Если они проваливаются, тебе стыдно,
а если нет, то быстро задирают нос.
Давай танцевать, Томми.
Хорошо. Но ручаюсь, что он
исчезнет через 4 месяца,
как тот композитор,
или тот скульптор.
Лиза! А я тебя сразу и не заметил!
Какой приятный сюрприз!
Мы с женой только что о тебе говорили,
и вдруг ты оказываешься тут!
Я - Джерри Маллиган.
Потрем-ка пол ногами в память
о былых временах. Вы позволите?
Вы с ума сошли? Что вы наговорили?
Не сердись.
Это абсолютно не опасно.
Я не мог оторвать от тебя глаз,
как только увидел.
Я подыграла вам только потому,
что не хочу скандала.
У меня нет жены.
Я старался, чтобы все
выглядело респектабельно.
Это было чрезвычайно тактично.
Простите, но я хотела бы
вернуться к своему столу.
Чуть позже.
Ни тени сомнений:
любви нашей - длиться!
Вношу поправку в свой прогноз.
Он исчезнет через два месяца.
Я никогда в жизни
ничего подобного не делал.
Ну будем же цивилизованными людьми.
Я должен обязательно с вами встретиться.
Не знаю, за кого вы меня принимаете,
но я не такая!
И сейчас я хочу вернуться к друзьям.
Мне показалось, что вам скучно с ними.
Скучно мне сейчас.
Музыка кончилась.
Всё против меня.
Было приятно увидеться снова.
Я скажу Элен, чтобы она тебе позвонила.
Какой твой номер?
Совершенно вылетел из головы.
2-5-7-4.
Нет, Лиза. 2-4-7-5.
Спасибо.
Доброй ночи.
Я устала. Доброй ночи.
Доброй ночи, дорогая.
Я позвоню тебе.
Скажи "доброй ночи" Мило.
- Доброй ночи, Мило.
- Доброй ночи, Джек.
Я заплачу за вино?
Забудь. До следующего раза. Если он будет.
Доброй ночи.
Ни тени сомнений:
любви нашей - длиться!
- Было чудесно, правда?
- Правда?
Потрясающее местечко.
Я бы хотел вернуться туда еще раз
и все нарисовать.
Представляю, какая
получилась бы работа.
Ты ведь уже рисовал див Монмартра.
- Хотя не очень удачно.
- Погоди.
Не надо мне указывать,
что и как рисовать.
Мне не понравилось
твое поведение сегодня вечером!
Думаю, что это было бестактно.
Бестактно? Я не хотел.
Прости.
Заигрывай с кем хочешь - это твое дело.
Но не при мне. Это понятно?
Понятно. Очень даже понятно.
Остановите машину, пожалуйста.
Чуткие художники!
Но заботитесь только о себе.
До других вам и дела нет.
Вам наплевать, что другие чувствуют.
Это было роскошно.
Извини. Картины можешь выбросить.
- А мне все равно они нравятся.
- Премного благодарен.
Джерри Маллиган.
Лиза? Мы виделись вчера в кафе Флодэ.
Помните?
О, вы!
Да, я.
Сегодня замечательный день,
и я подумал, а не пойти ли нам...
Одну минуточку, мистер Мулиган.
Маллиган.
Вчера вечером вы были назойливы.
Но сегодня вы уже несносны.
Прошу оставить меня в покое
и больше никогда сюда не звонить.
Доброе утро.
Доброе утро.
Хочешь...
Спасибо, я уже позавтракала.
Я уже с утра работаю,
можно сказать, на тебя.
Ты знаешь Жюля Парментье,
торговца картинами?
Знаю.
Он приходил сегодня ко мне в отель,
мы выпили кофе.
Я показала ему твои картины.
И они произвели на него впечатление.
Он считает, что ты индивидуальность.
Он полагает, что у тебя есть фантазия.
- Это прекрасно.
- Это не все.
Он хочет обговорить условия
твоей выставки.
- До этого еще далеко.
- Может быть, и не очень.
Но у меня еще мало картин для показа.
- То, что есть... Я не уверен...
- Это не важно.
Затем я зашла в галерею Марэ
и поговорила с Луи Дюфон.
Это мой очень старый друг.
Он придет завтра
посмотреть твои картины.
Ты не теряешь времени, правда?
Надеюсь, что нет.
Пошли со мной и обговорим это за ленчем?
Я должен еще кое-что сделать.
Но я бы мог встретиться с тобой.
Как насчет ресторан у Поля
на Авеню де ла Пэ?
Ну, там и увидимся.
Прости за ту вчерашнюю размолвку.
Наверное, я слишком устала.
Забудем.
- Я уже забыл.
- Уже? Это не очень мило с твоей стороны.
Увидимся.
Это очень хорошие духи для лета.
Эти немножко тяжеловаты.
Я покажу вам кое-что еще.
А вот эти справа?
- Вот эти?
- Нет, рядом.
Это очень хорошие.
Они называются...
Они называются "Шальная выходка".