гарантирую,
что смогу высидеть...
даже в золотой клетке.
В нашей совместной жизни...
я не требую от тебя личной верности,
я также не считаю себя
обязанной её хранить.
Мне придётся дать трудное обещание.
Мы отпустим друг друга,
если не найдём счастья вместе.
Только ты, милая Амелия,
можешь сказать мне такие слова...
и всё равно быть желанной.
Навсегда.
Амелия, ты обещаешь любить,
уважать и слушаться этого мужчину...
Извините, сэр.
Можно по частям, пожалуйста?
Любить - да, если в охотку.
Уважать - то же самое.
Слушаться - этого я пообещать не могу,
жених всё знает.
Прошу, вычеркните послушание
из вопросов,
чтобы мы могли закончить,
пока невеста не убежала.
Объявляю вас мужем и женой.
Объявляем победителей в гонке от...
Санта-Моники до Кливленда!
Не надо.
В чём дело?
Господа учредители собрались
объявить, что...
гонка окончена.
- Что?
- Да.
Но это ерунда. Они урезали маршрут.
О чём они думают?
Они думают, что если вы
разобьётесь о скалы,
это будет плохой рекламой.
Как они посмели?
Я поговорю с этими господами.
Стой, погоди.
Давай прогуляемся.
Я думаю, что всем будет лучше,
если Амелия победит в гонке.
Понимаешь? Публика её обожает.
Именно она должна победить.
А если я сама добуду победу?
Ты не сможешь победить, если самолёт
не пройдёт последнюю проверку.
А я гарантирую, что он не пройдёт.
- Ты угрожаешь?
- Нет, пророчествую.
Амелия говорила, что нельзя
давать собою манипулировать.
Это она, наверное, обо мне.
Она не считает меня угрозой.
Конечно, считает.
Просто ей начхать.
Эй, Глэдис!
Я поговорила с владельцами гонки,
наш маршрут не изменят!
Мы пролетим над горами, словно орлы.
Я очень лояльный человек, Элеонора.
Этого требует моя верность.
Сама леди-ястреб, Амелия Эрхарт!
От винта!
Амелия Эрхарт создаёт соревнование
между женщинами-пилотами.
9 городов за 9 дней.
Но случилась беда:
самолёт падает в пути.
Гонка продолжается.
Тысячи зрителей ждут у финишной прямой,
чтобы поздравить победителей.
И вот они!
1 место - Луиза Хэден
из Бентонвилля, Арканзас!
2 место - Глэдис О'Доннелл,
Лонг Бич, Калифорния!
3 место - Амелия Эрхарт,
Атчинсон, Канзас!
И каково вам быть третьей?
Победа любой женщины-пилота -
моя победа.
Мои поздравления Луизе Хэден,
и мы открываем организацию
для женщин-пилотов.
Участвовало 99 женщин,
так что назовём её 99-я.
И мы будем летать всегда!
- Джордж?
- Да?
- Я тут подумала.
- Что?
Я хочу перелететь Атлантику.
Ты уже это делала.
Я была пассажиром, это не в счёт.
Я хочу лететь одна.
Линдберг сделал это 5 лет назад.
После него никому не удавалось.
14 пилотов погибло.
У меня выйдет. Я знаю.
А если нет?
Лучше в море утопиться,
чем жить с ложью.
А что в этом плохого?
Обман - моя работа.
Амелия Эрхарт проявила
своё умение и дух авантюристки.
И теперь она стремится покорить
новые вершины,
и снова попробовать пересечь
Атлантический океан.
Теперь уже не как пассажир,
теперь мисс Эрхарт полетит одна.
Тетерборо, Нью-Джерси
20 мая 1932 года
Ещё спишь?
Отосплюсь в пути.
Плюс одиночного полёта -
некому мешать.
У тебя есть деньги?
Нет.
Двадцатка?
Я плачу за проход через океан.
Чтобы он тебя пропустил.
Большего сделать не могу.
Прошу, и ты не подкачай.
Я справлюсь.
Что ж, до встречи.
Очистить взлётную полосу.
До встречи.
Небо над океаном чистое,
штормы на пути не предвидятся.
Ночь была звёздная,
тропической красоты.
За окном кабины висели звёзды.
Так близко, рукой достать.
Если у Линдберга вышло,
выйдет и у тебя.
Неизвестно, где мисс Эрхарт, сэр.
Если она не сбилась с курса,
то луна всё время будет рядом.
Погодные сводки приходят
каждые четверть часа.
Аэропорт Ле Бурже, Франция.
Масса прессы, болельщиков и послов...
собралась в Париже,
в ожидании исторического события.
Амелия Эрхарт приземлится там,
где несколько лет назад
приземлился Линдберг.
Мир ждёт затаив дыхание,
пока Амелия одна пересекает Атлантику.
16-часовой одиночный полёт Амелии
через Атлантику.
Джимми, ты