Спасибо, что не язвишь.
Я решила, что не буду больше твоим
консультантом по ветке Аэронавтика.
Наши имена вместе в прессе
сильно навредили...
моей репутации.
Тебе ведь известно, что всё это
лишь ради полётов?
И я хочу полететь...
на этой прекрасной птице
как можно дальше.
Я облечу весь мир, Джин.
Это невозможно.
А я попробую.
И я еду домой.
К Джорджу.
Не оставляй меня.
Кто быстрее до Нью-Йорка?
Нью-Йорк, 1935 год
Так ты признаешься, что за сюрприз,
или мне применить силу?
Этого я и хочу.
Ну же, Джи Пи, говори.
Раз уж ты и вправду решила
облететь весь мир,
было бы хорошо купить самолёт.
Только он должен быть "Электрой",
а стоит такой...
36 000 долларов
с очень большой скидкой.
Сказал бы уже "миллиард".
Нужно ещё 36 тысяч
на подготовку и оборудование.
Ты ограбил банк, это твой сюрприз?
Нет, вообще-то университет.
Я уболтал Эда Элиота создать...
фонд Амелии Эрхарт
для воздушных исследований.
Нам выделили 80 000 долларов...
на необходимую летающую лабораторию.
"Электра"?
Твоя "Электра", Амелия.
Джордж!
Есть один нюанс -
на борту с тобой будут учёные.
Ну, это моё дело. Я проведу
несколько исследований...
Нет, тебе больше не нужно
развлекать толпу и прочее, Амелия.
Спасибо, Джордж.
Даже если тебе начхать,
жива она будет или нет,
ты должен знать, что её смерть
не поможет ни женской авиации,
ни твоей следующей кампании.
А что если она не погибнет?
Что если она облетит весь мир?
От этого всем будет хорошо.
Острова на западе от Гавайев -
вот предел "Электры".
Можно дозаправиться в воздухе.
Она не умеет этого.
Она уже рисковала.
Да, я знаю, и здесь нечем гордиться.
Я знаю, что это опасно, ребята.
Я изучила маршрут. А что у вас?
Это остров Холанд.
Он на полпути между
Гонолулу и Новой Гвинеей.
Там нет ни гор, ни деревьев,
он заброшен,
и почти не виден  с воздуха.
Он малюсенький,
как песчинка посреди океана.
Если ты его пропустишь,
то на следующие 3000 км...
у тебя не хватит топлива.
Но со мной будет Фред Нунэн,
лучший штурман из ныне живущих.
Кстати, Фред будет с ней весь полёт.
Я решила не летать одна.
Главное - безопасность, да?
Ты всегда заботишься
об интересах Амелии.
И мы оба благодарны тебе.
Поужинаешь с нами?
Я бы с радостью,
но лучше мне вернуться.
Прошу, передай Гору от меня привет.
И отдай ему это.
Он сможет отслеживать часовые пояса.
Он скучает по тебе.
Он так и не понял, да?
Новый бак проверили, Джим?
Всё хорошо, мисс Эрхарт.
Здравствуй, Фред.
Мэм.
- Рада встрече.
- Я тоже.
Спасибо.
Ты меня оцениваешь?
Мне говорят, что я не справлюсь
с дозаправкой.
На обучение технике нужно время.
И всё равно у нас 20% что получится,
20% на аварию,
и 60%, что топливо
просто не попадёт в бак.
Больше шансов
попасть на этот остров?
Все 100% - нравится?
Даже при облачности?
Тебе ведь сказали,
что я лучший штурман в мире.
Сказали.
А ещё тебе сказали, что у меня
проблема с выпивкой.
И поэтому мы здесь, да?
Но все, с кем я работал, подтвердят,
я ни разу не подводил. Ни разу.
Нужно будет найти остров менее 3 км
в длину и без возвышенностей.
Это ты на глаз будешь искать,
а я буду искать координаты на карте.
Беспроигрышный вариант.
Амелия Эрхарт вылетает
из Окленда и летит в Гонолулу.
Это один из самых опасных
воздушных маршрутов в истории -
перелететь талию мира.
Гонолулу, Гавайи
20 марта 1937 года
Улыбнитесь народу Америки!
Мисс Эрхарт, взгляните сюда.
- Спасибо.
- Спасибо.
Пригляди за ней, Фред.
Разок широко улыбнитесь в камеру,
мисс Амелия!
Горючего столько, что и не подняться.
Сверхбезопасный полёт.
Ну, запас пригодится, если пару раз
промахнёмся мимо нужного острова.
Хорошо мыслишь.
Спасибо!
Ещё разок, мисс Эрхарт.
Сюда, Амелия!
Удачи, Фред! Удачи, Амелия!
От винта!
Нет!
Ты цел?
Вовремя ты их отключила!
Спасла нас обоих!
Давай же, Фред!
Правый мотор, правый!
Нужен тетрахлорид!
Сэм, ты снял?
Сними их лица покрупнее!
Попытка кругосветного полёта
внезапно оборвалась!

------------------------------
Читайте также:
- текст Дикость 3: неограниченные алмазы
- текст Кровавый четверг
- текст Эдди Иззард: Определённый артикль
- текст Фантомас
- текст Ловчий смерти 4: Марш тьмы