встречаемся на несколько мгновений,
а потом она исчезает.
Иногда мы чудесно проводим время вместе.
Иногда это не так радостно,
но я хочу быть только с нею.
Мда, ты на крючке.
- Как ее зовут?
- Лиза Бувье.
Жорж, бренди немножко.
Надо пятно вывести.
- Привет, Хэнк.
- Джерри, Адам, можно к вам?
- Милости прошу.
- Спасибо.
Жорж, рюмочку шерри.
Адам, у меня потрясающие новости.
Изумительные новости.
Это здорово. Закажи и нам шерри.
- Я собираюсь жениться.
- Ты - что?
Мы женимся и едем в Америку
в свадебное путешествие.
Жорж, еще бренди.
Когда все решилось?
- Вчера ночью.
- Поздравляю, Хэнк.
Я рад, когда кто-нибудь счастлив.
- Что случилось?
- Ничего.
Скажи, может, я смогу помочь.
Я вам рассказывал, как я играл Гитлера?
Погоди. У Джерри проблема,
мне б хотелось ему помочь.
- Это будет сложно.
- Я попробую.
Есть девушка, которая спонсирует меня,
она действительно мне здорово помогает, но...
она положила на меня глаз.
А я поглядываю на другую.
И они не знают друг о друге.
Естественно.
Самая банальная история.
- Вроде так.
- Слушай дальше.
У девушки, которая мне нравится,
есть что-то, о чем она мне не говорит.
И вот мы выходим вместе,
ходим вместе, а ни к чему не приходим.
Позволь тебя кое о чем спросить.
Этой девушке, о которой ты говоришь, ты сам нравишься?
- Думаю, что да.
- Тогда не вижу проблем.
Куда же они придут?
- Нет проблем?
- Конечно, нет.
Есть только одна проблема между мужчиной и женщиной.
Когда один любит, а другой - нет.
Остальное - автоматически.
Ты говорил ей, что любишь ее?
Нет, мне не хватает слов.
Когда не знаешь, как да что,
естественно боишься все испортить.
Первым делом тебе надо поговорить с ней.
Поверь, Джерри, признание женщине
"Я люблю тебя"
даст тебе больше результатов, чем все остальное.
Так что иди к ней и скажи, что любишь ее.
Потом она скажет, что любит тебя.
Потом вы обнимитесь.
И будете оба счастливы.
А затем ты предложишь ей выйти за тебя замуж.
- Ты же хочешь этого?
- Ну, конечно, хочу.
Отлично. И она скажет "да",
а потом ты расскажешь ей
о своих чувствах,
а она тебе расскажет о своих.
Вот увидишь!
Хотя все это уже не так важно.
И все это так просто?
Как ни странно, да. Так что будь счастлив.
- Только нужно найти свою женщину.
- И сколько раз?
- Когда ты с ней встретишься?
- Да хоть сейчас.
Так ты знаешь теперь, что делать?
- Да. Спасибо.
- Привет.
Адам, любить значит жить.
Джерри и я, мы так счастливы, правда, Джерри?
Он прав. Это ни с чем не сравнимо.
Я должен тебе кое-что сказать.
Это я должна тебе кое-что сказать.
Лиза, я люблю тебя.
Слышишь, я люблю тебя и все будет замечательно.
Джерри, мы не должны больше встречаться.
Что это значит?
Я выхожу замуж.
Ты выходишь...
Ты же любишь меня, разве не так?
Это не имеет значения.
Как это?
Я не могу бросить его.
- Кого?
- Его зовут Анри Борель.
Практически я обязана ему жизнью, Джерри.
Во время войны мои родители
участвовали в Сопротивлении.
Я была совсем маленькой,
и они просили Анри позаботиться обо мне
Если бы не он... Меня бы просто не было.
Пять лет он заботился обо мне.
Он был всем, что я имею.
И я полюбила его.
Он тоже полюбил меня.
И я теперь...
Джерри, я не могу!
Ты должен меня понять.
Да, конечно.
Все правильно.
Есть женщина, которая мне помогает,
которая многое значит для меня,
я бы не хотел потерять ее.
Мое работа ведь так важна!
Удачи тебе.
Если для тебя это важно...
Я люблю тебя!
Прощай, Лиза.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Готовлюсь к званному обеду.
- А нельзя его отменить?
- Это будет сложно.
Но не невозможно.
Знаешь, бывают дни, когда тебе ни в чем нельзя отказать.
И сегодня один из них?
Сегодня самый лучший.
Сегодня и твой день.
Сегодня мы будем вечером вместе.
Сегодня бал студентов-художников.
- Ты была на таком?
- Нет.
Новогоднее представление, весь Париж там будет.
В костюмах?
Я позабочусь об этом.
Предоставь это мне. Сегодня мой вечер.
Я чувствую себя настоящей женщиной.
Так и есть.
- Я