напрашивалась.
Нет, весь город переполнен.
Но милочка, мы сделали заказ
давным-давно.
В книге ничего нет.
Да плевать мне на книгу.
Мне нужны наши номера, ясно?
Ясно.
У нас мест нет.
Ваш ключ, мистер Ти Джей!
А, номер Рэндольфа.
Он стащил наши комнаты.
Этот ублюдок стащил наши комнаты.
Он разочарованный старый ублюдок.
В общем, он постарел.
Нет-нет.
Мне плевать на молву.
Он завоевал кое-что,
победил кое-где.
Когда был еще ледниковый период.
А Снежный человек...
бродил по улицам в поисках
шампуня и лака для волос.
Теперь мир изменился.
Современные стилисты стали скульпторами.
Если бы Генри Мур родился сейчас,
он не возился бы с мрамором и статуями,
он стал бы парикмахером.
Ты с кем говоришь?
- С мистером Барри Бертом.
- А.
Ну вот, мистер Берт.
Счастливого пути.
Ночлег и завтрак
Они сказали, что нам повезло,
поскольку у них есть свободные места.
Конечно.
В такой глуши.
- Говорят, здесь вкусно кормят.
- Ты шутишь, да?
- В списке больше ничего не было.
- Ты можешь спать в машине!
Прости, милая.
Что?
Дядюшка Бертон.
Девяносто три.
Не курил.
Прощание будет послезавтра.
Ну, заходите, раз пришли.
Места всем хватит.
Одна спальня только что освободилась.
Да.
Давай, давай, Барбара.
Всем телом.
Давай, давай, Барбара.
Да, всем телом, сжигаем калории.
Давайте, давайте, сжигайте их!
Чертова гидробика.
Аэробика.
В моем возрасте,
как я ее назову, так и будет.
Ты мне и пары слов не сказала.
О чем ты думаешь?
Я парикмахер, Дейзи.
Ни о чем я не думаю.
- На этой неделе ты должна получить результаты.
- Правда?
И?
Все в порядке.
Все чисто.
Так по этому ты плачешь?
Вы же ничего не видите.
Конечно, не вижу.
Ты меня всю слезами закапала.
- Простите.
- Иди сюда.
Не поддавайся ему.
Я уже сдалась, Дейзи.
Ничего подобного, девочка.
Слушай, у меня было время подумать о смерти.
Когда знаешь, что умрешь,
можешь успеть уладить все свои дела.
С Гарри у меня так не получилось.
Мы на кухне кормили кошку...
и вдыхали аромат домашнего пива.
А в следующую минуту его не стало. Он умер.
Мы не успели попрощаться.
Сколько я всего не сделала.
Ну, дорогая моя, ты ведь все уладила?
Конечно, Дейзи.
У меня был муж,
с которым мы не разговариваем уже 10 лет,
есть сын, который стыдится находиться
со мной в одном городе,
и тем более в одной комнате,
и подруга, которая считает, что в этом году
мне нужно думать только о том...
в какой цвет покрасить салон.
Да, я, пожалуй, все уладила.
Ну тогда пошевеливайся, черт подери.
А, класс, черт подери.
- Где вы его нашли?
- На станции в Лице.
У них там ремонт.
Дешево, но работает.
Хорошо.
Очень хорошо.
Спасибо, ребята.
До скорого.
Все в порядке, Шелли?
Сколько воспоминаний.
Когда я была моделью, обожала конкурсы "Вечерняя прическа".
Фил делал потрясающие прически.
Такие высокие, знаешь.
Ну, пусть поторопится.
Заявки закончат принимать завтра.
Он опоздал на 10 лет, Тони.
Фил так и сказал.
Знаешь что?
На чемпионате не будет ни одной
команды из Кихли,
а мы ведь здесь хозяева.
Для нас это так типично.
У нас есть заслуженный парикмахер,
ты заслуженная модель.
Брайен работает,
и Сандра тоже супермодель.
Цирк приехал в город
а вы что сделали?
На глазах своих соседей,
вы будете просто смотреть.
Тони, мы с ним даже не разговариваем.
Разве я прошу тебя с ним разговаривать?
Я прошу тебя стричь.
Кристина.
- Здесь.
- И у основания.
Если тебе понравится,
ты разрешишь мне красить?
Если. И это большое "Если".
Что в этой смеси?
Не нравится она мне.
По-моему, нормально.
Может "нормально" для салона твоей матери,
но ты должна стараться лучше
если хочешь красить для меня.
"Нормально" не приносит победы.
Хорошо, папа, дай мне шанс,
ладно? Я хорошо крашу.
Чего-то мне ничего не понятно.
Это ж просто волосы?
"Тракторы и комбайны"
Просто волосы?
Волосы могут сказать о многом.
- О да?
- О да.
Для примера.
Эй.
Ты мыл их три дня назад...
с лосьоном из чайного дерева.
T.T.S.T.
Лосьоном из чайного