруг не заметили...
В каждом фашисте тоже живет человек.
Такой же, как все.
Разве... у фашиста нет глаз?
Разве... у фашиста нет рук?
Да, вы правы. Кажется, он всерьез...
Человек на грани отчаяния.
Органов? Чувств? Страстей?
Если нас уколоть...
разве не идет у нас кровь?
Если пощекотать нас...
разве мы не смеемся?
А если нас отравить...
разве мы... не умрем?!
Великолепно, какие красивые слова.
Но и ужасные при этом...
Я-старый человек, мне 46 лет,
вся жизнь позади,
вы все у меня отняли.
У меня нет выбора...
- Я пойду в обход.
- Предоставьте мне.
Адье, агент 117.
Довольно, Фон Циммель!
Именем Франции требую
вернуть микрофильм!
А именем Израиля
прошу следовать за нами.
Что он опять затеял?
О, боже! Он решил спрыгнуть
с руки Иисуса Христа!
Так помешаем ему спрыгнуть
с руки Иисуса Христа!
Но вы ведь боитесь высоты!
Нужно уметь побеждать свои страхи.
Вы боитесь фашистов...
А я-трапеции...
Ни с места, Фон Циммель!
Сдавайтесь!
«Сдавайтесь>? Поищите
более веские аргументы, друг мой.
Если только у вас
опять не закружится голова.
Смелее, мой друг!
Попробуйте подойти ближе!
Нет! Нет! Нет! Я ни в чем не виноват!
Это был несчастный случай!!!
Адье... агент 117.
Нет! Нет! Нет!
Отпустите меня!
Пустите меня!
Только не в этот раз!
Добро пожаловать
в Израиль, герр профессор!
Браво, Юбер!
Это подвиг разведчика
и подвиг гимнаста.
И спасибо, что спасли
жизнь Фон Циммелю.
Пустяки, я горжусь тем,
что израильтянка благодарит
меня за спасение фашиста.
Наверное, это знак, Долорес.
Быть может, мы еще увидим
примирение евреев и фашистов?
Все-таки есть в вас что-то,
чего я никак не могу понять...
-Да? И что же?
- Вот что...
Пасхальные каникулы!
Добрый день, шеф!
Добрый день, Юбер! И - браво!
Микрофильм добыт, и
к тому же бесплатно!
Снимаю шляпу!
Хорошо, что вы не
послали почтальона.
Посмотрим кино?
- Нет, она поломалась, не повезло...
-А, понятно...
Арман, я хотел признаться,
кое-что меня беспокоит.
Да?
Наверное, это пустяк.
Но в этом списке коллаборационистов
я заметил ваше имя.
Мне говорили... да...
Да-да-да,
какое тяжелое время...
Что за эпоха... что за период...
Впрочем, все это в прошлом.
Франция должна это забыть
и двигаться дальше!
Да, конечно, теперь я спокоен.
Я тоже подумал о вас, Юбер.
Вы хотите сказать...
Почетный легион.
Я говорил с премьер-министром
месье Помпиду.
Могут вручить на этой неделе.
Ух ты. Благодарю вас, Арман,
не знаю, что сказать...
Ничего не говорите,
вы же работаете не ради наград.
- Ну это вы сами знаете.
- Разумеется!
Ладно, к делу, дорогой друг,
у вас новое задание!
Не где-нибудь - в Китае!
Некий господин Ли взял
в заложники 50 французов
и хочет говорить только с вами!
У меня будет одно условие.
Заранее согласен. Какое?
Я сам выберу себе имя.
С господином Ли главное,
чтобы не просек-Ли!
А то еще Ли-нчуют!
Или Ли-шат, Ли-цензии!
Кобе-Ли!
Что ж, Юбер, мне кажется,
мы все обсудили.