погляди!
Извините, сэр. А где я?
Э...
На пастбище Галлагера.
А куда летели?
Летела в Париж.
Оу.
Ну, вы промахнулись.
Он вон там.
Привет, овечка!
Да.
Мисс Эрхарт долетела, сэр.
Она села в Ирландии.
Чудесно. Отличные новости!
Эрхарт справилась!
Путешествие завершилось.
И вот она, жива и здорова,
на ферме в Ирландии.
Она только что стала первой женщиной,
в одиночку пересёкшей Атлантику.
А это её самолёт, на котором
она побила все рекорды.
Умница. Умница.
Амелия в Англии! Лондон. Первые
фотографии Амелии Патнэм заграницей!
Восторженная публика жаждет
увидеть первую женщину,
перелетевшую через Атлантику.
Новости Парамаунт.
Мисс Эрхарт кладёт венок...
на могилу французского
неизвестного солдата.
Встречайте миссис Патнэм, которая
в одиночку перелетела Атлантику.
Американская воздухоплавательница
в Германии и Лондоне.
Мотор!
Отдыхайте вместе с багажом
Амелии Эрхарт.
На берегу Нила, при свете...
Извините, я не могу это сказать.
Багаж Амелии Эрхарт
Экзотические приключения ждут вас!
Я стараюсь привнести свободу полёта
в свой гардероб!
Фотоаппараты "Кодак".
Путешествуйте по миру,
сохраняя воспоминания.
Второй человек, пересёкший
Атлантику в одиночку...
- и первый, пересёкший её дважды.
- Так, отлично.
За 14 часов и 54 минуты.
Ты останешься?
Нет, не могу.
У меня встреча с редактором "Пост".
И ещё нужно договориться о фотосъёмках
для новой линии багажа.
Что тебя сегодня волнует?
Я тут прыгаю,
словно цирковая лошадь,
вот что меня волнует.
Мы можем оплачивать твои полёты,
лишь зарабатывая деньги...
на финансирование твоих полётов.
Амелия Эрхарт!
Иди туда.
Спасибо!
Спасибо большое.
Пожалуйста, мисс Эрхарт,
автограф!
Мисс Эрхарт, пожалуйста.
Мисс Эрхарт?
- Как тебя зовут?
- Гор.
Какое необычное имя.
Я знаю. Не очень его люблю.
Это мама виновата.
Она его так назвала в память
о колониальных временах.
Здравствуйте.
Боже. Это уже слишком.
На защите двое Видалов,
так что всё будет хорошо.
Вы красивее, чем на фотографиях.
Спасибо, но...
С вами связывался Линдберг?
Что он сказал?
"Умница".
Вы опять напишете книгу?
Да, если муж заставит.
Держи меня за руку.
Давай, Гор. Мы должны вывести
мисс Эрхарт в безопасное место.
Знаешь, та женщина была права.
- То есть? - Я о том же подумал
при первой встрече.
Ты намного красивее, чем на фото.
Всё это кажется ерундой,
учитывая происшествия на улицах.
Эти люди, все эти семьи.
А у меня есть многое.
Ты завоевала популярность.
Радуйся ей.
Всё будет хорошо. Просто будь собой.
Я сама не знаю, кто я.
Ты та девушка из Канзаса
со смешными словечками.
Новое событие беспокоит Америку.
Эрхарт, светоч надежды нации,
в депрессии.
Амелия Эрхарт завоёвывает
Тихий океан!
Тысячи людей приветствуют
первого лётчика,
пролетевшего от Гавайев до Калифорнии.
Лондон горячо встречает мисс Эрхарт.
Британские эксперты
в восторге от её полётов.
"В небо!" Женщина-лётчик
подбадривает свой пол.
Уважаемые гости со всего мира,
прошу встать и поприветствовать
мисс Амелию Эрхарт,
почётную гостью президента Рузвельта
и лидера американских лётчиков!
Я бы хотела выпить
за пилота мирового класса.
В 15 лет она впервые
полетела в одиночку.
А в этом году её назвали
женщиной-лётчицей года.
За Элеонору Смит,
которая вдохновила мир!
Ваш муж поддержал ваш полёт
через Атлантику,
а мой муж не разрешил бы мне
перелететь даже на соседнюю улицу.
Но он же вам прямо не запретил?
Франклин не запрещает.
Просто говорит, что учиться летать -
глупая трата времени,
ведь я не смогу купить самолёт.
Тогда зря Рузвельта выбрали.
Я спросила про авиацию, но он ещё
не уверен насчёт моделей.
Может, всё дело
за конструкторским бюро.
Думаю, главное не самолёт.
Главное мужчина за его штурвалом.
Извините, я, кажется, ослышалась.
Может, вы хотели сказать "женщина"?
Наверное, это именно тот случай,
когда...
лучшим