Нанте.
Вы говорите безо всякого акцента.
Да, потому что много путешествовал.
Завидую вам. Я сама очень люблю
путешествовать.
Раньше так и было, но теперь...
Мой муж занялся политикой.
Так что мне остаётся только
практиковаться во французском.
Он считает престижным иметь
жену, говорящую на двух языках.
Наверное, он прав.
Куда вы?
Я совершил ошибку.
Мой муж в Нью-Йорке.
А ваша подруга?
Я никого не жду.
- Вы до сих пор не поняли?
- Не поняла что?
Кто я.
И кто же вы?
Вы сами не понимаете, кто вы,
и почему вы здесь.
А вы сами зачем здесь?
- Мне надо идти.
- Ладно. Только один вопрос.
Зачем вы подошли ко мне?
Я уже сказал, я ошибся.
Я услышал, как вы говорите
по-французски.
В этих больших отелях часто
останавливаются иностранки,
которым нужен переводчик
...или гид.
И они нанимают вас?
Да.
Сколько языков вы знаете?
Пять или шесть.
Плюс ... интернациональный.
Совершенно верно.
Так, значит,
вы - нечто особенное?
Именно.
Я видел, вы сидели здесь. Вы хотели,
чтобы я подошёл к вам. Я подошёл.
Я знаю, что вижу.
И сколько вы взяли бы с меня?
За что? За работу переводчика
или гида?
Нет. За один трах.
Теперь ошибаетесь вы.
Я этим не занимаюсь.
Да неужели?
Я тоже знаю, что вижу,
монсеньор Кей.
Было приятно поболтать
с вами, мадам Жюсти.
Вы обратились не по адресу.
Я не имею дела с педиками.
- Я не это имел в виду.
- И с парами тоже.
Нет, нет. Вы неправильно поняли.
Это для моей жены Джуди, а не меня.
Только для неё.
- Но я буду смотреть.
- Ладно.
Что будете пить?
Сейчас ничего.
- Я хотел бы получить деньги сейчас.
- Да, конечно.
- И я хотел бы поговорить потом.
- Хорошо.
Привет, Джуди.
Ты очень привлекательная
и сексуальная женщина.
Ты очаровательна и очень
нравишься мне.
Могу честно сказать тебе...
что ты мне очень нравишься.
Безумно нравишься.
Расслабься и закрой глаза.
Просто расслабься и не
думай ни о чём.
Не думай ни о чём.
Я позабочусь о тебе.
Я знаю, чего ты хочешь.
Всё хорошо. Закрой глаза.
Забудь о нём.
Здесь только мы с тобой.
Нет, нет, сзади.
Только сзади.
Ладно, милая, перевернись
на живот.
Расслабься. Не волнуйся.
Доверься мне,
я буду нежен с тобой.
Я доставлю тебе наслаждение,
величайшее наслаждение.
Я знаю, как это сделать.
А теперь ударь её.
Ударь эту шлюху.
- Привет, Леон.
- Как дела, Джул?
Спасибо тебе за помощь, Джул.
Оказывается, Джой был
у одного из своих дружков,
трахался до посинения.
Тупой ублюдок.
- Привет, Джулиан.
- Привет. Я возьму минералку.
Ты потряс Палм-Спрингс.
Они хотят тебя.
Я серьёзно. Они хотят, чтобы
ты ещё раз пришёл на этой неделе.
Я возьму совсем немного.
Они...
мои постоянные клиенты.
Ты меня обманул, Леон.
Это было не просто "туда-сюда".
Я забыл об этом. А теперь тебя
мучают угрызения совести, да?
Я не играю в подобные игры.
Притязания на владение.
- А мной никто не может владеть.
- Это относится и к мисс Энни?
Какой ещё Энни?
Не понимаю,  что ты нашёл
в этой тупой суке.
Я скажу тебе что, Леон. Она нашла мне
работу на следующей неделе.
Восемь кусков.
Заплатишь мне?
Ладно.
Спасибо, милочка.
Я пытаюсь предупредить тебя.
Эта сука кинет тебя с потрохами.
Но ты так заботишься обо мне,
не так ли, Леон?
Так заботишься.
Ты ходишь по краю, Джулиан.
Не хотел бы я быть на твоём
месте. Ты слишком много о себе мнишь.
Другие парни счастливы, имея
машину, дом, но только не ты.
Все эти богатые бабы ждут тебя,
когда ты раз в месяц придёшь к ним,
прыгнешь в бассейн, немножко
поиграешь в теннис и подаришь оргазм.
Я предупреждаю тебя как друг.
Если эти суки отвернутся от тебя,
тебе конец.
Ты так уверен?
Они забудут о тебе.
Да?
Она сказала, что знакома со мной?
Откуда она знает меня?
Ладно, пропустите её.
Меня зовут Мишель.
- Как ты нашла меня?
- Это было нетрудно.
Ты удивлён?
Что тебе надо?
Я думала, у тебя в квартире
толстый красный ковёр,
огромная кровать и зеркала на потолке...
- Бордель.
Это моя квартира.
Я не вожу сюда женщин.
- Ты куда-то собрался?