Выспись.
А ты поработай.
Я слежу за великим приключением.
Я важный человек.
Ты говорил, что это я звезда,
а ты лишь пыль на моём монументе.
Я думал, это шутка.
А пошутили надо мной.
Я буду в Гонолулу третьего,
а с тобой в Окленде на 4 июля, ладно?
Только не опаздывай.
Я не осмелюсь.
Как там Фред? Спит?
Я послала тебе снимки,
чтобы скрасить ожидание.
Ты же не продашь продавца?
Фред в норме.
Он сейчас рассчитывает встречный
ветер и расход топлива.
Почему такой голос?
Он запил?
Всё хорошо.
Ладно, заканчивай. Прямо сейчас.
Немедленно, Амелия. Говорю тебе.
Я справлюсь.
После четвёртого мы поедем домой.
Это куда?
Мой дом там, где ты.
Значит, мне понравится.
Ведь это же мой последний полёт.
Если ты решила.
Я люблю тебя.
Мне отпустить тебя?
Нет, никогда.
Я скажу миру, что ты уже летишь.
До встречи,
мой милый.
До встречи, любимая.
Кажется, она готова лететь.
Лучше уж меня застрелить.
Просто путешествуем налегке.
Есть место для 80-килограммового козла?
Мэм, мне очень жаль.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Всего какой-то месяц назад я была
на другом берегу Тихого океана...
и смотрела на запад.
Этим утром я смотрела на восток.
Всего за несколько дней
мимо нас пролетел...
весь мир, и ничего кроме
бескрайнего океана.
Я буду рада, когда мы оставим
позади все трудности навигации.
Мистер Белфор, приём.
Мистер Патнэм.
Встречный ветер усиливается.
Я пересчитываю расход топлива.
Перерасход топлива 9%.
9%.
Кинг Хау Эбл Квин Квин,
вы меня слышите?
Кинг Хау Эбл Квин Квин.
Вы меня слышите?
Мистер Патнэм, я не могу их вызвать.
Я пробовал и голосом и морзянкой.
Забудь о морзянке,
они не взяли ресивер.
Продолжай вызывать голосом,
они услышат.
Остров Хоуланд
Катер береговой охраны Итаска
Вольно, матрос.
Что это за показания?
Давно она работает?
Батарея села.
Итаска, говорит Эрхарт.
Мы примерно в 300 км.
Небо затянуто. Конец передачи.
Это она. На частоте 3105.
Говорит, небо затянуто.
Итаска, говорит Эрхарт.
Небо пасмурное. Конец связи.
Мы вас слышим.
Прошу, отвечайте нам.
Где вы сейчас? Конец передачи.
Итаска, говорит Эрхарт.
Я вас не слышу.
Эрхарт, говорит Итаска.
Вы получили сообщение?
Кинг Хау Эбл Квин Квин,
прошу, отзовитесь.
Прошу, отзовитесь.
Раз она не слышит голосом,
передавай азбукой Морзе.
Итаска, говорит
Кинг Хау Эбл Квин Квин.
Я не слышу вас по радио.
Невозможно определить
ваши координаты.
Если вы слышите, сориентируйте нас.
Сила сигнала на четвёрке.
Сориентируйте нас и отзовитесь
в течение получаса.
У нас в микрофоне будет шум.
Мы где-то в 150 км от вас.
Конец связи.
Ей дальше лететь.
Её еле слышно,
определить их нереально.
Может приёмник Морзе
вышел из строя?
Кинг Хау Эбл Квин Квин, это Итаска.
Нет связи на 3105.
Прошу, передайте на 500.
Или вы хотите, чтобы мы переключились?
Конец передачи.
Свяжитесь с верхней палубой.
Пусть проверят дымовую трубу.
Верхняя палуба, приём.
Дым они увидят за 30 километров.
Итаска, говорит
Кинг Хау Эбл Квин Квин.
Мы где-то рядом, но вас не видим.
У нас топливо на нуле.
Я вас не слышу по радио.
Наша высота: 300 метров.
Мы вас слышим и передаём сообщения
на частотах 3105 и 500.
Итаска, мы кружим, но вас не слышим.
Кинг Хау Эбл Квин Квин, говорит Итаска.
У вас сильный сигнал.
Вы нас слышите?
Итаска, говорит
Кинг Хау Эбл Квин Квин.
Мы получили ваш сигнал,
но не знаем, где вы.
Прошу, сориентируйте нас голосом
на частоте 3105.
Мы вас слышим нормально.
Но невозможно сориентировать вас
на частоте 3105.
Посылайте передачи длиннее.
Сообщение с корабля
для мистера Патнэма.
О, Боже.
Мисс Эрхарт наконец-то услышала Итаску.
Держитесь 7500.
Они только на неё отвечают.
Мы получили её сигнал.
А где её координаты?
На координаторе сели батареи, сэр.
Он работал всю ночь,
так что нам её не найти.
Кинг Хау Эбл Квин Квин
вызывает Итаску.
Эрхарт, вы можете ответить
на частоте 500?
Мы постоянно ведём передачу на 7500,
и мы вас не слышим на 500.
Несмотря на непрерывные попытки,