Мы полюбили друг друга
уже после ее отъезда.
Она значительно моложе
тебя, не так ли?
Не слишком. Ей сейчас 19.
Старовата.
Что ей нравится?
Ну, она полна энергии и,
что называется, "играет в жизнь".
Она любит балы, развлечения и танцы.
Она может танцевать всю ночь.
Звучит пугающе.
Папуаска, что ли?
Папуаска? С чего ты взял?
Нет, она очень спокойна.
Очень спокойна.
Она целыми днями работает
в магазине парфюмерии.
Я предлагаю больше
не обсуждать эту тему.
Не шути.
Она очаровательная девушка, Адам.
Не воплощение красоты,
но очень красива.
И духовность из нее так и прет?
Вовсе нет.
Она восхитительна, Адам.
Задорная, видать, девица.
Нет! Нежная и робкая.
Старомодная?
Вот еще!
Очень живая и современная.
И болтает без умолку?
Глупости!
Она много читает.
И смеется над прочитанным,
как сумасшедшая?
Никогда! Самая доброжелательная
девушка на свете.
Ладно, давай тогда все сначала.
Так что ей нравится?
Доброе утро, Тереза.
Как дела, месье?
Могло бы быть и лучше.
Я голый.
- Голый?
- Это значит без денег.
Когда я голый, я не ем.
Потом приходят усталость и депрессия.
Когда такое случается, помочь могут
только две вещи: вино и женщины.
Подумаешь - трагедия!
В Париже этого хватает.
Даже в Париже за это приходится платить.
Голому платить нечем.
Это не музыка!
Это варварство.
Сплошной шум.
- Привет!
- Привет!
- Джерри, Это Анри Борель.
- Джерри Маллиган.
Добрый день.
Я вас знаю.
Я тысячи раз слышал ваши песни.
Вы великолепны.
- Спасибо.
- Извините.
У тебя есть 300 франков с собой?
Собираюсь на Монмартр.
Хотелось бы поужинать.
Извини. Купил конверт,
и это меня разорило.
Простите, позвольте мне.
Нет, благодарю.
Я никогда не граблю парней,
которых знаю меньше 15 минут.
Я знаю его 15 лет.
Займи мне 300.
Я бы на вашем месте ему не занимал.
Очень ненадежный тип.
Адам, за что тебе дали грант?
А что случилось?
Этот человек не любит джаз?
Он его не чувствует.
Что ж тут поделать?
Я знаю, что ему нравится.
У него мозги на три четверти.
Старая Вена.
Франц-Иосиф!
Дворец Шёнбрюн.
Кофе с Шлагзане.
И венские шницели.
И маленькая ночная серенада.
Ах, вальсы из Mittel Europa!
Чаруют и греют сердца
И каждый день выявляет
что грешный Бродвей скрывает
Швырянием центов на ветер.
Майн херр!
Битте, битте!
Данке, данке!
Ауфвидерзейн.
Как мне быть гражданским шпаком,
слыша тут белиберду?
Это треп для ночных клубов.
Сыграй легко-чудный вальс,
настоящий венский смальц.
И передай-ка лабухам,
если хотят на лапу, то,
чтоб вальс был Штрауса!
Пёс!
Свинья!
Мою карту!
Йа! Йа! Дай нам умпа-па!
Когда я хочу мелодию,
от которой запляшут дома,
тогда я прошу мелодию
именно Штрауса!
Она смеется, она поет,
она пускает в вальс весь мир!
Распевая на три четверти!
Пусть Дунай расцветает
и "Летучая мышь"
дайте песню на терпком вине!
Но только Штрауса!
И джош! И джеш!
Штраус - это вещь!
И всегда скажу ча-ча-ча - вон!
Heraus!
Дайте мне умпа-па-па,
но чтоб Штраус!
Когда я хочу мелодию,
от которой запляшут дома,
тогда я прошу мелодию
именно Штрауса!
И она смеется!
И она поет!
- Джентльмены!
- Император!
Отдохни, сестричка.
Я из Нью-Джерси.
Вы размыли перспективу,
чтобы подчеркнуть эффект, но я полагаю...
Слушай, будь умничкой -
чеши отсюда.
Все равно э ничего не купишь.
Так не заслоняй лучи заката.
Я просто хотела обсудить вашу работу.
А я не хочу с тобой
обсуждать мою работу.
Мне не интересно твое мнение
о моей работе.
Если ты скажешь что-нибудь приятное,
мне не будет лучше,
а не скажешь, так тем более.
Спасибо. Добрый день.
Не возражаете, если я посмотрю?
Или меня тоже отошьете?
Смотрите.
Вам можно.
Спасибо.
У меня от этой третьекурсницы
колики в животе.
Третьекурсницы?
Дитя американского колледжа.
На третьем году